Tradução de "de acordo com proposta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com a proposta do projeto | According to its project proposal |
| O BCE estÆ de acordo com esta proposta . | The ECB agrees with this proposal . |
| ( ii ) Obrigações dos bancos centrais de acordo com a directiva proposta 11 . | ( ii ) Obligations of central banks under the proposed directive 11 . |
| De acordo com a proposta da Comissão, o limite de 20ºC seria suficiente. | According to the Commission' s proposal 20ºC would have been sufficient. |
| De acordo com a proposta , o conteœdo do programa PØricles aparenta ser muito lato . | The contents of the Pericles programme under the proposal appear to be very broad . |
| A proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos 331 | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331 |
| ( i ) Obrigações das instituições de crédito perante os bancos centrais , de acordo com a directiva proposta 9 . | ( i ) Obligations of credit institutions vis à vis central banks under the proposed directive 9 . |
| da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados . | according to the rules governing open or restricted procedures . |
| De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento . | Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . |
| De acordo com a directiva proposta , a dita recepção de fundos deixará de constituir um depósito ou outros fundos reembolsáveis . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| De acordo com o artigo 2.o , a directiva proposta aplica se a uma lista exaustiva de actividades comerciais definidas como serviços de pagamentos e enumeradas no anexo da directiva proposta . | Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive . |
| O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo . | The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement . |
| De acordo com a alínea c ) do n.o 3 do artigo 3.o da proposta , a inclusª o de rubricas extrapatrimoniais estÆ condicionada ao comum acordo das autoridades competentes . | The inclusion of off balance sheet items is made conditional upon the common agreement of competent authorities under Article 3 ( 3 )( c ) of the proposal . |
| Compatibilidade da proposta com a programação financeira existente X Esta proposta implica uma reprogramação da rubrica em causa das perspectivas financeiras , incluindo , se for caso Acordo Interinstitucional . | Total allocation for action ( Part B ) million for commitment This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement . |
| De acordo com alguns países da UE, a proposta da Comissão é demasiado ambiciosa para entrar em vigor no início de 2013. | According to some EU countries, the Commission s proposal is too ambitious to enter into force at the beginning of 2013. |
| instituituiç es , de acordo com o no 2 do artigo 1o da proposta , possuam sucursais em pelo menos dois Estados membros . | It is noted that the proposal will only relate to those credit institutions the head office of which is outside the Community where , according to Article 1 ( 2 ) of the draft , such an entity has branches in at least two Member States of the Community . |
| O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo. | The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. |
| O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . | The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . |
| Nova prorrogação e montante propostos O acordo alcançado no Conselho prevê que o Programa Pericles seja prorrogado por alguns anos , até 2011 , de acordo com a proposta então apresentada pela Comissão . | Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission . |
| Todos os parceiros estão de acordo no que se refere ao conteúdo da proposta (Secção I). | Made sure that all the partners have agreed on the content of the proposal. (Section I) |
| As OPR foram conduzidas como leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta em conformidade com o procedimento de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , de acordo com o qual propostas acima da taxa de colocação marginal ( a proposta aceite mais baixa ) são satisfeitas na totalidade , à taxa de juro proposta , enquanto propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio . | The MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate according to the multiple rate ( American ) auction procedure . According to this procedure , bids above the marginal allotment rate ( the lowest accepted bid ) are satisfied in full and at the interest rate offered , while bids at the marginal rate are allotted pro rata . |
| De acordo com | In accordance with |
| 6.2 FUNÇÕES CONSULTIVAS De acordo com o n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , o BCE deve ser consultado sobre qualquer proposta de legislação comunitária ou | 6.2 ADVISORY FUNCTIONS Article 105 ( 4 ) of the Treaty requires that the ECB be consulted on any proposed Community or national legislation which falls within the ECB 's fields of competence . |
| O debate do Conselho deverá ser conduzido de acordo com as indicações dadas pela Comissão a respeito do nexo entre a proposta e o acervo de Schengen . | The discussion within the Council should be conducted in the light of the indications given by the Commission concerning the relationship between the proposal and the Schengen acquis . |
| Por exemplo, as negociações da UE com a Ucrânia sobre uma proposta de Acordo de Associação fornecem uma alavanca que a UE não deveria hesitar em usar. | The EU s talks with Ukraine on a proposed Association Agreement, for example, provide some leverage, which the EU should not hesitate to use. |
| Concordo com a sua proposta. | I agree to your proposal. |
| Todos concordaram com a proposta. | All of them agreed to the proposal. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com Mohammed | In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric! |
| De acordo com assuss | According to assuss |
| De acordo com Loft965 | According to Loft965 |
| De acordo com B.G. | According to B.G. |
| De acordo com R.V. | According to R.V. |
| De acordo com a proposta de lei aprovada pela Câmara, o governo teria permissão para vender a maconha , como relatou a BBC News no dia 1 de agosto de 2013. | Under the bill approved by the House, the government would be allowed to sell marijuana, as BBC News reported on August 1, 2013 |
| Por conseguinte , o BCE esperaria que , de acordo com as disposições do Tratado aplicáveis , a Comissão tivesse tomado a iniciativa de o consultar formalmente a respeito da directa proposta . | The ECB would therefore have expected the Commission to take the initiative to formally consult the ECB on the proposed directive , in accordance with the relevant Treaty provisions . |
| 2.5 Em quinto lugar , segundo a directiva proposta a lista de infra estruturas críticas designadas como ICE deve ser adoptada de acordo com o procedimento de comitologia nela estabelecido ( 1 ) . | 2.5 Fifth , according to the proposed directive , the list of critical infrastructures designated as ECIs is required to be adopted in accordance with the comitology procedure established by the proposed directive ( 1 ) . |
| Ela concordou com a nossa proposta com hesitação. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| Você concorda com a nossa proposta? | Do you agree to our proposal? |
| Vocês concordam com a nossa proposta? | Do you agree to our proposal? |
| Eu concordo com a sua proposta. | I agree to your proposal. |
| Todos eles concordaram com a proposta. | All of them agreed to the proposal. |
| Nós concordamos com a sua proposta. | We agree to your proposal. |
| Comitologia O Comité do Programa Estatística será consultado de acordo com o procedimento de regulamentação aplicável para as medidas de execução no âmbito definido no artigo 7º da proposta de regulamento . | Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation . |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com o editorial | According to the editorial |
Pesquisas relacionadas : Proposta De Acordo - Proposta De Acordo - Proposta De Acordo - Proposta De Acordo - Com Acordo - Acordo Com - De Acordo Com - Com De Acordo - De Acordo Com - De Acordo Com - De Acordo Com - De Acordo Com - De Acordo Com - De Acordo Com
