Tradução de "de diferentes maneiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tentou várias maneiras diferentes. | He tried many different methods. |
| Poesia simplesmente diz coisas de maneiras diferentes. | Poetry just says a few things in different ways. |
| Peguei uma foto, cortei de maneiras diferentes. | I've taken one shot I cropped it a few different ways. |
| Diferentes edições foram ilustradas de diversas maneiras. | Different editions have been illustrated in diverse ways. |
| Há todas essas diferentes intervenções. Mas elas são eficazes de diferentes maneiras. | There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness. |
| Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. | This rule reads several ways. |
| Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos. | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
| Esta etapa foi desempenhada por nós de maneiras diferentes. | And so this played out for us in a couple different ways. |
| Agora podemos distribuir essas coisas de muitas maneiras diferentes. | Now we can distribute this stuff in many different ways. |
| E vocês podem organizar o vídeo de maneiras diferentes. | And you can sort the video a number of different ways. |
| O 99 e o 1 . E está acordando em pessoas diferentes de diferentes maneiras. | The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways. |
| No Twitter, os usuários reagiram ao discurso de diferentes maneiras. | On Twitter, tweeps reacted to the speech in different ways. |
| Em termos sexuais, as letras podem ser interpretadas de maneiras diferentes e por pessoas diferentes. | In sexual terms, the lyrics can be interpreted in different ways for different people. |
| Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. | Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. |
| E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu. | And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action. |
| Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto. | Career process There are different ways to become a film producer. |
| Existem muitos sistemas políticos diferentes, assim como diferentes maneiras de compreendê los e, muitas definições se sobrepõem. | Many different political systems exist, as do many different ways of understanding them, and many definitions overlap. |
| E apreciar o sol pode acontecer de muitas maneiras diferentes, é claro. | And enjoying the sun can be in many different ways, of course. |
| Também é possível dobrar notas de diferentes maneiras para ajudar o reconhecimento. | It is also possible to fold notes in different ways to assist recognition. |
| É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. | Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. |
| Existem duas maneiras diferentes de uma célula morrer por necrose ou por apoptose. | There are two different ways a cell can die by necrosis or by apoptosis. |
| Caracterização Bruce Banner Bruce Banner, foi retratado de maneiras diferentes por diferentes roteiristas das HQs, mas temas comuns persistem. | Personality Bruce Banner During his decades of publication, Banner has been portrayed differently, but common themes persist. |
| Esta luta manifesta se de diferentes maneiras no Egipto, na Turquia e no Paquistão. | This struggle is manifesting itself in different ways in Egypt, Turkey, and Pakistan. |
| Eles nos falam sobre nosso mundo de muitas maneiras diferentes, particularmente, sobre o oceano. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| E nós podemos ser muito criativos pensando em diferentes maneiras de reduzir estes riscos. | We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks. |
| Ambas têm como base a beterraba, porém são preparadas e servidas de maneiras diferentes. | Both are based on beets, but are otherwise prepared and served differently. |
| Estes níveis da criação não devem ser entendidos como dez diferentes divindades, mas como maneiras ou níveis diferentes de revelar Deus. | These levels of creation must not be understood as ten different gods but as ten different ways of revealing God, one per level. |
| São quatro maneiras diferentes de olhar para o mundo. Eu até dei nomes para elas. | These are four very different ways of looking at the world. I even gave them names. |
| Os desenhos das faces comuns das moedas exibiam o continente europeu representado de diferentes maneiras . | The designs on the common sides of the coins feature the continent of Europe depicted in different ways . |
| Agora sabemos que, só em Gombe, os chimpanzés usam objetos diversos em nove maneiras diferentes para propósitos também diferentes. | We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes. |
| )Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material. | ) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement. |
| Esta vantagem é reforçada pelo fato de que o ciclo de negócios afeta indústrias de diferentes maneiras. | This advantage is enhanced by the fact that the business cycle affects industries in different ways. |
| A atividade combinada destes 3 centros processadores nos auxilia a criar significado, de várias maneiras diferentes. | So the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways. |
| Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. | This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. |
| Então, comecei a fazer experiências com a indústria de diferentes maneiras com uma certa mistura de habilidades. | So, I began to experiment with industry in different ways with this kind of mixture of skills. |
| Isto pode ser conseguido de diferentes maneiras, dependendo do ambiente em que o jogo está sendo executado. | The way to achieve this will vary depending on the environment in which the game is running. |
| De diferentes maneiras, o ano de 2010 trouxe o reconhecimento do poder da Internet para a sociedade russa. | In a lot of ways, 2010 brought a recognition of the power of the Internet into Russian society. |
| A Lei de Drogas do Brasil permite com que as autoridades tratem os acusados de maneiras completamente diferentes. | Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways. |
| Tecnologias de comunicação 50 maneiras diferentes de medí las. O número de bits sendo movimentandos, o tamanho da Internet. | Communication technologies 50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet. |
| Técnicas de prova não triviais e sua nomenclatura Uma prova combinatorial estabelece a equivalência de diferentes expressões mostrando que elas contam o mesmo objeto de maneiras diferentes. | Combinatorial proof A combinatorial proof establishes the equivalence of different expressions by showing that they count the same object in different ways. |
| E essa aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, mas ela pode articulá lo de várias maneiras diferentes. | And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways. |
| Escolhi recortar papel porque papel é barato, é leve, e você pode usá lo de muitas maneiras diferentes. | I chose papercutting because paper is cheap, it's light, and you can use it in a lot of different ways. |
| Essa tecnologia pode ser usada por eles para se expressarem de diferentes maneiras talvez com um sistema de som. | This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system. |
| E eles se misturam de várias maneiras diferentes, e isso é o que faz de você um ser humano. | And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. |
| O que é interessante nesta maneira particular de ver o mundo, é, eu acho, apenas uma de quatro diferentes maneiras que se manifestam em diferentes campos de relacionamentos. | What's interesting is that this particular way of looking at the world, is, I think, only one of four different ways that manifest themselves in different fields of endeavor. |
Pesquisas relacionadas : Diferentes Maneiras - De Maneiras Diferentes - Três Maneiras Diferentes - Muitas Maneiras Diferentes - Em Maneiras Diferentes - Várias Maneiras Diferentes - Quatro Maneiras Diferentes - Maneiras - Maneiras - Maneiras E Maneiras - De Maneiras - Várias Maneiras - Más Maneiras
