Tradução de "demissão sumária" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Demissão - tradução :

Demissão sumária - tradução :

Palavras-chave : Resignation Dismissal Resign Termination Resigned Summary Execution Summarily Executions Brief

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.	Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
Cronologia sumária Ligações externas	As an Evangelical Christian, she opposes abortion.
Da política de igualdade de oportunidades da empresa consta, entre outras coisas, que um sério incidente de discriminação racial poderá resultar na demissão sumária por comportamento condenável grave.	The company equal opportunity policy states, amongst other things that a serious incident of racial harassment can result in summary dismissal for gross misconduct.
Não houve caça às bruxas, nem houve justiça sumária.	There were no witch hunts, nor was there summary justice.
Ela pediu demissão.	She quit.
Tom pediu demissão.	Tom asked for dismissal.
Preferi pedir demissão.	I chose to resign.
Ele pediu minha demissão.	He asked for my resignation.
É melhor você pedir demissão.	You should resign.
Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão.	Some got into debt, others quit their jobs.
Por que ele não pôde pedir demissão?	Why couldn t he have resigned?
Então decidi, no dia seguinte, pedir demissão.	So I decided to resign the next day.
No verão de 2013, Torrente pediu a demissão e foi substituído por Carmine Gautieri, que também pediu demissão depois de duas semanas.	In the summer of 2013, Torrente resigned and was replaced by Carmine Gautieri, who also resigned after two weeks.
Então pedi demissão do meu emprego Voltei para Bangladesh.	So I quit my job I went back to Bangladesh.
Eu acho que é hora de eu pedir demissão.	I think it's time for me to step aside.
A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.	The alleged lying prompted his firing by Rabobank.
Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales.	In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign.
O resultado da investigação foi a demissão de sete pessoas.	It was one of the largest collections of snakes in the world.
Você ainda não me contou por que pediu demissão do emprego.	You still haven't told me why you quit your job.
Furioso, Guerrero pediu demissão ao vivo em um episódio do Nitro .	Furious, Guerrero demanded Bischoff release him from his contract on a live episode of Nitro .
De que forma é que esta demissão afecta o movimento pró imigrante?	How does her resignation affect the pro immigrant movement?
Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa.	This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed.
Mike Burke continuou presidente do clube até abril, quando ele pediu demissão.	Mike Burke stayed on as president until he quit in April.
Quem você acha que pede demissão quando alguém precisa ficar em casa mais.	Who do you think drops out when someone needs to be home more?
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração.	If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir.	A member of the Commission shall resign if the President so requests.
Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão .	During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .	If the annual report is not approved , the Board of Directors shall resign .
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .	The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
O primeiro ministro inglês, David Cameron, apresentou a demissão face a este resultado.	British Prime Minister David Cameron tendered his resignation as this result.
Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães.	This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães.
O pagamento diminuiu ainda mais e Caravello pediu demissão em maio de 1980.	Bookings diminished, and Caravello handed in his resignation in May 1980.
Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Na verdade, o próprio Obama esteve supostamente relutante em aceitar a demissão de Petraeus.	Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.
Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão.	But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing.
A perseguição só acabou com a morte do monarca e a demissão do segundo.	Notable members include António de Oliveira Salazar References
Foi exibido no Old Trafford, muitos jornalistas e defensores pediam a demissão de Ferguson.	was displayed at Old Trafford, and many journalists and supporters called for Ferguson to be sacked.
Então eu pedi demissão e decidi que aquele era o tema que eu queria abordar.	So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave	removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Em junho de 2007, Renê Simões é contratado como novo técnico após demissão de Macuglia.	In July 2007, Renê Simões was hired like new boss after fired of Macuglia.
As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou PT	No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified .
Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .	These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .
Na sequência da demissão de Rick Pitino, o Celtics melhoraram muito sob o comando Jim O'Brien.	Following the resignation of Rick Pitino, the Celtics saw modest improvement under coach Jim O'Brien.
A 24 do referido mês, tendo pedido a demissão deu por terminada a sua carreira militar.	On the 24th of the same month, Capelo was dismissed and his military career ended.

Pesquisas relacionadas : Demissão - Ofensa Sumária - Revisão Sumária - Decisão Sumária - Jurisdição Sumária - Forma Sumária - Justiça Sumária - Execução Sumária - Declaração Sumária - Avaliação Sumária - Medida Sumária - Condenação Sumária - Execução Sumária

Display this page in English