Tradução de "de forma particular" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

Particular - tradução :

Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway Particular Privately Investigator Private Personal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não estão vinculadas a uma ideologia particular e é lhes mais fácil pensar de forma contextual.	They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually.
E como uma forma de sobrevivência, eu ia para o meu cantinho particular, e ficava inventando coisas.	And, kind of as a way of surviving, I would go into my own very personal space, and I would make things.
Se eu me movo nessa forma particular, eu termino com uma variabilidade menor depois de muitos movimentos.	If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements.
Eu acredito que tanto a desigualdade como o crescimento lento resultam, muitas vezes, de uma forma particular de exclusão.	I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.
De alguma forma chegará na informação sobre uma pessoa em particular, então cada um terá uma identidade única.	So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID.
Em particular, desenhou se o Network Time Protocol como uma forma de distribuir o tempo UTC na Internet.	The Network Time Protocol, designed to synchronise the clocks of computers over the Internet, encodes times using the UTC system.
Quando queremos codificar uma forma particular de escrita de um caractere, existem códigos extra em Unicode que podem ser utilizados para expressar a forma exata da escrita desejada.	To encode a particular written form of a character, there are extra code points provided in Unicode which can be used to express the exact written form desired.
A forma humana, e em particular a cabeça humana, tem sido considerada o Santo Graal de nosso ramo de negócios.	The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular .	And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular.
Por exemplo , na eventualidade de o mercado ser incapaz de proporcionar serviços básicos de forma eficiente e segura e , em particular , se	This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if
De forma mais geral, a redução para um corpo de proposições para uma coleção particular de axiomas desmente o programa de pesquisa matemática.	More generally, the reduction of a body of propositions to a particular collection of axioms underlies the mathematician's research program.
As artes em geral e a literatura em particular foram fortemente influenciadas pela forma birmanesa do budismo teravada.	The arts, particularly literature, have historically been influenced by the local form of Theravada Buddhism.
forma considerável , reflectindo um crescimento acentuado das despesas sociais , em particular com as pensões , os serviços de saúde e os subsídios de desemprego	In particular , current transfers increased substantially , reflecting a marked increase in social spending , particularly on pensions , health care and unemployment benefits
Mostra , em particular , de que forma a missão de política do BCE se consubstancia na sua gestão empresarial , organização interna e política de pessoal .	It shows in particular how the policy mission of the ECB is substantiated in its corporate governance , internal organisation and staff policy .
Os estilos de kenjutsu como conhecidos hoje foram tomando forma no período Muromachi (séculos 15 e 16), em particular no período Sengoku.	The oldest schools in existence today arose in the Muromachi period (1336 to 1573), known for long periods of inter state warfare.
E ao contrário, este outro remédio é algo que você pode desenhar na própria pele. Então o uso intra dérmico permite que você se envolva de forma divertida neste forma particular de uso.	And this other medicine is something that you can draw on your skin, so intradermal delivery enables you to joyfully be involved in this particular kind of delivery.
Estou mostrando isso porque eles não são patrocinadores, são? porque, de sua forma particular, esta é uma versão grosseira da história da nossa fundação.	I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story.
E certamente, quando olhamos a forma pela qual nos separamos dos outros criamos medo e criamos perigo, normalmente pela falta de conhecimento, falta de compreensão, como você vê a forma que a imprensa ocidental em particular está cobrindo esta e todas as outras histórias da região a fora, mas em particular, no seu país?	And certainly, when we look at the ways in which we have separated ourselves from others and we've created fear and danger, often from lack of knowledge, lack of real understanding, how do you see the way that the Western press in particular is covering this and all other stories out of the region, but in particular, in your country?
As armas de destruição em massa, e as bombas nucleares em particular, causam certamente mais danos e de forma mais rápida do que os armamentos convencionais.	Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do.
Frequentemente são, no entanto, dissociados de Ishvara , um deus pessoal supremo que muitos hindus veneram de uma forma particular, como seu iṣṭa devatā , ou ideal escolhido .	They are, however, often distinguished from Ishvara, a personal god, with many Hindus worshipping Ishvara in one of its particular manifestations as their ', or chosen ideal.
O particular centro de informações	An interesting tourist information centre
A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária.	The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics.
Os preservativos de poliuretano, em particular, dado que são uma forma de plástico não são biodegradáveis, enquanto que os de látex demoram imenso tempo a degradar se.	Polyurethane condoms in particular, given they are a form of plastic, are not biodegradable, and latex condoms take a very long time to break down.
Em particular , as taxas dos depósitos de longo prazo das famílias terão reagido de forma bastante lenta subida recente das taxas de juro de longo prazo do mercado .	In particular , rates on long term deposits from households seemed to have reacted rather sluggishly to the recent rise in long term market interest rates .
Na cosmologia física, o termo cosmos é muitas vezes usado de forma técnica, referindo se a um continuum espaço tempo particular dentro do (postulado) multiverso.	In physical cosmology, the term cosmos is often used in a technical way, referring to a particular spacetime continuum within the (postulated) multiverse.
Em particular	In particular
Mas o que me entusiasma é que desde que eu publiquei pela primeira vez esta ideia particular daquela forma, a ciência avançou.	But what excites me is that since I first put forward this particular idea in that form, science has advanced.
Além disso , o BCE segue uma abordagem de investimento relativamente passiva , em particular na área do mercado monetário , de forma a não gerar quaisquer sinais de política monetária .	In addition , the ECB follows a relatively passive investment approach , particularly in the money market area , in order not to generate any monetary policy signals .
As empresas internacionais de cartões de crédito começaram igualmente a desenvolver sistemas de transferência de retalho de particular a particular e de particular a empresa , visando , em especial , as transferências transfronteiras .	The international credit card companies have also started developing retail transfer schemes for person to person and person to business payments with a particular focus on crossborder transfers .
De particular importância é a a redução da Coenzima Q10 no complexo III, uma vez que se forma como intermediário um radical livre altamente reactivo (Q ).	Particularly important is the reduction of coenzyme Q in complex III, since a highly reactive free radical is formed as an intermediate (Q ).
De volta a Nova York em 1942, Truman se forma na Escola Dwight, uma instituição particular que hoje concede um prêmio anual que leva seu nome.	When they returned to New York City in 1942, he attended the Franklin School, an Upper West Side private school now known as the Dwight School, and graduated in 1943.
Gatos gostam de peixe em particular.	Cats like fish in particular.
Eu sou professor particular de inglês.	I'm a private English teacher.
A Língua Ignota, registrada no século XII por Santa Hildegard de Bingen é um exemplo disto aparentemente, é uma forma de jargão místico particular (ver linguagem dos anjos).	The Lingua Ignota, recorded in the 12th century by St. Hildegard of Bingen is an example, and apparently the first entirely artificial language.
Como primeira pessoa a regressar da Antárctida, foi informado de que era muito requisitado em particular, o Almirantado que consultá lo sobre a forma de resgatar o Discovery .	As the first significant person to return from the Antarctic, he found that he was in demand in particular, the Admiralty wished to consult him about their further proposals for the rescue of Discovery .
Para além disso , o BCE segue uma abordagem de investimento relativamente passiva , em particular na área do mercado monetário , de forma a não gerar quaisquer sinais de política monetária .	In addition , the ECB follows a relatively passive investment approach , particularly in the money market area , in order not to generate any monetary policy signals .
Neste contexto , é salientado , em particular , o facto de a sustentabilidade dos desenvolvimentos favoráveis depender de forma significativa de respostas de política apropriadas e duradouras aos desafios actuais e futuros .	In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable developments critically hinges on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
Em particular, por meio da técnica Curiously Recurring Template Pattern é possível implementar uma forma de polimorfismo estático que imita a sintaxe para substituir as funções virtuais.	In particular, through the Curiously Recurring Template Pattern, it's possible to implement a form of static polymorphism that closely mimics the syntax for overriding virtual functions.
Em particular, no campo da matemática, dois fatos importantes ocorridos no âmbito da cultura árabe mudaram a forma de o mundo realizar cálculos e expressar os números.	When looking at the Arab world currently there is an emergence of Arab women playing sports, something that for the most part is not much discussed but is of great importance.
A massa crítica de um material fissionável depende das suas propriedades nucleares, das suas propriedades físicas (a densidade, em particular), a sua forma, e a sua pureza.	The critical mass of a fissionable material depends upon its nuclear properties (specifically, the nuclear fission cross section), its density, its shape, its enrichment, its purity, its temperature, and its surroundings.
Em particular , os	In particular , non monetary financial intermediaries excluding insurance corporations and pension funds ( known as other financial ECB Annual Report 2005
Ele diz que não há provas credíveis de que ele gastou milhões de comprar uma mansão em Malibu, na Califórnia, e um jato particular com recursos adquiridos de forma corrupta.	It says there is credible evidence that he spent millions buying a Malibu, California mansion and private jet using corruptly acquired funds grounds for denying him a visa.
Neste contexto , é salientado , em particular , o facto de a sustentabilidade da evolução económica favorável depender de forma significativa de respostas de política apropriadas e duradouras aos desafios actuais e futuros .	In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
Desde 1989 (e em particular desde 2004, aquando da sua adesão à UE), estes países beneficiaram de transferências de fundos massivas sob a forma de fundos estruturais e de coesão europeus.	Since 1989 and particularly since 2004, when they joined the EU they have benefited from massive financial transfers in the form of European structural and cohesion funds.
Gostaria de falar com você em particular.	I'd like to talk with you in private.

Pesquisas relacionadas : Forma Particular - Forma Particular - Uma Forma Particular - De Particular - Razão Particular - Valor Particular - Exibição Particular - Modo Particular - Hospital Particular - Um Particular - Casa Particular - Escritório Particular - Situação Particular

Display this page in English