Tradução de "de enfermagem da maternidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enfermagem - tradução : Maternidade - tradução : Maternidade - tradução : Maternidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sendo unidades de saúde isoladas Maternidade Escola, Hospital Escola São Francisco de Assis e Escola de Enfermagem Anna Nery.
Among the isolated health buildings there are the Maternity School, the São Francisco School Hospital and the Anna Nery Nursery Schools.
Mary está de licença maternidade.
Mary is on maternity leave.
Há ainda uma Escola de Enfermagem, funcionando desde 1951.
There has been a School of Nursing since 1951.
A cidade também tem uma faculdade de enfermagem e as práticas da Escola de Engenharia de PET.
The city also has a nursing college and the P.E.T Practical Engineering School.
A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida.
Motherhood has changed many aspects of her life.
E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora.
And every nursing shift we would throw this material out.
Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
Educação na área da Medicina cuidados de saúde, enfermagem, assistência social (médica) de programas de graduação e pós graduação nas
of graduate and postgraduate programmes in the following
Mama to Be é a seção sobre as expectativas em torno da maternidade e da gravidez, e sobre como diferentes mulheres, muitas delas ainda nem saídas da adolescência, reagem e enfrentam a sua iminente maternidade.
Mama to Be is the section on the expectations around motherhood and pregnancy, and how the different women, some not even out of their teens reacted and faced their impending motherhood. How many women in the world actually have an opportunity to decide if, how, and when to create a family?
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.
Maternity leave conditions are not much better.
A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças.
Sweden has generous parental leave and child care policies.
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana.
She will start her maternity leave next week.
A agenda de Fox se abriu em janeiro de 1985, quando Meredith Baxter retornou para Family Ties depois da licença maternidade.
Fox's schedule was opened up in January 1985 when Meredith Baxter returned to Family Ties following her pregnancy.
Em dezembro de 2008, a faculdade de enfermagem se fundiu com o Instituto de Medicamentos da Universidade de Brunei Darussalam para formar mais enfermeiros e parteiras.
In December 2008, The nursing college merged with the Institute of Medicines at the Universiti Brunei Darussalam to produce more nurses and midwives.
Casamentos e maternidade Em 2005 conheceu o modelo e ator Cássio Reis.
Between 2005 and 2010, she was married to actor and model Cássio Reis.
Todos os serviços de maternidade são fornecidos gratuitamente para crianças com idade de até 6 meses.
All maternity services are provided free of charge and children up to the age of 6 months.
Esta organização coordenava grupos de todo o país para promover a maternidade e as atividades domésticas.
This organisation coordinated groups throughout the country to promote motherhood and household activities.
O Dia das Mães também designado de Dia da Mãe é uma data comemorativa em que se homenageia a mãe e a maternidade.
The holiday is observed on the new moon day in the month of Baisakh, i.e., April May.
No ensino superior conta com uma faculdade particular, a FACICA, que possui cursos de Farmácia, Enfermagem, Biologia, Pedagogia e Administração.
In addition there are 2 private institutes of higher learning FACICA and ISEC, which have courses in Pharmacy, Nursing, Biology, and Pedagogy.
MAMA Motherhood around the Globe explora diferentes aspectos da maternidade através dedeo entrevistas com mulheres da Nigéria, Quênia, Afeganistão, EUA, Colômbia, Hungria, China e Noruega.
MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway.
Há, ainda, outras seis faculdades de tecnologia, seis faculdades de ciências aplicadas, uma faculdade de economia e estudos financeiros, um instituto de ciências da Sharia, e vários institutos de enfermagem.
Other post secondary institutions in Oman include the Higher College of Technology and its six branches, six colleges of applied sciences (including a teacher's training college), a college of banking and financial studies, an institute of Sharia sciences, and several nursing institutes.
Ela pediu um salário mais alto, a possibilidade de tirar seis meses de licença maternidade, entre outros itens.
She negotiated for a higher salary and a semester of maternity leave, among other things, and the offer was rescinded.
Possui o Hospital e Maternidade Mâe Totonha, Banco do Brasil, Correios, Casa Lotérica, Fórum.
Madalena is home to the Mother Totonha Maternity Hospital, Bank of Brazil, Post Office, Lottery Agency, and the Forum.
No dia 23 de março de 2014, Nívea deu à luz Bruna, na maternidade Perinatal, no Rio de Janeiro.
On March 23, 2014, Nívea gave birth to Bruna, maternity Perinatal, in Rio de Janeiro.
Escanteada por seus companheiros anarquistas, demonizada pela imprensa, e separada de seu amor, ela se retraiu ao anonimato e à enfermagem.
Scorned by her fellow anarchists, vilified by the press, and separated from her love, she retreated into anonymity and nursing.
A diferença nas expectativas da sociedade quanto ao tempo que os homens e as mulheres devem passar cuidando dos seus filhos se reflete nos diferentes períodos permitidos para a licença maternidade e paternidade no Paraguai, onde a licença maternidade é de 18 semanas, enquanto a licença paternidade é de duas semanas.
The difference in society's expectations regarding the time men and women should spend watching their children is reflected in the different lengths allowed for maternity and paternity leave in Paraguay maternity leave is 18 weeks, while paternity leave is two weeks.
O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento.
The second sentence of the Article takes over Article III 278(1).
Entre essas duas universidades e Samford University, a área de Birmingham tem grandes faculdades de medicina, odontologia, oftalmologia, farmácia, direito, engenharia e enfermagem.
Between these colleges and universities, the Birmingham area has major colleges of medicine, dentistry, optometry, pharmacy, law, engineering, and nursing.
Há uma iniciativa constantemente atualizada e editada pelo Conselho Internacional de Enfermeiros (ICN), designada por Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE).
Causes The International Council Of Nursing (ICN), the largest international health professional organization in the world, recognizes the shortage of nurses as a growing crisis in the world.
O Juramento Nightingale feito pelos novos enfermeiros foi nomeado em sua honra, e o Dia Internacional da Enfermagem é comemorado no mundo inteiro no seu aniversário.
The Nightingale Pledge taken by new nurses was named in her honour, and the annual International Nurses Day is celebrated around the world on her birthday.
Os ninhos situam se a poucos quilômetros da costa (normalmente em até 8 km) e normalmente as mesmas áreas de maternidade são utilizadas a cada ano.
In most subpopulations, maternity dens are situated on land a few kilometers from the coast, and the individuals in a subpopulation tend to reuse the same denning areas each year.
A partir de 2009, a falta de vagas nas alas de maternidade dos hospitais particulares deixaram as mães locais em alerta.
Since 2009, the shortage of maternity wards in private hospitals alerted local mothers.
Porém, em medicina (ou enfermagem) o sistema de suporte à vida é qualquer aparato que permita a subsistência da pessoa, como a entubação para alimentação, cateteres, ventiladores, o bypass, etc.
A person cannot live without food and water, and because of this, is it has been argued that withholding food and water is similar to the act of killing the patient or even allowing the person to die.
Os empregados com uma qualificação em enfermagem obtida no estrangeiro recebem formação adicional de modo a poderem trabalhar como enfermeiros qualificados na Suécia.
Employees with a foreign nursing education receive additional training so that they can work as qualified nurses in Sweden.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.
The reference to social services relates to cases in which such services have been introduced to provide certain advantages but does not imply that such services must be created where they do not exist. x2018 Maternity x2019 must be understood in the same sense as in the preceding Article.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho .
To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child .
Eles são a representação do descaso com a saúde, com todos os profissionais (médicos, enfermeiros, téc. Enfermagem, etc) que diariamente lidam com a mazela da sociedade, sem recursos.
They are the representation of the negligence of the health system, of all the professionals (doctors, nurses, nursing techs, etc.) that deal with the illness of society on a daily basis, without resources.
Em 2004 eles fizeram notícia através da assinatura de um compromisso para permitir a maternidade plena deixar a todos os trabalhadores que costurar sua linha de roupas em Bangladesh.
In 2004, they made news by signing a pledge to allow full maternity leave to all the workers that sew their line of clothing in Bangladesh.
Estrutura urbana Saúde Votuporanga possui 2 hospitais a Santa Casa de Misericórdia e a Casa de Saúde e Maternidade Nossa Srª Aparecida .
Urban structure Healthcare Votuporanga has 2 hospitals, Santa Casa de Misericórdia de Votuporanga and Casa de Saúde e Maternidade Nossa Srª Aparecida .
No site de Alice Proujansky também pode ser vista outra série de documentários sobre a maternidade, como Delivery (Parto), onde fotos mostram as condições de uma enfermaria de uma maternidade da República Dominicana, e em Lagos Midwives (Parteiras de Lagos) ela mostra como as parteiras nigerianas provêm o necessário amparo e cuidados muito importantes em uma clínica gratuita dos Médicos Sem Fronteiras.
Also on Ms. Proujansky's website are other documentary series on maternity such as Delivery, where photographs show the conditions in a Dominican Republic maternity ward, and Lagos Midwives on how Nigerian midwives provide much needed and welcomed care through a free clinic run by Doctors Without Borders.
Na tarde de 24 de julho, Hu Yixuan, estudante de enfermagem de 17 anos, passava por um parque florestal em Jiamusi, a caminho da casa de um colega, quando viu uma mulher grávida agachada no chão.
On the afternoon of July 24, Hu Yixuan, a 17 year old student nurse, passed by the Forestry Compound in Jiamusi on her way to a schoolmate's house when she spotted a pregnant woman squatting on the ground.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela.
Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue.
Em fevereiro de 2005 foi contratada pela Rede Globo para substituir Angélica no quadro Vídeo Game , apresentado no programa Vídeo Show , durante a gestação e licença maternidade da apresentadora titular.
In February 2005, she was hired by Rede Globo to replace Angélica of Vídeo Game , presenting the programme Vídeo Show , during pregnancy and maternity leave of the titular host.

 

Pesquisas relacionadas : Maternidade - Maternidade - Protecção Da Maternidade - Sala Da Maternidade - Ciência Da Enfermagem - Benefícios Da Licença De Maternidade - Licença-maternidade - Salário Maternidade - Na Maternidade - Saúde Maternidade