Tradução de "dentro de cada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está lá, dentro de cada ser humano. | It is there within every human being. |
| Dentro de cada coluna havia três tubos concêntricos. | Inside each column were three concentric tubes. |
| Dentro dos parênteses,estão o número de competidores de cada país. | Numbers in parentheses indicate the number of known competitors for each nation. |
| E se alojou como cacos dentro de cada aspecto da Criação. | It lodged as shards inside every aspect of the Creation. |
| O grau de integração linguística varia muito dentro de cada grupo imigrante. | The degree of linguistic integration varies widely within each migrant group. |
| A quarta fase de cada mundo acontece, sempre dentro de um castelo. | The final stage of each world takes place in a castle where Bowser or one of his decoys are fought. |
| Dentro de cada aranha, há centenas de glândulas de seda, às vezes milhares. | Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands. |
| Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno. | Teams in each group would play against each other in a home and away basis. |
| Cada música tinha uma função dentro de um conceito satírico em geral. | Each tune had a function within an overall satirical concept. |
| Um senso de propósito e comunidade tem se desenvolvido dentro de cada grupo. | A sense of purpose and community has developed within each group. |
| E cada um desses pode ser aberto para revelar a frase de dentro. | And any of these can be opened up to reveal the sentence inside. |
| Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade. | Within each layer, one or more entities implement its functionality. |
| Dentro de cada categoria, cardeais são classificados por antiguidade de nomeação para essa categoria. | Within each category, cardinals are ranked by seniority of appointment to that category. |
| Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . | Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . |
| E cada um de nós tem perto de 100.000 destas coisas trabalhando agora, dentro de cada uma das nossas 100 trilhões de células | And each of us has about 100,000 of these things running around, right now, inside each one of your 100 trillion cells. |
| Ordem das dimensões A ordem das dimensões é fixa dentro de cada grupo de códigos . | Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family . |
| O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto. | The term is used in several ways, each of which is clear within a context. |
| Dentro de cada tópico os actos estão ordenados por data , os mais antigos no topo . | Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top . |
| Primeiro, dentro de cada vídeo, os personagens do brat pack são usados como um tipo de moldura para representar a realidade social de cada grupo. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Independente do seu tamanho, cada Organização Nacional tem 6 (seis) votos dentro da Conferência. | The World Organization of the Scout Movement (WOSM ) is the largest international Scouting organization. |
| Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles. | Subsidies distort allocations, both within and between countries. |
| Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós. | Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. |
| Cada imperador tinha sua zona de influência dentro do império, mas principalmente o alto comando no teatro de guerra . | Each emperor had his zone of influence within the Roman Empire, but little more, mainly high command in a 'war theatre'. |
| Então, você vê as cinco plataformas essas são as caixas dentro de cada uma, alguma coisa está acontecendo. | So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening. |
| Os pequenos acontecem mais frequentemente, mas provavelmente a cada milênio, dentro de alguns séculos ou dentro de alguns milhares de anos, mas ainda é algo com que se deve ter cuidado. | The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of. |
| A luz piloto, dentro de mim, ainda era uma luz, exatamente como é em todos e cada um de nós. | The pilot light inside of me was still a light, just as it is in each and every one of us. |
| Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada . | Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading . |
| Um calendário lunar é aquele em que os dias são numerados dentro de cada ciclo das fases da lua. | A lunar calendar is one in which days are numbered within each lunar phase cycle. |
| Assim nenhum de nós deveria se surpreender que dois de cada três ex detentos voltem ao crime dentro de cinco anos. | So none of us should be surprised that two out of three ex offenders re offend within five years. |
| Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente. | In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly. |
| Cada país reporta o número de cartões emitidos no país e utilizados em transacções dentro e fora do país de emissão . | Each country reports the number of cards which have been issued in the country and used for transactions within and outside the country of issue . |
| Cada ponto dentro das caixas representa uma disputa de medalha de ouro, e é uma ligação para a página do evento. | Each gold medal is made up of 92.5 percent silver and 1.34 percent gold, with the remainder copper. |
| Dentro de cada dimensão de um modelo OLAP, os dados podem ser organizados em uma hierarquia que define diferentes níveis de detalhe. | The combination of all possible aggregations and the base data contains the answers to every query which can be answered from the data. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| 2 ) Para os dados dos subsectores , a consolidação deve ser feita dentro de cada subsector , mas não entre os subsectores . | 2 ) For sub sector data , consolidation should be made within each sub sector but not between sub sectors . |
| Dentro dela está o sistema estelar triplo HD 5980, sendo cada um de seus membros as estrelas mais luminosas conhecidas. | Within it lies the triple star system HD 5980, each of its members among the most luminous stars known. |
| Os carros do Metrô têm um desenho inclinado, com os passos dentro de cada automóvel e sobre a estação plataforma. | Carmelit cars have a slanted design, with steps within each car and on the station platform. |
| Dentro de cada área da matemática podem ser exigidas outras propriedades, como linearidade (na álgebra linear), continuidade (em topologia), etc. | In mathematics, a projection is a mapping of a set (or other mathematical structure) into a subset (or sub structure), which is equal to its square for mapping composition (or, in other words, which is idempotent). |
| As regiões habitadas de cada cidade eram separadas das outras por campos e pastos, mesmo dentro das muralhas da cidade. | In the end, the inhabited parts of the cities were separated from one another by stretches of pasture even within the city walls. |
| Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio . | This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions . |
| Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país. | National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country. |
| Mas para descobrir os reais segredos dessas criaturas foi necessário que nós inseríssemos um pequeno rádio transmissor dentro de cada cobra. | But in order to find out the real secrets of these creatures it was necessary for us to actually insert a small radio transmitter inside each snake. |
| As categorias dos quadros 2 ( excepto os indicadores 33 a 35 ) , 3 e 5 excluem se mutuamente dentro de cada quadro . | Categories within Tables 2 ( except indicators 33 to 35 ) , 3 and 5 are mutually exclusive within each table . |
| Somente em Israel a população judaica representa todos os grupos, independente da proporção de cada grupo dentro da população judaica mundial. | Only in Israel is the Jewish population representative of all groups, a melting pot independent of each group's proportion within the overall world Jewish population. |
| O assassinato de Francisco Ferdinando levou um país para dentro do conflito com o outro, e cada um independentemente declarou guerra. | The assassination of Ferdinand tripped these alliance networks bringing each country into conflict with one another as each independently declared war. |
Pesquisas relacionadas : Cada Cada - Dentro De Cada Um Dos Produtos - Dentro - Dentro De - De Dentro - De Dentro - De Dentro
