Tradução de "de forma sumária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É conveniente apresentar de forma sumária e esquemática esses fundamentos no início do requerimento. | A summary outline of those grounds should be given at the beginning of the appeal. |
| Declaração sumária de entrada | The first component (an..3), which consists of a combination of digits and or letters, serves to identify the type of document. |
| Descrição sumária | Brief description |
| Lista sumária de reações adversas | Tabulated list of adverse reactions |
| Apenas declaração sumária de saída | The ISO alpha 3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency. |
| Apenas declaração sumária de entrada | T1 Goods not having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure. |
| Cronologia sumária Ligações externas | As an Evangelical Christian, she opposes abortion. |
| Configurar a Vista Sumária... | Configure Summary View... |
| Vista Sumária do Kontact | Kontact Summary View |
| Declaração sumária documento precedente | Summary declaration Previous document |
| Após a exposição dos factos do litígio, é útil apresentar de forma sumária e esquemática os fundamentos invocados. | After the account of the facts giving rise to the dispute, a summary outline of those pleas in law should be given. |
| Declaração sumária de saída e de exportação | Customs office of guarantee an8 |
| Declaração de trânsito e declaração sumária de saída | 1 2. |
| Declaração de trânsito e declaração sumária de entrada | D for lodging a transit declaration in accordance with Article 29a, Appendix I to the Convention. |
| Declaração de importação e declaração sumária de entrada | T Mixed consignments comprising both goods which have the customs status of Union goods and which do not have the customs status of Union goods placed under the common transit procedure. |
| Não é exigida declaração sumária de saída para | An exit summary declaration shall not be required |
| Peço desculpa por esta enumeração sumária. | Mrs Hermans raised a number of questions, to which I shall reply. |
| A declaração sumária deve ser apresentada | The summary declaration shall be lodged by |
| Declaração de depósito temporário e declaração sumária de entrada | T2 Goods having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure. |
| Pode ser utilizada como declaração sumária de entrada ou de saída uma declaração aduaneira, desde que cumpra as condições impostas para esta declaração sumária. | A customs declaration may be used as an entry or an exit summary declaration provided that it contains all the particulars required for a summary declaration. |
| Formas e conteúdo da declaração sumária de entrada ou de saída | Form and content of the entry or exit summary declaration |
| Prazos para apresentação da declaração sumária de entrada ou de saída | Deadlines for lodging an entry or an exit summary declaration |
| Casa n. o 40 Declaração sumária documento precedente | Box 40 Summary declaration previous document |
| A declaração sumária deve ser apresentada à estância aduaneira de entrada. | The summary declaration shall be lodged at the customs office of entry. |
| A declaração sumária deve ser feita utilizando técnicas de processamento de dados. | The summary declaration shall be made using a data processing technique. |
| Temas como a imigração e o tráfico de seres humanos mereciam ser tratados de uma forma mais aprofundada, e não serem decididos de uma maneira tão sumária. | Topics such as immigration and trafficking in human beings deserve to be investigated in more depth and should not be treated in such a cursory fashion. |
| Não houve caça às bruxas, nem houve justiça sumária. | There were no witch hunts, nor was there summary justice. |
| Apresentar uma descrição sumária das principais actividades do emitente. | A brief description of the issuer s principal activities. |
| Excepções à obrigação de apresentação da declaração sumária de entrada ou de saída | Exceptions from the obligation to lodge an entry or exit summary declaration |
| os prazos para a apresentação da declaração sumária de entrada ou de saída, | the deadlines for lodging the entry or exit summary declaration, |
| as excepções à obrigação de apresentação da declaração sumária de entrada ou de saída, | the exceptions from the obligation to lodge an entry or exit summary declaration, |
| as condições de dispensa ou adaptação da obrigação de apresentação de uma declaração sumária, | the conditions under which the requirement for a summary declaration may be waived or adapted, |
| As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou PT | No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified . |
| A declaração sumária entrada ou de saída é apresentada através de um sistema informático. | The entry or exit summary declaration shall be lodged using a data processing technique. |
| Local em que deve ser apresentada a declaração sumária de entrada ou de saída | Place where the entry or exit summary declaration has to be lodged |
| As autoridades aduaneiras podem permitir que a apresentação de uma declaração sumária seja substituída pela apresentação de uma notificação e pelo acesso aos dados da declaração sumária no sistema electrónico do operador económico. | Customs authorities may accept, instead of the lodging of the summary declaration, the lodging of a notification and access to the summary declaration data in the economic operator's computer system. |
| As autoridades aduaneiras podem permitir que a apresentação de uma declaração sumária seja substituída pela apresentação de uma notificação e pelo acesso aos dados da declaração sumária no sistema electrónico do operador económico. | Customs authorities may accept, instead of the lodging of a summary declaration, the lodging of a notification and access to the summary declaration data in the economic operator's computer system. |
| as condições de dispensa ou adaptação da obrigação de apresentação de uma declaração sumária, e | the conditions under which the requirement for a summary declaration may be waived or adapted, and |
| A declaração sumária deve ser autenticada pela pessoa que a efectua. | The summary declaration shall be authenticated by the person making it. |
| Descrição sumária, segundo os n.os 4.1.3 e 4.1.4 do presente regulamento | Summarised description as in paragraphs 4.1.3 and 4.1.4 of this Regulation |
| Descrição sumária, segundo os pontos 4.1.3 e 4.1.4 do presente regulamento | Summarised description as in paragraphs 4.1.3 and 4.1.4. of this Regulation |
| Tenha sido entregue na estância aduaneira competente do local de onde as mercadorias são exportadas uma declaração sumária de saída ou uma declaração aduaneira de exportação que satisfaça as condições fixadas para esta declaração sumária | an exit summary declaration or an export customs declaration which meets the requirements for a summary declaration has been submitted to the customs office responsible for the place from which the goods are exported |
| Não é necessária nenhuma declaração sumária de entrada ou de saída para as seguintes mercadorias | An entry or exit summary declaration shall not be required in respect of the following goods |
| Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão. | Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand. |
| Em primeiro lugar, o Conselho providenciou para que certas acções da União Europeia, nomeadamente no domínio das relações externas, de que falámos há pouco, de forma sumária, fossem financiadas de forma adequada, depois de claramente identificadas as prioridades e as necessidades reais. | In the first place, the Council has ensured proper funding, after identifying clear priorities and real needs, for the European Union' s various actions, especially those in the area of external relations, which we were talking about just now albeit with a gap. |
Pesquisas relacionadas : Forma Sumária - Ofensa Sumária - Revisão Sumária - Decisão Sumária - Jurisdição Sumária - Justiça Sumária - Execução Sumária - Declaração Sumária - Avaliação Sumária - Medida Sumária - Demissão Sumária - Condenação Sumária - Execução Sumária - Punição Sumária
