Tradução de "de reconhecimento internacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Internacional - tradução : Reconhecimento - tradução : Reconhecimento - tradução : Reconhecimento - tradução : Reconhecimento - tradução : Reconhecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo de Mohammad Najibullah, acabou perdendo apoio popular, território e reconhecimento internacional. | Najibullah's government, though failing to win popular support, territory, or international recognition, was however able to remain in power until 1992. |
| Mais recentemente, os filmes de Lukas Moodysson e Lasse Hallström têm recebido reconhecimento internacional. | More recently, the films of Lukas Moodysson and Lasse Hallström have received international recognition. |
| Reconhecimento internacional A Abecásia foi um Estado não reconhecido na maior parte de sua história. | International recognition Abkhazia was an unrecognised state for most of its history. |
| Ela alcançou o reconhecimento internacional por seu papel no thriller erótico Instinto Selvagem. | She then achieved international recognition for her starring role in the erotic thriller Basic Instinct (1992) by Paul Verhoeven. |
| Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações. | Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications. |
| Foi a cantora que recebeu maior reconhecimento internacional na história da música cabo verdiana. | Still on the likely unfamiliarity of the international audience with Cape Verde, the blog Passaport to wrote |
| Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 . | Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 . |
| A ruptura com a União Soviética trouxe a Tito reconhecimento internacional, mas também iniciou um período de instabilidade. | This rift with the Soviet Union brought Tito much international recognition, but also triggered a period of instability often referred to as the Informbiro period. |
| Sokha ganhou reconhecimento internacional quando foi preso por difamar o regime de Hun Sen em um protesto em 2005. | Sokha gained international recognition when he was arrested for defaming the Hun Sen regime at a protest in 2005. |
| A banda teve fama e sucesso com reconhecimento internacional desde que lançaram seu álbum de estreia, Parachutes , em 2000. | Since the release of their first album Parachutes in 2000 the band has had internationally recognized fame and success. |
| Escusado será dizer que a luta pelo reconhecimento internacional do genocídio arménio é particularmente importante para ele. | Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him. |
| Reconhecimento internacional Uma das primeiras grandes preocupações do novo regime republicano foi ser reconhecido pelas restantes nações. | International recognition One of the first great preoccupations of the new republican government was being recognised by other nations. |
| Obteve reconhecimento internacional pelos seus filmes 8 mulheres (em francês 8 femmes ) (2002) e Swimming Pool (2003). | He has achieved international acclaim for his films 8 femmes (2002) and Swimming Pool (2003). |
| Ele ganhou reconhecimento internacional por seus filmes em grande escala, particularmente em personagens de ação herói ou em personagens românticos. | Jackman has won international recognition for his roles in major films, notably as superhero, period, and romance characters. |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| O Comitê apoia o reconhecimento da Palestina como Estado soberano e o pedido de reconhecimento que será feito à comunidade internacional durante a abertura da próxima sessão da Assembléia Geral da ONU, em 20 de Setembro. | The committee supports the recognition of Palestine as a sovereign state and the request to the international community that will be presented on the opening day of the UN General Assembly, September 20. |
| LaurenBohn Conversando com um grupo de analistas de Israel, todos disseram que o Hamas saiu dessa vitorioso com maior reconhecimento credibilidade internacional Gaza | Elizabeth Bibi kept talking about weakening Hamas and removing them from power for years, and this agreement solidifies their rule Lauren E. Bohn, who is in Jerusalem, adds LaurenBohn Talking to handful of Israel analysts who all say Hamas came out of this a winner more international recognition credibility Gaza |
| No entanto, o seu reconhecimento internacional não ocorreu até o procedimento formal da dissolução da União Soviética em 25 de dezembro de 1991. | However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991. |
| Desde o reconhecimento internacional da independência da Republica do Zimbabwe em Abril de 1980, God Save the Queen perdeu seu status oficial. | Since the internationally recognised independence of the Republic of Zimbabwe in April 1980, God Save The Queen has had no official status there. |
| Possui duas regiões independentes de facto , a Abecásia e a Ossétia do Sul, que obtiveram reconhecimento internacional limitado após a Guerra Russo Georgiana. | It contains two de facto independent regions, Abkhazia and South Ossetia, which gained limited international recognition after the 2008 Russo Georgian War. |
| Reconhecimento? | Recognition? |
| Relações internacionais Após a independência do domínio português, o foco imediato da política externa do Brasil era ganhar reconhecimento internacional generalizado. | Foreign relations Upon independence from Portugal, the immediate focus of Brazil's foreign policy was to gain widespread international recognition. |
| Tegaki Reconhecimento de caligrafia | Tegaki Recognize |
| Reconhecimento de escrita manual | Handwriting Recognition |
| Reconhecimento de resultados 1 . | Income recognition 1 . |
| O cinema brasileiro remonta ao nascimento da mídia no final do século XIX e ganhou um novo patamar de reconhecimento internacional nos últimos anos. | Brazilian cinema dates back to the birth of the medium in the late 19th century and has gained a new level of international acclaim since the 1960s. |
| Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . | Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . |
| Servidor de Reconhecimento de fala | Speech Recognition Server |
| A Federação do Conselho Olímpico da Malásia foi formada em 1953 e recebeu o reconhecimento do Comitê Olímpico Internacional (COI) em 1954. | The Federation of Malaya Olympic Council was formed in 1953, and received recognition by the IOC in 1954. |
| Homegrown filmes como Chungking Express, Infernal Affairs, Shaolin Soccer, Rumble in the Bronx e In the Mood for Love ganharam reconhecimento internacional. | Homegrown films such as Chungking Express , Infernal Affairs , Shaolin Soccer , Rumble in the Bronx , In the Mood for Love and Echoes of the Rainbow have gained international recognition. |
| Reconhecimento Internacional Fora da Europa, ele conduziu no Metropolitan Opera em Nova Iorque (1908 1915) bem como a Orquestra Filarmônica de Nova Iorque (1926 1936). | Outside Europe, Toscanini conducted at the Metropolitan Opera in New York (1908 1915) as well as the New York Philharmonic Orchestra (1926 1936). |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | CHAPTER III INCOME RECOGNITION |
| CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | ( c ) plus or minus the amount of the adjustments resulting from the application of the banknote allocation key . |
| Mirage IIIR versão de reconhecimento. | The prototype, a conversion of a Mirage IIIR, flew in December 1982. |
| Reconhecimento internacional (1950 1958) Após terminar Shubun , Kurosawa foi abordado pelos Estúdios Daiei, que pediu ao diretor para fazer outro filme para eles. | International recognition (1950 58) After finishing Scandal , Kurosawa was approached by Daiei studios, which asked the director to make another film for them. |
| Tais instituições atraem estudantes em toda a Austrália e ao redor do mundo, o que traz a Adelaide reconhecimento internacional como uma cidade educacional. | Since 1884, Adelaide Oval has also hosted an international cricket test every summer, along with a number of One Day International cricket matches. |
| Em 1991, após o colapso do governo na Somália, o território declarou sua independência como República da Somalilândia, embora tenha recebido nenhum reconhecimento internacional. | After the collapse of the central government in 1991, the local government, led by the SNM, declared independence from the rest of Somalia on 18 May of the same year. |
| Modelo de Gestão de Reconhecimento de Fala | Speech Recognition and Model Management |
| Easystroke, Reconhecimento Gestual | Easystroke Gesture Recognition |
| Reconhecimento e parcerias | Recognition and partnerships |
| É tudo o 'padrão de reconhecimento'. | It's all the pattern recognition. |
| B CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | B CHAPTER III INCOME RECOGNITION |
| E depois, usamos alguns algoritmos que são muito parecidos com algoritmos de reconhecimento de fala, chamados de 'reconhecimento de padrão'. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition. |
| Mais tarde, El Hamalawy acrescentou que a união conquistou legitimidade internacional para além do reconhecimento local quando os representantes árabes, africanos e de outros países da Internacional de Serviços Públicos aceitaram a entrada da União dos Empregados de Fiscalização do Setor Imobiliário do Egito. | Later on, El Hamalawy added that the union has won international legitimacy in addition to the local one when the Arab, African, International representatives of the Public Services International accepted the membership of Egypt s Union of Real Estate Tax Authority Employees. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecimento Internacional - Reconhecimento Internacional - Reconhecimento - Internacional - Sistema De Reconhecimento - Reconhecimento De Objeto - Reconhecimento De Ganho - Reconhecimento De Gestos
