Tradução de "de hoje em diante" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Hoje - tradução :
Today

Palavras-chave : Forth Forward From Stand Front Today Tonight Days Morning These

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De hoje em diante, só digo coisas positivas.
I'm only saying positive things from now on.
Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor que hoje e assim por diante.
In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
Vejo você de agora em diante.
I see you every now and then.
De agora em diante, prometo ser pontual.
From now on, I promise to be punctual.
O que acontece de agora em diante?
What happens from here?
Daí em diante eu tinha terror de nadar.
From that point onward I was terrified of swimming.
De agora em diante tente chegar na hora.
From now on, try to arrive on time.
De agora em diante, não usarei essa palavra.
From now on, I will not use that word.
Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.
You must be more careful from now on.
Você precisa ter mais cuidado de agora em diante.
You must be more careful from now on.
De agora em diante estudarei francês com mais afinco.
I'll study French harder from now on.
As coisas serão drasticamente diferentes de agora em diante.
Things will be drastically different from now on.
Portanto, para onde vamos daqui em diante?
So where are we headed from here?
Daí em diante, eles apagam o B.A.
The A Team in 2006, the role of B.
De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.
From here on out things are going to change, for the worse.
De agora em diante, eles podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they like.
De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they like.
Foi popularizado na forma de judaísmo hassídico do em diante.
It was popularised in the form of Hasidic Judaism from the 18th century onwards.
De aí em diante Schlechter estava um ponto a frente.
Hence at the middle of the match Schlechter was one point ahead.
Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos.
From then on, he made it a rule to put T shirts only on mammals.
Apresento me hoje diante de vocês com toda humildade, desejando compartilhar com vocês minha jornada dos últimos seis anos na área de serviços e educação.
I'm standing in front of you today in all humility, wanting to share with you my journey of the last six years in the field of service and education.
Desse ponto em diante, nós iremos a pé.
From this point, we'll go on foot.
Daí por diante, eles focaram em impressão comercial.
They focused on commercial printing afterward.
De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo.
From now on, you'll have to take care of yourself.
O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante.
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
Os fósseis, pinturas em cavernas e assim por diante.
I mean fossils, cave paintings and so forth.
Bem lembrado, Tulles. De agora em diante, vocês conferem essa pilha antes.
Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.
Quero que você me trate um pouco melhor de agora em diante.
I want you to treat me a little nicer from now on.
Quero que vocês me tratem um pouco melhor de agora em diante.
I want you to treat me a little nicer from now on.
Quero que tu me trates um pouco melhor de agora em diante.
I want you to treat me a little nicer from now on.
De Cannes em diante, Tarantino estava constantemente na estrada, promovendo o filme.
From Cannes forward, Tarantino was on the road continuously, promoting the film.
Mesmo diante de uma crescente pressão, Péricles não cedeu diante da exigência de uma ação imediata contra o inimigo, nem voltou atrás em sua estratégia inicial.
Even when in the face of mounting pressure, Pericles did not give in to the demands for immediate action against the enemy or revise his initial strategy.
Daí em diante Carl adotaria essa atitude diante da vida, o que influiria na criação de seus personagens mais conhecidos Pato Donald e Tio Patinhas.
According to Barks, this period of his life would later influence his best known fictional characters Walt Disney's Donald Duck and his own Scrooge McDuck.
Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Daquele dia em diante, nunca mais fechamos um único dia.
From that day on, we never closed a single day.
Daquele momento em diante, todo o resto foi ladeira abaixo .
From that point on, everything else was pretty much downhill.
Daquele dia em diante, as pessoas tornaram se muito cautelosas.
From that day on people became very cautious.
Começamos a ver uma divisão política daquele ponto em diante.
We have started seeing a political division from that point on.
Diante de uma derrota certa, o governo blanco capitulou em 20 de fevereiro de 1865.
Faced with certain defeat, the Blanco government capitulated on 20 February 1865.
Tom está diante de uma escolha difícil.
Tom is faced with a difficult choice.
Ele leu a carta diante de todos.
He read the letter in front of everyone.
Não desistireis, diante disso?
Will you therefore not desist?
E assim por diante.
And it goes on and on.
E assim por diante.
And so on, and so on.
Estamos diante do fato.
We are facing the facts.

 

Pesquisas relacionadas : Hoje Em Diante - Em Diante - Em Diante - Hoje Em - Diante - Diante - Distribuição Em Diante - Transporte Em Diante - Daqui Em Diante - Em Diante Até - Formam Em Diante - Daqui Em Diante - Daqui Em Diante - Daqui Em Diante
Display this page in English Display this page in English