Tradução de "de cada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada. | Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point. |
| Cada era, cada período, tem suas próprias esferas de interesse. | Each era has its own related sphere of interest. |
| Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore. | You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. |
| a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque. | My fingers pronounce every word, every pause and every accent. |
| e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia. | and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
| Cada um de nós. | One, by one, by one. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| E cada Ranger recebe a mesma promessa de cada um dos outros Rangers. | And every Ranger gets that same promise from every other Ranger. |
| Há 500 destas máquinas, cada uma valendo cerca de 200 mil dólares cada. | There are 500 of these machines they're worth about 200,000 dollars each. |
| E a cada pão concretizo e alimento um pouco de cada um deles. | And with each loaf of bread, I make them come true and feed each a bit. |
| É particularmente surpreendente porque cada um destes organismos, cada subsistema, cada tipo de célula, cada gene, evoluiu em seu próprio e único nicho ambiental com sua própria história. | It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Além disso, o número de organelas individuais de cada tipo varia dependendo da função de cada célula. | In addition, the number of individual organelles of each type found in a given cell varies depending upon the function of that cell. |
| Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade. | Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city. |
| Montei cada placa de ouro. | Constructed each plank of gold. |
| 3 de cada 5 pessoas. | 3 out of every 5 people. |
| ( cerca de 5 min. cada ) | the Eurosystem ( about 5 min each ) |
| Lembremo nos de cada momento. | Let's remember all of it. |
| Pegue três de cada vez. | Take three at a time. |
| Levarei três de cada tipo. | I'll take three of each kind. |
| Em DotA, cada jogador de cada time pode escolher um entre cerca de 110 heróis, cada um com diferentes habilidades e vantagens táticas sobre outros. | In DotA , players on each side choose one of 112 heroes, each with different abilities and tactical advantages over other heroes. |
| Então a cada 10 anos fazemos testes de germinação em cada amostra de semente que temos. | So every 10 years we do germination tests on every sample of seeds that we have. |
| Cada célula diploide tem dois conjuntos de 23 cromossomos, cada conjunto recebido de um dos pais. | Each somatic cell has two sets of 23 chromosomes, each set received from one parent gametes have only one set of chromosomes, which is a mixture of the two parental sets. |
| Noé tinha que levar dois de cada tipo de pássaro de cada tipo de animal, de cada tipo de criatura que se move, mas não há qualquer menção sobre plantas. | Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants. |
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| Mesmo que seu povo esteja sendo destruído por um genocídio e acreditem em mim, ele sente cada tiro em cada cabeça de cada religiosa idosa, em cada prisão chinesa. Ele sente. | Even though his people are being genocided and believe me, he feels every blow on every old nun's head, in every Chinese prison. He feels it. |
| Cada BCN deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes BCN . | Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB . |
| Os ministros de relações exteriores de cada país encontrar se ão uma vez a cada seis meses. | The ministers of foreign affairs of each country will meet once every six months. |
| Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira. | The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions. |
| Cada parede, cada muro de concreto está resistindo à pressão e dando suporte ao prédio. | Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. |
| Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção. | Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase. |
| mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
| Gostaria de ter duas cópias de cada. | I'd like two prints of each. |
| A afectação observada de activos por cada carteira resulta na fixação de referenciais de investimento estratégicos para cada carteira . | the establishment of an analytical framework to determine the appropriate asset allocation for the foreign currency reserves and the investment reserves . |
| O tamanho médio de cada agrupamento familiar é de 2,31 e o tamanho médio de cada família é de 2,89. | The average household size was 2.31 and the average family size was 2.89. |
| Adicionar número de linha após cada | Add line number every |
| Adicionar número de linha a cada | Add line number every |
| Executar vários comandos de cada vez | Run several commands at a time |
| Outros com mais de 100.000, cada. | A few bring out 100,000 dollars each. |
| O que queríamos de cada um? | What did we want from each other? |
| exacto de cada um destes factores . | difficult to disentangle . |
| Cada membro dispõe de um voto . | Each member shall have one vote . |
| Obrigado por cada palavra de conforto. | Thank you for every word of comfort. |
Pesquisas relacionadas : Cada Cada - Cada De - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - Cada Um A Cada - Dentro De Cada - Preço De Cada - De Cada Secção - Final De Cada - Nível De Cada
