Tradução de "de grande apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sendo filha de Pedro, o Grande, ela contava com grande apoio dos regimentos de guardas . | Elizabeth, being the daughter of Peter the Great, enjoyed much support from the Russian guards regiments. |
| Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| O dragão simbolizava grande poder e era apoio de heróis e deuses. | The dragon symbolized great power and was very supportive of heroes and gods. |
| Henrique ainda tinha grande apoio da igreja sob a liderança de Tomás Cranmer. | The King had much support from the Church under Cranmer. |
| A notícia desencadeou um grande fluxo, no Twitter, de emoção e apoio ao cinegrafista assassinado. | The news sparked an outpouring of emotion and support on Twitter for the slain cameraman. |
| Um novo modelo de ecoturismo autossustentável vem conquistando grande sucesso graças ao apoio online de todo o mundo. | A new model of self sustainable eco tourism is enjoying great success thanks to online supporters from around the world. |
| Artes Um grande colecionador de artes, Paul Allen destinou mais de US 100 milhões ao apoio das artes. | The arts An active art collector, Paul Allen has gifted more than 100 million to support the arts. |
| Durante este período, Tito gozou de grande apoio popular, pelo fato de ser considerado o libertador da Iugoslávia . | During the period, Tito evidently enjoyed massive popular support due to being generally viewed by the populace as the liberator of Yugoslavia. |
| Nilo teve apoio apenas dos estados do Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Pernambuco e Bahia. | His run for the presidency was supported by the state governments of Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro and Pernambuco, and also by a large part of the military. |
| Deixar para trás 60 anos de relações diplomáticas gerou uma grande quantidade de críticas, assim como manifestações de apoio. | In leaving behind 60 years of diplomatic relations, this has created a great deal of critical comments, as well as of support. |
| Apenas três estados negaram o apoio a Prestes Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Paraíba. | Only three states denied supporting Prestes Minas Gerais, Rio Grande do Sul, and Paraíba. |
| Mesmo em uma família com grande influência regional, sendo terceiro filho, Estêvão precisava do apoio de um patrono poderoso para progredir. | As a third surviving son, even of an influential regional family, Stephen still needed the support of a powerful patron such as the king to progress in life. |
| O medo continuado do Islão político em grande parte do Ocidente explica o apoio passado a regimes ditatoriais. | Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes. |
| Em 26 de setembro de 1996, o Talibã com apoio militar por parte do Paquistão e o apoio financeiro da Arábia Saudita preparou para uma outra grande ofensiva contra Massoud que ordenou uma retirada completa de Cabul. | Amnesty International, referring to the Taliban offensive, wrote in a 1995 report On September 26, 1996, as the Taliban, with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia, prepared for another major offensive, Massoud ordered a full retreat from Kabul. |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| Quando chegaram a um determinado estágio, Pratham era grande o suficiente para atrair apoio pro bono da consultoria McKinsey. | When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey. |
| Ele conseguiu o apoio popular através de uma cautelosa redução de impostos e demonstrou um grande vigor e energia na administração dos assuntos imperiais. | He gained the popular favour by a judicious remission of taxation, and displayed great vigour and energy in administering the affairs of the Empire. |
| No entanto, um garoto de 18 anos abrir uma escola não é fácil a não ser que exista um patrocinador ou grande apoio. | However, an 18 year old trying to start a school is not easy unless you have a big patron or a big supporter. |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Precisamos de apoio aéreo! | We need air support! |
| A AIB tinha como base de apoio imigrantes italianos, grande parte da comunidade portuguesa, as classes alta e média e militares, especialmente na Marinha. | The Integralist Action drew its support from lower middle class Italian immigrants, a large part of the Portuguese community, lower middle class Brazilians, and military officers, especially in the Navy. |
| Draculea teve muito pouco tempo para ganhar apoio antes de um grande exército turco invadisse a Valáquia determinado a devolver o trono a Basarab. | Vlad had little time to get support before a large Turkish army entered Wallachia to put Prince Basarab back on the throne. |
| Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana. | Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| Eventualmente, cerca de 400 000 pessoas foram expulsas do país, incluindo um grande número de palestinos, como represália ao apoio que a OLP deu a Hussein. | Eventually, over 400,000 people were expelled from the country, including a large number of Palestinians, due to PLO support of Saddam. |
| Apesar de tudo isto, o a opinião online é otimista, com um grande apoio internacional aos egípcios que protestam contra a corrupção e a tirania. | Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny. |
| Tenho um barco de apoio? | Do I have a chase boat? |
| Grupo de apoio sobre OITN | OITS Support Group |
| Eu preciso de seu apoio. | I need your support. |
| Na véspera de uma grande aparição no Hammersmith Odeon de Londres em apoio na turnê Crusader do Saxon, alguns empresários da gravadora Atlantic Records foram mostrando interesse. | On the eve of a major appearance at Hammersmith Odeon London in support of Saxon on their Crusader tour, some A R guys from Atlantic Records were showing interest. |
| Com o início da Grande Depressão, o apoio doméstico aos nazistas fortaleceu se e, em 1933, Hitler foi nomeado chanceler da Alemanha. | With the onset of the Great Depression in 1929, domestic support for Nazism and its leader Adolf Hitler rose and, in 1933, he was appointed Chancellor of Germany. |
| O etanol era preferido em relação ao metanol devido ao grande apoio da comunidade de agricultores e graças aos programas de incentivos e subsídios a produção de milho. | Ethanol was preferred over methanol because there is a large support from the farming community, and thanks to the government's incentive programs and corn based ethanol subsidies available at the time. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Durante grande parte de sua carreira, o Clash consistiu em Joe Strummer (vocalista principal, guitarra rítmica), Mick Jones (guitarra principal, vocal de apoio e vocal principal em algumas canções), Paul Simonon (baixo, vocal de apoio e ocasionalmente vocais principais) e Nicky Topper Headon (bateria, percussão). | For most of their recording career the Clash consisted of Joe Strummer (lead vocals, rhythm guitar), Mick Jones (lead guitar, vocals), Paul Simonon (bass guitar, vocals) and Nicky Topper Headon (drums, percussion). |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Em 2010, numa grande estratégia política que se provou vantajosa ao partido, a candidatura de Ciro Gomes foi deixada de lado em apoio a então ministra Dilma Rousseff. | Ciro Gomes joined the PSB in 2003, and was expected to be the PSB's candidate in the 2010 election however, the PSB decided not to run a presidential candidate. |
| Ela está cercada de muito apoio. | She's in a very supportive environment. |
| Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo | Personnel and Office Services Division |
| Grupo de apoio jurídico GT Cartões | WG Cards WG Cash |
| Nós vamos precisar de seu apoio. | We'll need your support. |
| Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . | The Union may take supporting , coordinating or complementary action . |
| Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| Ganji pede apoio | Ganji calls for support |
| Obrigado pelo apoio. | Thanks for the support. |
Pesquisas relacionadas : Grande Apoio - Grande Apoio - Grande Apoio Para - Grande Apoio Durante - O Seu Grande Apoio - Ser Um Grande Apoio - Apoio De - Apoio De - Apoio De - Grande De
