Tradução de "de que lado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| De que lado você está? | Whose side are you on? |
| De que lado da cama você dorme? | Which side of the bed do you sleep on? |
| De que lado da cama você dorme? | On which side of the bed do you sleep? |
| De que lado da cama você dorme? | Which side of the bed do you sleep? |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado. | So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Todos nós sabemos de que lado é que gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Para que lado ele foi? | Which way did he go? |
| Para que lado ela foi? | Which way did she go? |
| Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Acho que por milhões de anos os homens encararam seus inimigos, eles sentavam lado a lado com amigos. | I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends. |
| Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres. | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| E aqui estão alguns fatores dietéticos que estão lado a lado com esses medicamentos. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste. | And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side. |
| Isto representa o lado positivo do domínio tártaro, que também têm o lado negativo. | These points represent the bright side of Tatar rule, but it also had its dark side. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Então, até sob uma visão econômica, deixando o lado social e humanitário de lado, temos que salvar vidas agora. | So even from an economic standpoint, if we leave the social and the humanitarian, we need to save lives now. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| Depende que tomemos o terceiro lado. | It depends on us taking the third side. |
| Para que lado fica a praia? | Which way is the beach? |
| Pensei que estivéssemos do mesmo lado. | I thought we were on the same side. |
| Para que lado fica o elevador? | Which way is the elevator? |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Mas quero mesmo fazer isso por cada pessoa aqui, para que valorizem a menina dentro de nós, para que valorizem o lado que chora, o lado que é emocional, o lado que é vulnerável, para que entendam que o futuro é isso. | But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| O que as pessoas que conseguem ficar juntas até quando são enterradas lado a lado têm em comum? | What do the folks who make it all the way to side by side burial plots have in common? |
| E o que podemos fazer é mostrar os quadros lado a lado ou empilhá los. | And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up. |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| O lado do Sol tinha cerca de 10cm de diametro que se afunilava por 10m até cerca de 1mm no lado da Terra. | The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end. |
| E todos do lado de fora pensavam que estávamos morrendo. | And everybody outside thought we were dying. |
| Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. | I took it for granted that you were on our side. |
| Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado? | Is snoring less likely if you sleep on your side? |
| Por outro lado, Ahmed Shawky estava preocupado que as posições políticas de Saramago, pudessem fazer com que as pessoas desconsiderassem o seu lado de escritor criativo. | On the other hand, Ahmed Shawky was worried that Saramago's political stances, might make people overlook his side as a creative writer. |
| Há o lado que luta, e há o lado que mantém as escolas as fábricas e os hospitais abertos. | There is a side that fights, and there is a side that keeps the schools and the factories and the hospitals open. |
| Há um lado que é focado em ganhar batalhas, e há o lado que é focado em ganhar vidas. | There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Seja lá o que for, você sabe sobre o que estou falando pessoas que se sentem atraídas pelo lado ritualista, o lado moralista, o lado comunitário da religião, mas detestam a doutrina. | Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine. |
| Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado. | Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand. |
| Algumas espécies vivem sobre o lado esquerdo, outras sobre o lado direito, enquanto que outras são espalmadas a partir de cima. | One of the eyes migrates across the top of the head and onto the other side of the body, leaving the fish blind on one side. |
| Vai mostrar que está ao seu lado. | They're going to show they're on your side. |
| Então o terceiro lado nos lembra que, | And so the third side reminds us of that. |
Pesquisas relacionadas : Que Pôr De Lado - Em Que O Lado - Lado Longo Que Conduz - E Ao Lado Que - Em Que O Lado - A Partir De Que Lado - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado
