Tradução de "de acordo com a declaração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Declaração - tradução : Declaração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A declaração de independência feita unilateralmente pelas Instituições Provisórias do Governo do Kosovo está em acordo com a legislação internacional? | Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law? |
| De acordo com a Declaração dos Direitos Humanos, o direito à saúde e à assistência médica são direitos fundamentais. | According to the Universal Declaration of Human Rights, the right to health and to medical assistance is one of the fundamental rights. |
| De acordo com a declaração do sínodo de Moscou, eles foram glorificados como santos pelas seguintes razões Mesmo assim, a canonização de Nicolau foi controversa. | According to a statement by the Moscow synod, they were glorified as saints for the following reasons However, Nicholas's canonisation was controversial. |
| De acordo com os princípios da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão a lei só deve proibir as ações prejudiciais à sociedade. | In agreement with the principles of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, law should only prohibit actions detrimental to society. |
| A partir daí , os valores comunitários e nacionais serão compilados de acordo com os mesmos procedimentos , e ambos se basearão em dados administrativos ( a declaração aduaneira ) . | From then on , the Community and national figures will be compiled according to the same procedures , and both will be based on administrative data ( the customs declaration ) . |
| A Conferência regista ainda que, com base na declaração | Considering that such measures shall not affect the application of the |
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| De acordo com a declaração do G 8, as transacções de terrenos devem ser transparentes e respeitar os direitos das comunidades locais, que incluem a segurança alimentar e do abastecimento de água. | According to the G 8 declaration, land transactions should be transparent and respect local communities rights, which include water and food security. |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters |
| De acordo com a página | According to the page |
| De acordo com a página, | They also explained |
| Os registos devem conter , no mínimo , os dados estatísticos enunciados no artigo 5.º que , de acordo com o Código Aduaneiro ou com instruções nacionais , constem da declaração aduaneira . | The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are , according to the Customs Code or national instructions , available on the customs declaration . |
| Senhor Presidente, congratulo me com a declaração da senhora Comissária. | Mr President, I welcome the statement from the Commissioner. |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Eles aceitariam a Declaração de Indulgência? | Would they accept the Declaration of Indulgence? |
| Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 . | Declaration regarding persons with a disability 23 . |
| De acordo com a correspondente Jenan | According to Correspondent Jenan |
| Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor | Disclaimer amp copyright |
| A DECLARAÇÃO DE MISSÃO DO BCE Em Agosto de 2003 , a Comissão Executiva adoptou a declaração de missão do BCE . | THE ECB' S MISSION STATEMENT In August 2003 the Executive Board adopted the ECB 's mission statement . |
| Declaração relativa a Chipre | Declaration on Cyprus |
| Esta declaração inclui a | That statement indicates a |
| A declaração ainda diz | The statement also reads |
| Declaração de Etiquetas | Tag Declaration |
| De acordo com | In accordance with |
| A DECLARAÇÃO SOBRE A MISSÃO DO EUROSISTEMA Em Janeiro de 2005 foi publicada a declaração sobre a missão do Eurosistema . | Box 15 THE EUROSYSTEM MISSION STATEMENT In January 2005 the Eurosystem mission statement was published . |
| Estou de acordo com a sua análise. | I agree with your analysis. |
| De acordo com a proposta do projeto | According to its project proposal |
| Aja de acordo com a sua idade. | Act your age. |
| São classificadas de acordo com a capacidade. | The drives of the two cabins are not interconnected. |
| No dia seguinte, a equipe editorial do Southern Weekend publicou uma longa declaração no site 163.com, especificando como surgiu a declaração direcionada aos leitores . | The following day, the editorial team of Southern Weekend published a long microblog on 163.com, specifying how the To Readers statement came about. |
| A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . | The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e uma declaração neste sentido foi assinada em 25 de julho de 1994 (ver Declaração de Washington). | It negotiated an end to hostilities with Israel and signed a declaration to that effect on 25 July 1994. |
| Sob as regras da Comunidade, a declaração de república automaticamente termina a associação daquele estado com a entidade. | Under the Commonwealth rules then in force, the declaration of a republic automatically terminated the state's membership of the British Commonwealth. |
| O legislativo contestou a petição de Chia wei com a declaração de que homossexualidade era perversão de uma minoria . | The legislature responded to his petition calling homosexuality a perversion of a minority. |
| Embutir a declaração e implementação | Inline the declaration and implementation |
| Aceito a declaração como verdadeira. | I accept the statement as true. |
| O facto de ter comunicado que algum do seu urânio enriquecido está a ser canalizado para a investigação médica é um exemplo desses sinais por outras palavras, o enriquecimento de urânio, de acordo com esta declaração, pode ser abrandado. | One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down. |
| Completou a Declaração (Formulário de Candidatura, Secção I). | Completed the Declaration (Application Form, Section I). |
| A declaração de missão consiste no seguinte texto | The mission statement reads as follows |
| Declaração relativa a organização e ao funcionamento da Comissão 33 . Declaração relativa ao n ? | Declaration o n the organisation and functioning of the Commission 33 . |
| DECLARAÇÃO DE POLÍTICA 1 . | POLICY STATEMENT 1 . |
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. |
Pesquisas relacionadas : Com A Declaração - Declaração De Acordo - Declaração De Acordo - Com Acordo - Acordo Com - Chegam A Acordo Com - Acordo Com A Parte - Acordo Com A Relevância - Acordo Com A Reivindicação - Acordo Com A Cláusula - Acordo Com A Norma - Acordo Com A Raça - Acordo Com A Demanda
