Tradução de "de forma exemplar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maria é uma estudante exemplar. | Mary is a model student. |
| Tom é um prisioneiro exemplar. | Tom is a model prisoner. |
| O Tom é um pai exemplar. | Tom is an exemplary father. |
| Tom não é um aluno exemplar. | Tom isn't a model student. |
| O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta. | The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point. |
| O primeiro exemplar voou no dia 8 de setembro de 1968. | When the first prototype Jaguar flew on 8 September 1968, it was also the first flight for the engine. |
| Agora, o último exemplar destes animais morreu em setembro de 1936. | Now, the last of these things died in September 1936. |
| a ) um exemplar das especificações definindo os requisitos do BCE ou , no caso de um diálogo concorrencial , um exemplar do pedido de proposta que define as necessidades do BCE | ( a ) a copy of the specifications defining the ECB 's requirements or , in the case of a competitive dialogue , a copy of the request for a proposal defining the ECB 's needs |
| Ela não era uma aluna exemplar quando a aceitamos. | She was not the top student when we took her. |
| A página da direita não desistiu durante todo o exemplar. | The coveted right hand page was not given up to the whole issue. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| Estes são tigres da Tasmânia. O último exemplar conhecido morreu no zoológico de Hobart. | These are Tasmanian tigers. The last known one died at the Hobart Zoo. |
| O primeiro exemplar foi descoberto em 1832 por Gideon Mantell no sul de Inglaterra. | Hylaeosaurus was one of the first dinosaurs to be discovered, in 1832 by Gideon Mantell. |
| Um exemplar do Meteor F8 também está presente no Museu Aeroespacial (Musal). | Dutch Naval Aviation Service Royal New Zealand Air Force No. |
| Outros tipos exigem a polinização à distância e necessitam do pólen de um exemplar diferente. | If the bark is removed around the entire circumference of a tree it is likely to die. |
| Dono de uma retórica exemplar, coloca em debate crítico ideias como as de Mark Twain e Nietzsche. | That is the situation and that is the point...we are already under the Eugenist State and nothing remains to us but rebellion. |
| Seu casamento, mesmo sem a cerimônia cristã típica, foi exemplar, normal e feliz. | His marriage experience, though Christian marriage celebration was missing, was exemplary, very normal and by no means specifically sad. |
| A exemplo, o acervo possui um exemplar original da atual Constituição do Brasil. | With the first Constitution of the Republic, the current Court was established. |
| Joseph Henry Vogel argumenta que o filme é um exemplar de ecocritícismo como uma escola de pensamento económico. | Joseph Henry Vogel argues the film is exemplary of ecocriticism as an economic school of thought. |
| A espécie foi documentada pela primeira vez pela Nintendo no exemplar de maio de 1999 da Nintendo Power . | The species was first documented by Nintendo in the May 1999 issue of Nintendo Power . |
| O Bairro de Regufe tem como símbolo o Farol de Regufe, exemplar da arte do ferro do século XIX. | The Regufe Quarter has as symbol the Regufe Lighthouse, a sample from the 19th century iron art. |
| Várias imagens posteriores todos de Savery mostram aves acinzentadas, possivelmente porque ele tinha até então visto outro exemplar. | Savery's several later images all show greyish birds, possibly because he had by then seen another specimen. |
| O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros. | The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge. |
| Um exemplar selvagem, não tendo predadores naturais, poderia, em teoria, viver até uma idade comparável. | A wild specimen, having no natural predators, could in theory live to a comparable age. |
| O caso mais exemplar de governante que se serviu das ideias de Bossuet foi Luís XIV de França, chamado Rei Sol . | Court preacher to Louis XIV of France, Bossuet was a strong advocate of political absolutism and the divine right of kings. |
| O último exemplar em cativeiro, uma fêmea chamada Martha , morreu no Jardim Zoológico de Cincinnati a 1 de setembro de 1914. | Martha, thought to be the world's last passenger pigeon, died on September 1, 1914, at the Cincinnati Zoo. |
| Outro famoso exemplar foi o USS Maine , cuja explosão misteriosa, no porto de Havana, desencadeou a Guerra Hispano Americana. | In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British. |
| O exemplar número 001 foi para uma leitora da Turquia que pagou R 200 por ele. | The 001 copy was bought by a reader from Turkey who paid R 200 for it. For me, the benefits include raising more money than I would if I published the book like a newbie ugly duckling of a traditional publisher and keeping in better touch with my audience. |
| Embora não tenha sido um aluno exemplar, ele também frequentou a escola em Elsinore, até 1827. | Though not a keen student, he also attended school at Elsinore until 1827. |
| Nós recentemente escrevemos um livro, acho que vocês devem ter recebido um exemplar, que se chama Atos Impensados? | We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts? |
| Estes foram os últimos caças MiG 23 do tipo monoposto construídos o último exemplar saiu da linha de produção em dezembro de 1984. | These were the last single seat MiG 23 fighters made, and the last example rolled off the production line in December 1984. |
| b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Um público de cerca de 100 pessoas compareceu ao debate e todo mundo que passou por lá recebeu um exemplar do livro Amazônia Pública. | Approximately 100 enthusiasts attended the debate and everyone received a copy of the book Public Amazon , written in Portuguese. |
| Em cativeiro, os gatos vivem tipicamente de 15 a 20 anos, porém o exemplar mais velho já registado viveu até aos 38 anos. | In the early 1980s it was about seven years, rising to 9.4 years in 1995 and 12.1 years in 2013. |
| Remi demonstrou ser um estudante exemplar, tendo recebido prémios de excelência e concluído o ensino secundário em julho de 1925 em primeiro lugar da turma. | Remi proved a successful student, being awarded prizes for excellence and would ultimately finish his secondary education in July 1925 as the top of his class. |
| O último exemplar de tigre de bali deve ter sido morto em Sumbar Kima, oeste de Bali em 27 de setembro de 1937, e era uma fêmea adulta. | The last confirmed tiger sighting was of an adult female, killed on September 27, 1937, at Sumbar Kima, in western Bali. |
| Porém, ele também foi considerado pela revista por ser um dos 10 mais superestimados de todos os tempos antes de seu 200º exemplar de aniversário em 2005. | However, it was also considered by the magazine to be one of the Top 10 Most Over rated Games of All Time before their 200th issue anniversary in 2005. |
| Estudado em Outubro de 1973 num exemplar da Analog , a Nave estelar Enzmann, usava uma bola de deutério congelado de 12.000 toneladas para abastecer unidades de propulsão termonucleares. | Examined in an October 1973 issue of Analog , the Enzmann Starship proposed using a 12,000 ton ball of frozen deuterium to power thermonuclear powered pulse propulsion units. |
| Na época, o verso branco poético foi considerado distinto de seu uso em drama em verso, e Paraíso Perdido foi tomado como um exemplar único. | At the time, poetic blank verse was considered distinct from its use in verse drama, and Paradise Lost was taken as a unique examplar. |
| Um estudo dos poucas penas remanescentes na cabeça do exemplar de Oxford mostrou que eles eram penáceos em vez de plumáceose e mais semelhantes às de outros pombos. | A study of the few remaining feathers on the Oxford specimen head showed that they were pennaceous rather than plumaceous (downy) and most similar to those of other pigeons. |
| O último exemplar, um macho chamado Incas morreu a 21 de Fevereiro de 1918 no Jardim Zoológico de Cincinnati, onde também morreu o último representante do pombo passageiro. | The last known wild specimen was killed in Okeechobee County, Florida, in 1904, and the last captive bird died at the Cincinnati Zoo on February 21, 1918. |
| Feito num exemplar original , depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes neste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Estima se que possam viver mais de cem anos naturalmente, e um exemplar, conhecido como Harriet, mantido em um zoo na Austrália, viveu mais de 170 anos. | Harriet, a specimen kept in Australia Zoo, was the oldest known Galápagos tortoise, having reached an estimated age of more than 170 years before her death in 2006. |
| Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE . | Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion . |
Pesquisas relacionadas : Forma Exemplar - Forma Exemplar - Forma Exemplar - Uma Forma Exemplar - Forma De Realização Exemplar - Conduta Exemplar - Serviço Exemplar - Comportamento Exemplar - Papel Exemplar - Ilustração Exemplar - Abordagem Exemplar - Modelo Exemplar
