Tradução de "de origem estrangeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Origem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo o pessoal das secções de imigrantes é por isso de origem estrangeira. | All the staff of the immigrants' sections are thus of foreign origin. |
| Uma cidade internacional e cosmopolita, 13,9 da população de Milão é de origem estrangeira. | Milan is home to two of the world's major football teams, A.C. Milan and F.C. |
| O latim vulgar continha grande número de palavras de origem estrangeira não presentes nos textos literários. | Where before, the place of the accent was predictable from the structure of the word, it was no longer so in Vulgar Latin. |
| Caso a chave primária seja composta na origem, a chave estrangeira também o será. | The primary keys within a database are used to define the relationships among the tables. |
| Essa sociedade foi influenciada pela ideologia do purismo linguístico e suas funções primárias foram substituir palavras de origem estrangeira, e construções gramaticais idem, por equivalentes de origem turca. | The Turkish Language Association was influenced by the ideology of linguistic purism indeed one of its primary tasks was the replacement of loanwords and foreign grammatical constructions with equivalents of Turkish origin. |
| As pessoas de origem estrangeira compõem cerca de 70 da população de Bruxelas, a maioria dos quais foram naturalizados após a grande reforma de 1991. | People of foreign origin make up nearly 70 of the population of Brussels, most of whom have been naturalized following the great 1991 reform of the naturalization process. |
| A maioria dos mitos e lendas registradas que descrevem o avô é, contudo provavelmente de origem posterior ao cristianismo e ou de influência estrangeira. | Many recorded legends and myths depicting a supreme sky god are however probably of later origin and feature Christian and or foreign influences. |
| No entanto, vários critérios, incluindo a língua(s) dos pais, da educação, ou do estatuto de segunda língua de origem estrangeira, podem fornecer valores sugeridos. | However, various criteria, including the language(s) of parents, of education, or the second language status of foreign born, may provide suggested figures. |
| Desde 2001, existe uma restrição à adoção de nomes que iniciam com o caracter v em nomes pessoais, a menos que um de seus pais seja de origem estrangeira. | There is a restriction () on the use of the v character in a name unless at least one of the parents is of foreign origin. |
| Além disso, o arqueólogo e historiador Raymond Mauny argumenta que a al Kati e ver al Sadi, de uma origem estrangeira não pode ser considerada como confiável. | In addition, the archaeologist and historian Raymond Mauny argues that al Kati's and al Sadi's view of a foreign origin cannot be regarded as reliable. |
| Moeda estrangeira | Foreign currency |
| Moeda estrangeira | Other liabilities |
| Moeda estrangeira | With agreed maturity |
| Moeda estrangeira | NonMFIs |
| Moeda estrangeira | Households |
| Moeda estrangeira | Non MFIs |
| Moeda estrangeira | Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| A maior parte das empresas locais concedem um dia de folga para o novo papai as entidades de origem estrangeira são um pouco mais generosas, concedendo licença de dois até três dias. | Most local firms will grant a new dad one day off work foreign owned entities are slightly more gracious, offering two to three days' leave. |
| Contabilização imediata nas posições de moeda estrangeira de montantes em moeda estrangeira adquiridos e ainda não recebidos ( ou vendidos , mais ainda não entregues ) , de juros corridos em moeda estrangeira | the immediate taking into account in the foreign currency positions of amounts bought and not yet received ( or sold and not yet delivered ) in foreign currencies , of accrued interest in foreign currencies |
| cursos de língua alemã para empregados de origem estrangeira que possuem um conhecimento básico de alemão e desejam ou necessitam de melhorar os seus conhecimentos da língua por razões relacionadas com o seu trabalho | German courses for employees of foreign origin who have a basic knowledge of German and wish or need to improve their German for work related reasons some allowance made for religious differences. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Moeda estrangeira SNM | Repos Foreign currency |
| Depósitos moeda estrangeira | Deposits foreign currencies |
| Moeda estrangeira 5.4.1 . | Foreign exchange 5.4.1 . |
| Overnight Moeda estrangeira | Domestic Overnight |
| Moeda estrangeira SNM | Non MFIs Households |
| Você é estrangeira? | Are you a foreigner? |
| Política estrangeira A política estrangeira sob Guilherme II enfrentou vários problemas significativos. | Foreign affairs German foreign policy under Wilhelm II was faced with a number of significant problems. |
| Henry Alfred Kissinger (nascido Heinz Alfred Kissinger Fürth, 27 de maio de 1923) é um diplomata americano, de origem judaica, que teve um papel importante na política estrangeira dos Estados Unidos entre 1968 e 1976. | Henry Alfred Kissinger ( born Heinz Alfred Kissinger May 27, 1923 in Fürth, Germany) is an American diplomat and political scientist. |
| Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação . | If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information . |
| Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado | Borrowing according to the conditions of ERM II Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| 139,540 de seus residentes eram de nacionalidade estrangeira. | 139,540 residents (nearly 2 of the population) are of foreign nationality. |
| Origem | Originator |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| Além disso, com notáveis exceções como a do hábil Stefan Batory da Transilvânia (1576 1586), os reis de origem estrangeira estavam propensos a subordinar os interesses da República àqueles de seus próprios países ou casa real. | Furthermore, aside from notable exceptions such as the able Transylvanian Stefan Batory (1576 86), the kings of foreign origin were inclined to subordinate the interests of the Commonwealth to those of their own country and ruling house. |
| 9.4 e Acordos de recompra 9x Moeda estrangeira | 9.4 e Repos 9x Foreign currencies |
| Não é fácil de aprender uma língua estrangeira. | It isn't easy to learn a foreign language. |
| FRANÇA O Hipermercado Continente é um hipermercado inserido num grande centro comercial recentemente inaugurado, situado numa área urbana que contém uma elevada percentagem de estrangeiros e cidadãos franceses de origem estrangeira, e que sofre de múltiplos problemas sociais. | FRANCE Continent Hypermarket is a hypermarket in a large shopping complex recently opened in an urban area containing a high percentage of foreigners and French citizens of foreign origin, and suffering from many social problems. |
| Introduza um caminho de origem. | Please enter a source path. |
| Acesso ao ficheiro de origem | thumbnail |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs |
| Empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis | Loans in foreign currencies are negligible |
| empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis | loans in foreign currencies negligible |
| empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis | loans in foreign currency negligible |
Pesquisas relacionadas : Origem Estrangeira - Origem Estrangeira - Origem - Origem - Origem De - Empresa Estrangeira - Substancia Estrangeira - Potência Estrangeira - Empresa Estrangeira - Atribuição Estrangeira - Missão Estrangeira - Inteligência Estrangeira - Postagem Estrangeira
