Tradução de "de primeira mão" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Mão - tradução :
Hand

Palavras-chave : Shake Holding Hand Hold Hands First Person Since

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aprendi isso em primeira mão com minha próxima aventura.
I learned this firsthand with my next adventure.
Naeem Sidhu dá a notícia de primeira mão com as seguintes palavras
Naeem Sidhu breaks the news with the following words
Neste evento cada carta é a primeira carta de uma mão nova.
The dealer then gets a hand for each bet the player places on a hand.
É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito.
It's the first time I shake hands with the mayor.
E em 2010, ele se tornou mão pela primeira vez de um bebê saudável.
And in 2010, she became a first time mother to a healthy baby.
Mulheres, pela primeira vez este ano, se tornaram maioria na mão de obra Americana.
Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.
Mario Durán do Palabras Libres está acompanhando estas notícias em primeira mão.
Mario Durán of Palabras Libres has a roundup of the breaking news.
É a primeira vez que eu passo a mão em um leão.
This is the first time I've ever patted a lion.
Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka.
I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka.
E foi a primeira vez que Tim segurou a mão de Katie em sete anos.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.
A Betty sabia em primeira mão quais eram as potenciais consequências desta falta de conhecimento.
Betty knew firsthand the potential consequences of this lack of knowledge.
Experimentei isso em primeira mão como um aluno do ensino médio em Uganda.
I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.
Nicole, de Moving to Morocco compartilha uma emocionante história em primeira mão sobre a hospitalidade marroquina.
Nicole of Moving to Morocco shares a heartwarming firsthand story of Moroccan hospitality.
Quando os professoares faziam perguntas, ela era a primeira pessoa a lenvantar a mão.
When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.
Mas eu tenho visto, em primeira mão, que se prestarmos atenção, eles se multiplicarão.
But I have seen first hand that if we do, they will multiply.
Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política .
These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .
Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão.
One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports.
Eu 'andava' de mão em mão.
I 'went' from hand to hand.
Chen, um estudante que participou do evento escreveu sobre o que aconteceu em primeira mão
Chen, a student who attended the event wrote about what happened in first person account
A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
Tohru grandalhão japonês de 220kg que na primeira temporada foi inimigo de Jackie Chan, fazendo parte da Mão Negra.
Tohru shows great loyalty to whoever he stands by, even back to the time when he was an enforcer for the Dark Hand.
Em 2001 mais de 10 000 cidadãos europeus obtiveram informação em primeira mão durante uma visita ao BCE .
ECB Annual Report 2001 161
visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .
E é uma tremenda honra para mim poder mostrá lo, em primeira mão aqui, para vocês.
And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first.
Fernando, do Vecino Barrio , também tem fotos em primeira mão da destruição sofrida por prédios públicos.
Fernando of Vecino Barrio also has firsthand photos of the destruction suffered by the public buildings.
Relatos de primeira mão sobre a zona de conflito no Cáucaso continuam a aparecer aqui e ali na blogosfera russófona.
Firsthand reports from the conflict zone in the Caucasus continue to appear here and there in the Russophone blogosphere.
O máximo de fricção que você tem é quando coloca pela primeira vez sua mão ou pé na rocha.
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.
Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .
Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .
Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação.
Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts.
Vi em primeira mão um sistema incrivelmente complexo e, ao mesmo tempo, como tudo de belo na natureza, absolutamente simples.
I saw first hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple.
Yagoob é um blogueiro bareinita que estudou no Japão e viu em primeira mão a lendária ética de trabalho japonesa.
Bahraini blogger Yagoob is currently studying in Japan and has seen firsthand the legendary Japanese work ethic.
Daí, a primeira coisa que toda enfermeira fazia, era segurar a mão do paciente para confortá lo. Um gesto humano que tornava impossível o uso de um aparelho operado com as duas mão.
And so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them. Human gesture which made the fabulous two handed data input completely impossible.
Deve se jogar as cartas na sorte ( no Escuro ) chamada mão de ferro, normalmente usa se a mão de ferro quando esta mão de 10 a mão de 10.
Then, the strength of each manilha depends on the stamp, which follows (strongest to weakest) clubs (zap), hearts (copas), spades (espadilha), diamonds (pica fumo).
O blogue Pensamiento Critico publica um dos testemunhos em primeira mão de como a aparição da Sayona endireitou os caminhos de homens perdidos.
Pensamiento Crítico blog includes one of the first hand accounts of how the Sayona's appearances have turned stray men onto the straight path.
Como repórteres, se temos o privilégio de descobrir histórias em primeira mão, temos a obrigação de as contar e encontrar forma de o fazer.
If you re a reporter and have the privilege to discover stories first hand, we have the obligation to tell them and find the way to do so.
E posso contar em primeira mão como foi ter acesso a este vazamento. Foi fantástico. Quero dizer, foi fantástico.
So I can tell you firsthand what it was like to have access to this leak. It was amazing. I mean, it was amazing.
Esta é uma oportunidade , em particular para os estudantes , para tomar conhecimento em primeira mão das actividades do BCE .
This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities .
O Facebook também tem se tornado um espaço onde cada vez mais usuários documentam suas experiências em primeira mão.
Facebook also has increasingly become a space where users document their experiences of such incidents firsthand.
betabug ( com eventuais posts em grego e alemão) relata suas próprias observações em primeira mão dos incêndios, de sua casa em Atenas.
betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens.
A mixtape Submundo Luso vs 12transfusons foi lançada em primeira mão nos blogues 12tonline.blogspot.com e Submundoluso.blogspot.com, e demais blogues de hip hop.
The Submundo Luso vs 12transfusons mixtape was launched on 12tonline.blogspot.com, Submundoluso.blogspot.com, and other hip hop blogs.
O Canal de Moçambique, um jornal independente e reputado no país, deu a notícia em primeira mão na sua página do facebook
The Canal de Moçambique, an independent newspaper, was the first to break the news on their Facebook page
Ele estudou trolls e dragões em primeira mão e os descreveu com essa fidelidade que é equivalente a oceanos de simplista originalidade .
He has studied trolls and dragons at first hand and describes them with that fidelity that is worth oceans of glib originality.
Nasci sem minha mão esquerda mão direita.
And I was born without my left hand right hand.
Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .

 

Pesquisas relacionadas : Primeira Mão Visto - Em Primeira Mão - Primeira Impressão Mão - Primeira Mão Experiente - Em Primeira Mão - Em Primeira Mão - Em Primeira Mão - Testemunha De Primeira Mão - Compreensão De Primeira Mão - Testemunha De Primeira Mão - Visão Em Primeira Mão - Acesso Em Primeira Mão - Aprender Em Primeira Mão - Apoio Em Primeira Mão
Display this page in English Display this page in English