Tradução de "de outra forma afetar adversamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adversamente - tradução : Afetar - tradução : Forma - tradução : Forma - tradução : De outra forma afetar adversamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se uma Parte Contratante constatar que, no território da outra Parte Contratante, existem condições, nomeadamente devido à concessão de uma subvenção, suscetíveis de afetar adversamente as oportunidades justas e equitativas de concorrência oferecidas às suas transportadoras aéreas, pode enviar observações à outra Parte Contratante. | If one Contracting Party finds that conditions exist in the territory of the other Contracting Party, in particular due to subsidy, which would adversely affect the fair and equal opportunity of its air carriers to compete, it may submit observations to the other Contracting Party. |
| A solução resultante é límpida e a coloração obtida pode ir desde incolor a amarelo sem afetar adversamente a qualidade do produto. | The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green yellow without adversely affecting product quality. |
| A solução resultante é límpida e a coloração obtida pode ir desde incolor a amarelo sem afetar adversamente a qualidade do produto. | The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow without adversely affecting product quality. |
| Esta nota introdutória não se destina em si a afetar, ou de outra forma limitar, a escolha de um investidor da outra Parte entre sucursais ou filiais. | Latvia reserves the right to adopt or maintain any measure relating to the cross border supply of veterinary services. |
| Alguns fármacos citotóxicos exibem toxicidade particular para o conjunto dos progenitores das células hematopoiéticas e podem afetar adversamente a mobilização das células progenitoras. | Some cytotoxic agents exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool, and may adversely affect progenitor mobilisation. |
| Betmiga pode afetar a forma como os outros medicamentos atuam, e outros medicamentos podem afetar a forma de atuar deste medicamento. | Betmiga may affect the way other medicines work, and other medicines may affect how this medicine works. |
| Boceprevir ou telaprevir têm potencial para afetar adversamente a ativação intracelular e a eficácia clínica antiviral do tenofovir alafenamida com base em dados in vitro. | Boceprevir or telaprevir have the potential to adversely affect the intracellular activation and clinical antiviral efficacy of tenofovir alafenamide based on in vitro data. |
| Nos estudos a longo prazo em animais, o ácido zoledrónico inibe a reabsorção óssea sem afetar adversamente a formação, mineralização ou propriedades mecânicas do osso. | In long term animal studies, zoledronic acid inhibits bone resorption without adversely affecting the formation, mineralisation or mechanical properties of bone. |
| A solução resultante é límpida e a coloração obtida pode ir desde incolor a amarelo ou amarelo esverdeado sem afetar adversamente a qualidade do produto. | The reconstituted solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green yellow without adversely affecting product quality. |
| A solução resultante é límpida e a coloração obtida pode ir desde incolor a amarelo ou amarelo esverdeado sem afetar adversamente a qualidade do produto. | The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to pale yellow without adversely affecting product quality. |
| A solução resultante é límpida e a coloração obtida pode ir desde incolor a amarelo ou amarelo esverdeado sem afetar adversamente a qualidade do produto. | The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green yellow without adversely affecting product quality. |
| A solução resultante é límpida e a coloração obtida pode ir desde incolor a amarelo ou amarelo esverdeado sem afetar adversamente a qualidade do produto. | The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow without adversely affecting product quality. |
| Pode afetar a forma como Stivarga atua. | This can affect the way Stivarga works. |
| Estes medicamentos podem afetar a forma como Viekirax atua e Viekirax pode afetar a forma como os outros medicamentos atuam. | These medicines can affect the way Viekirax works and Viekirax can affect the way these other medicines work. |
| Antes de prescrever sildenafil, os médicos devem considerar cuidadosamente se estes efeitos vasodilatadores, especialmente em associação com atividade sexual, poderão afetar adversamente os seus doentes com certas condições subjacentes. | Prior to prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions could be adversely affected by such vasodilatory effects, especially in combination with sexual activity. |
| A administração da Nobilis IB 4 91 no primeiro dia de idade pode afetar adversamente a eficácia da vacina para a rinotraqueíte dos perús (TRT) administrada no período de 7 dias. | Nobilis IB 4 91 given at day old can adversely affect the efficacy of turkey rhinotracheitis (TRT) vaccine given within 7 days. |
| Forma de adquirir as cibercompetências outra forma. | way of obtaining e skills other way. |
| As medidas de execução suscetíveis de afetar interesses importantes da outra Parte são, nomeadamente | Notifications |
| Entraremos de outra forma. | We're going the other way. What other way? |
| No estudo principal não houve influência do Índice de Massa Corporal (IMC) no resultado, mas os dados bibliográficos mostram que um IMC acima de 30 pode afetar adversamente o sucesso da intervenção. | In the pivotal study there was no influence of Body Mass Index (BMI) on outcome but bibliographic data shows that a BMI over 30 may adversely affect the success of the procedure. |
| concluiu se que a ajuda não afectaria adversamente o comércio ou distorceria as condições de concorrência de forma que prejudicasse o interesse comum. | it was concluded that the aid does not adversely affect trading or distort competition conditions to an extent contrary to the common interest. |
| Da mesma forma, alguns medicamentos podem afetar a forma como este medicamento funciona. | Also some medicines can affect the way this medicine works. |
| Mimpara pode afetar a forma de atuar de medicamentos como os seguintes | Mimpara may affect how medicines such as the following work |
| Este pode afetar a forma como o medicamento atua. | It can affect the way the medicine works. |
| Signifor pode afetar a forma como outros medicamentos atuam. | Signifor may affect the way some other medicines work. |
| Tom pensava de outra forma. | Tom thought otherwise. |
| foram ocupados de outra forma. | References External links |
| Agora vamos de outra forma. | Now let's go the other way. |
| Vou fazer de outra forma. | Actually, let me do it this way. |
| Outra forma de pensar isso, | Another way to think of it, |
| Pode ser de outra forma? | Can it be otherwise? |
| Ele pensa de outra forma. | So you think. He thinks different. |
| Temos de arranjar outra forma. | We must find some other way. |
| De outra forma, pode fechar. | Otherwise, you can close up his place. |
| Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| De igual modo, alguns medicamentos podem afetar a forma como CABOMETYX atua. | Also, some medicines can affect the way CABOMETYX works. |
| Cinacalcet Mylan pode afetar a forma de atuar de medicamentos como os seguintes | Cinacalcet Mylan may affect how medicines such as the following work |
| Isto pode afetar de forma temporária a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. | This may temporarily affect the ability to drive or use machines. |
| Afinitor pode afetar a forma como alguns outros medicamentos atuam. | Afinitor may affect the way some other medicines work. |
| Também outros medicamentos podem afetar a forma como CellCept atua. | Also other medicines can affect the way CellCept works. |
| Também outros medicamentos podem afetar a forma como Myclausen atua. | Also other medicines can affect the way Myclausen works. |
| Igualmente, alguns medicamentos podem afetar a forma como Lynparza atua. | Also some other medicines can affect the way Lynparza works. |
| Cholestagel pode afetar a forma como os seguintes medicamentos atuam | Cholestagel may affect the way in which the following medicines work |
| A toranja pode afetar a forma como este medicamento funciona. | Grapefruit can affect the way this medicine works. |
| Medicamentos como estes podem afetar a forma como Mimpara atua | Medicines such as these can affect how Mimpara works |
Pesquisas relacionadas : Afetar Adversamente - Afetar Adversamente - Não Afetar Adversamente - Pode Afetar Adversamente - Pode Afetar Adversamente - Pode Afetar Adversamente - Outra Forma - De Outra Forma - Afetaria Adversamente - Adversamente Afetados - Outra Forma, Disponibilizar - Solicitar Outra Forma - Alguma Outra Forma
