Tradução de "de forma sumária" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :
Shape

Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway Summary Execution Summarily Executions Brief

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cronologia sumária Ligações externas
As an Evangelical Christian, she opposes abortion.
Não houve caça às bruxas, nem houve justiça sumária.
There were no witch hunts, nor was there summary justice.
As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou PT
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified .
Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
Numa democracia, o que se espera é que as pessoas se mobilizem para melhorar as instituições e não para fazer justiça de forma sumária, sem dar aos suspeitos o direito à defesa.
In a democracy, what one expects is that people mobilize to make the institutions better and not to make justice in a summary way, without given the suspects the right to defense.
As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the insurance undertakings concerned cannot be identified .
As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de investimento .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the investment firms concerned cannot be identified .
As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das instituições de crédito .
Confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 shall not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the credit institutions concerned cannot be identified .
As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros não possam ser identificados individualmente .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the assurance undertakings concerned cannot be identified .
Da política de igualdade de oportunidades da empresa consta, entre outras coisas, que um sério incidente de discriminação racial poderá resultar na demissão sumária por comportamento condenável grave.
The company equal opportunity policy states, amongst other things that a serious incident of racial harassment can result in summary dismissal for gross misconduct.
Sem prejuízo dos casos do foro penal , as informações confidenciais recebidas pelas pessoas referidas no n.º 1 no exercício das suas funções não podem ser comunicadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto de forma sumária ou agregada de modo a que as instituições financeiras individuais não possam ser identificadas .
Without prejudice to cases covered by criminal law , any confidential information received by persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties may not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or aggregate form , such that individual financial institutions cannot be identified .
Sem prejuízo dos casos do foro penal , as informações confidenciais recebidas pelas pessoas referidas no n.º 1 no exercício das suas funções não podem ser comunicadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a que as entidades específicas envolvidas nos mercados financeiros não possam ser identificadas .
Without prejudice to cases covered by criminal law , any confidential information received by persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties may not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or aggregate form , such that individual financial market participants cannot be identified .
Os Tribunais de Xerife lidam com a maior parte dos casos civis e criminais, incluindo as triagens penais, com um júri, conhecido como Corte solene, ou com um Xerife e sem júri, conhecido como Corte Sumária.
Sheriff courts deal with most civil and criminal cases including conducting criminal trials with a jury, known as sheriff solemn court, or with a sheriff and no jury, known as sheriff summary Court.
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
De qualquer forma,
Anyway.
De forma alguma.
Not at all.
E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global.
And they start to think national, and even global.
E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal.
And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
A obra, editada por seu filho Demófilo que adicionou um trigésimo livro continha uma descrição sumária das Guerras Sacras, além de outras narrativas desde os dias dos heráclidas à conquista de Perinto em 340 a.C. por Filipe da Macedônia, cobrindo um espaço de tempo de mais de setecentos anos.
The whole work, edited by his son Demophilus who added a 30th book contained a summary description of the Sacred War, along with other narratives from the days of the Heraclids up until the taking of Perinthus in 340 BC by Philip of Macedon, covering a time span of more than seven hundred years.
Mediocridade de qualquer forma.
Big mediocrity in every way.
Esse tipo de forma?
Those kinds of forms?
Não ... de forma alguma.
No ... not at all.
Desenha de forma livre.
Draw free hand.
Mas de qualquer forma,
But anyway.
Faça de qualquer forma.
Do it anyway.
Estou fora de forma.
I'm out of shape.
Ocorreu de forma natural.
It happened naturally.
São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter.
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional.
For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth.
Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante.
Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems.
Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito.
However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e.
Forma é função. Forma é função.
Form is function. Form is function.
De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa?
How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras.
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
De alguma forma ele fazia.
Somehow he did.
Digitalize imagens de forma simples
Simply scan images
Provavelmente uma forma de sinestesia.
Probably a form of synesthesia.
De qualquer forma, tenham paciência.
Anyway, bear with me.
De qualquer forma, não há. .
Anyway, there isn't.
Elas estavam mudando de forma.
They were changing shape.
Que desperdício. De qualquer forma.
What a waste. Anyway.
De forma justa e imparcial?
Is it just and fair?
De que forma descreveria Angola?
How would you describe Angola?
De qualquer forma, é culpada.
Whatever the case, she is guilty.
Ele respondeu de forma breve.
He answered in brief.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Sumária - Ofensa Sumária - Revisão Sumária - Decisão Sumária - Jurisdição Sumária - Justiça Sumária - Execução Sumária - Declaração Sumária - Avaliação Sumária - Medida Sumária - Demissão Sumária - Condenação Sumária - Execução Sumária - Punição Sumária
Display this page in English Display this page in English