Tradução de "de acordo com a fórmula" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN devem reportar o índice Herfindhal ao BCE de acordo com a seguinte fórmula | NCBs should report the Herfindhal index to the ECB according to the following formula |
| Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . | Standard tenders are carried out within 24 hours . |
| CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula | CALCULATION OF THE REMUNERATION OF HOLDINGS OF REQUIRED RESERVES The holding of required reserves is remunerated according to the following formula |
| Cálculo da remuneração das reservas obrigatórias As reservas obrigatórias são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula | Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula |
| CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula | C A L C U L A T I O N O F T H E R E M U N E R AT I O N O F H O L D I N G S O F R E Q U I R E D R E S E R V E S The holding of required reserves is remunerated according to the following formula |
| A partir dessa fórmula básica, surgiram variações e o sanduíche ganhou apelidos diferentes, de acordo com o recheio. | In Spain, where the word sandwich is borrowed from the English language, it refers to a food item made with English sandwich bread. |
| No período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos . | In the interim they are valued according to a formula which allows for the accruing interest . |
| CAIXA 14 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Ht . | BOX 14 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht . |
| Não há nada de errado com a fórmula. | There's nothing wrong with the formula. |
| A penalizaçª o serÆ calculada de acordo com a seguinte fórmula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1 | The penalty will be calculated using the following formula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1 |
| CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERvAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Rt Ht nt rt 100 360 | CALCULATION OF THE REMUNERATION OF HOLDINGS OF REQUIRED RESERVES The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Rt Ht nt rt 100 360 |
| CAIXA 10 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Ht nt rt Rt 100360 | BOX 10 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht nt rt Rt 100 360 |
| A é um silicato de alumínio, com a fórmula química Al2SiO5. | Andalusite is an aluminium nesosilicate mineral with the chemical formula Al2SiO5. |
| Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices . | The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices . |
| As reservas mínimas exigidas efectivamente constítuidas são remuneradas à média das taxas das operações principais de refinanciamento do SEBC obtidas durante o período de manutenção considerado ( ponderadas de acordo com o número de dias de calendário ) , de acordo com a fórmula seguinte | Holdings of required reserves are remunerated at the average , taken over the maintenance period , of the ESCB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) for the main refinancing operations according to the following formula |
| Muitas vezes, é escrito com a fórmula química C2H3O2 . | It is often written with the chemical formula C2H3O2 . |
| É um nesossilicato, com fórmula Ca3Fe2Si3O12. | It is a nesosilicate, with formula Ca3Fe2Si3O12. |
| Qual a fórmula? | What's the formula? |
| A equipe fazia parte de muitas competições automotivas incluindo Fórmula 2, Fórmula Ford, Fórmula Júnior, ligas norte americanas e Sports car racing. | The team ran cars in many motorsport series, including Formula One, Formula Two, Formula Ford, Formula Junior, IndyCar and sports car racing. |
| Cálculo da remuneração das reservas obrigatórias As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Rt Ht nt rt 100 360 rt Onde Rt Ht nt rt | Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Rt Ht nt rt 100 360 rt |
| A terceira fórmula (a fórmula da autonomia) é uma síntese das duas prévias. | Third formulation The third formulation (Formula of Autonomy) is a synthesis of the first two and is the basis for the complete determination of all maxims . |
| Carreira Keke começou relativamente tarde sua carreira na Fórmula 1, estreando com 29 anos de idade depois de passar pela Toyota Atlantic series, Formula Vê, Fórmula 5000 e pela Fórmula 2. | Formula One career Minor teams Rosberg had a relatively late start to his F1 career, debuting at the age of 29 after stints in Formula Vee, Formula Atlantic and its antipodean counterpart Formula Pacific and Formula Two, then feeder series to Formula One. |
| Hipoclorito de sódio é um composto químico com fórmula NaClO. | Sodium hypochlorite is a chemical compound with the formula NaClO. |
| Entretanto, qualquer relação direta com a fórmula bizantina é muito improvável. | Any direct relation however with the Byzantine formula is very unlikely. |
| Não encontro a fórmula. | I don't find the formula. |
| A fórmula dentária é . | There is no evidence of torpor. |
| Títulos Fórmula Chevrolet Brasileira 1999 Fórmula Renault Italiana 2000 Fórmula Renault Europeia 2000 Fórmula 3000 Euro Series 2001 Individuais Prêmio Lorenzo Bandini 2007 Posição de chegada nas corridas de Fórmula 1 () Corridas em negrito indicam pole position em itálico indicam a volta mais rápida. | Complete Euro Formula 3000 results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete European Supertouring Championship results (key) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress. |
| O índice Herfindhal é obtido através da soma dos quadrados das quotas de mercado de todas as IC no sector bancário e deve ser reportado ao BCE de acordo com a seguinte fórmula | The Herfindhal index is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and should be reported to the ECB according to the following formula |
| Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor. | First of all, learn the formula by heart. |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters |
| De acordo com a página | According to the page |
| De acordo com a página, | They also explained |
| Essa fórmula integrará a pondera | That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract |
| Sobre a fórmula, Khalilullah disse | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| Eu não encontro a fórmula. | I don't find the formula. |
| Apresenta a fórmula molecular C10H8. | Naphthalene is an organic compound with formula . |
| Foi criado diante da ameaça de haver uma categoria que rivalizasse com a Fórmula 1. | The effect of the agreements is to encourage professionalism and to increase the commercial success of Formula One. |
| Trata se de um silicato de lítio e alumínio com a fórmula LiAlSi2O6 e dureza 7. | Palache, C., Davidson, S. C., and Goranson, E. A. |
| CAIXA 15 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Rt Ht n t r t 100 360 nt X MRi i ¼ 1 | BOX 15 Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula Ht n t r t 100 360 nt X Mri i ¼ 1 Rt |
| Fórmula A mais técnica de todas as categorias. | The bottom edge, between the clew and the tack, is called the foot. |
| c. Remuneração das reservas As reservas mínimas são remuneradas , durante o período de constituição , à média da taxa ( ponderada de acordo com o número de dias ) das operações principais de refinanciamento do SEBC , de acordo com a fórmula apresentada na Caixa 11 . As reservas que excedem as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Non compliance with minimum reserve obligations The reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves and are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Annex 4 ) . |
| Nova Fórmula | New Formula |
| De acordo com a correspondente Jenan | According to Correspondent Jenan |
| A sua fórmula empírica é C50H73N15O11. | Its empirical formula is therefore C50H73N15O11. |
Pesquisas relacionadas : Com Fórmula - Calculada Com A Fórmula - Utilizando A Fórmula - Aplicar A Fórmula - A Fórmula Patenteada - Com Acordo - Acordo Com - Chegam A Acordo Com - Acordo Com A Parte - Acordo Com A Relevância - Acordo Com A Reivindicação - Acordo Com A Cláusula - Acordo Com A Norma
