Tradução de "de todos os setores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros | Moreover, everything, every industry are closely connected with each other |
| O crescimento ocorreu em todos os setores, alguns mais do que outros. | Growth occurred in all sectors, some more than others. |
| Investimentos em turismo Desde 2004, todos os setores de serviço (restaurantes, hotéis, teatros, etc. | Investments in Tourism In 2004, restaurants, hotels, theaters and other services were given four years to fully adapt their buildings for disabled people. |
| A dinâmica de todos estes setores está em jogo agora. | The dynamics of all these sectors are now in play. |
| Com ampla cobertura por todos os setores da imprensa, o evento não passou em branco. | Extensively covered by all kinds of media, the venue did not go unnoticed. |
| CAEO Considerando que vivemos numa sociedade machista, sim tem, e sempre terá, machismo em todos os setores. | CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes. There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas. |
| Na China continental, no entanto, porta vozes de partidos alegaram que todos os setores Hong Kong acolheram o papel branco de Pequim. | In mainland China, however, party mouthpieces claimed that all sectors from Hong Kong welcomed Beijing's white paper. |
| Os porta vozes dos partidos ousam dizer, Todos os setores de Hong Kong aceitaram de bom grado o Papel Branco produzido pelo governo central Clarificação de um mal entendido . | The mouthpieces of the party dare say, All sectors from Hong Kong welcomed the central government's white paper Clarification of misunderstanding . |
| E precisamos de pessoas de todos os setores não só inventores, precisamos que legisladores e pessoas do governo também pensem como eles irão responder ao desafio. | And we need people from all walks of life not just inventors, we need policymakers and government officials to also think about how they're going to respond to this challenge. |
| Contudo, esse desenvolvimento não se irradiou por todos os setores do mercado e de modo frequente parece limitar se à prestação de serviços e ao comércio. | However this development has not spread in all market sectors and too often seems to be limited to service industries and trade. |
| Depois de mais de uma semana de incertezas, todos os setores diretamente envolvidos na crise verificaram que a solução do impasse teria de ser de natureza política e não militar. | After more than a week of uncertainty, all the sectors directly involved in the crisis concluded that the solution to the dead lock would have to be political and not military. |
| Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos). | They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class. |
| Voltar as instituições locais africanas, e este é o lugar onde nós declaramos que os Chitas devem ir, no setores informais, nos setores tradicionais | Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. |
| Bem, se vamos acelerar o progresso e avançarmos ainda mais nas Metas de Desenvolvimento do Milênio que estabelecemos para o mundo, precisamos aprender com os inovadores, e esses inovadores vêm de todos os setores. | Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector. |
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| Os principais setores que movimentam a economia são os hidrocarbonetos, empresas florestais e a agroindústria. | The main sectors that drive the economy are oil, forestry companies, agribusiness, and construction. |
| Novos setores, como o de pedras preciosas e joalheria, tecnologia de informação, tecnologia de comunicação e também o turismo estão começando a substituir os tradicionais setores econômicos do país, como a agricultura. | New sectors, such as precious stone processing and jewellery making, information and communication technology, and even tourism are beginning to supplement more traditional sectors of the economy, such as agriculture. |
| Precisamos trabalhar com setores industriais. | We need to begin to work with industries. |
| Também em Londres, e na Europa em todos os setores, eles estão muito avançados no uso dos terraços verdes e nas colmeias integradas, e vou mostrar uma anotação final. | Also in London, and in Europe across the board, they're very advanced in their use of green rooftops and integrating beehives, and I'll show you an ending note here. |
| Finalmente, quatro grandes setores industriais unidos. | Finally, four great industrial sectors combined. |
| Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais. | We're reasonably efficient in the industrial sectors. |
| Buscando soluções para setores não automotivos. | Seeking solutions for non auto sectors. |
| Vários setores utilizam variações destes estágios. | Many industries use variations of these project stages. |
| Setores Bissorã Farim Mansabá Mansoa Nhacra | The Rio de Canjambari flows through the north of the region. |
| Então podemos prover o meio mais barato de implementar internet sem fio de costa a costa. Podemos ter sistemas resilientes de comunicação nacional. Temos uma nova ferramenta para a criação de eficácia em todos os setores. | So, we can provide the lowest cost means of going wireless coast to coast, we can have resilient nationwide communication systems, we have a new tool for creating efficiencies in all sectors. |
| Tentar entender os setores na cidade que poderiam representar diferentes papéis durante as 24 horas. | Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours. |
| No mundo profissional, os economistas encontram ocupação como consultores, principalmente nos setores bancário e financeiro. | In the private sector, professional economists are employed as consultants and in industry, including banking and finance. |
| Esses jogos são tirados de outros setores da EA e ficam armazenados nesse setor para os jogadores online. | The game is rated M for Mature, and is therefore only recommended for players over the age of seventeen. |
| Durante este tempo, verificadores de vírus essencialmente tinham que verificararquivos executáveis e os setores de inicialização de disquetes e discosrígidos. | During this time, virus checkers essentially had to check executable files and the boot sectors of floppy disks and hard disks. |
| Os setores que consideravam a ruptura como sendo permanente embarcaram numa discussão sobre a história e os significados desta. | Those sections that considered the split permanent embarked on a discussion about the history of the split and its meanings. |
| Em setembro, os setores da economia (móveis, artesanato, gastronomia, flores e morangos) promovem o Festival Cultural . | In September, the economical sector (pieces of furniture, craft, gastronomy, flowers and strawberries) organise the Cultural Festival . |
| Os setores da siderurgia, mineração, ferramentas de máquinas, telecomunicações, energia, entre outros, foram nacionalizados em meados dos anos 1950. | Steel, mining, machine tools, telecommunications, insurance, and power plants, among other industries, were effectively nationalised in the mid 1950s. |
| Nessa época, li um livro de Frank Barnaby, um físico nuclear maravilhoso, e ele disse que a mídia tinha uma responsabilidade, que todos os setores da sociedade tinham uma responsabilidade de tentar fazer as coisas progredirem, avançarem. | And at that point, I read a book by Frank Barnaby, this wonderful nuclear physicist, and he said that media had a responsibility, that all sectors of society had a responsibility to try and progress things and move things forward. |
| Os setores Imobiliário e de Construção (22,6 ), Comércio (16 ), entreposto (15 ) e de serviços financeiros (11 ) são os maiores contribuintes para a economia de Dubai. | Real estate and construction (22.6 ), trade (16 ), entrepôt (15 ) and financial services (11 ) are the largest contributors to Dubai's economy. |
| Por isso desenvolvemos este tipo de projeto, para aproximar diferentes setores. | That s why we develop these types of projects, so we can approach different spheres. |
| Então, Bernabéu começou a reestruturar todos os setores do clube e construiu um estádio que foi considerado como o maior da época o estádio que viria a ter o seu nome no futuro. | He then endeavoured to build what would become the stadium that today bears his name, at the time the largest stadium in all of Europe, it was remarked as being too much of a stadium for so little a club . |
| El Blog de Morsa conta o porquê da hesitação de alguns setores . | El Blog de Morsa writes why some sectors are hesitant. |
| Há uma ferramenta que pode nos ajudar a superar as barreiras digitais, responder a emergências, manter o tráfego em movimento, prover um novo motor de crescimento econômico e reduzir dramaticamente as emissões de CO2 em todos os setores. | There is a tool that can help us bridge the digital divide, respond to emergencies, get traffic moving, provide a new engine for economic growth and dramatically reduce CO2 emissions in every sector. |
| Mas, como o Governo Brasileiros anunciou esforços para garantir a participação de todos os setores da sociedade interessados, com especial foco no Brasil e América Latina, estamos na esperança de ouvir mais notícias sobre o assunto em breve. | But, as the Brazilian government has announced efforts to assure the participation of all interested sectors of society, especially focusing on Brazil and Latin America, we are hoping to hear more about it soon. |
| Os sistemas de classificação da indústria usados pelo governo normalmente dividem as indústrias em três setores agricultura, manufatura e serviços. | Market based classification systems such as the Global Industry Classification Standard and the Industry Classification Benchmark are used in finance and market research. |
| Ativistas dos direitos LGBT demonstram satisfação, enquanto os setores mais conservadores da sociedade encontram se menos entusiasmados . | Campaigners for LGBT rights have expressed their satisfaction while more conservative sectors of society insist they are less enthusiastic . |
| Como nas telecoms, os setores de habitação e construção também cresceram, eu poderia continuar falando. Isso é para ilustrar que uma vez que se coloque a macro economia em ordem, as oportunidades em vários outros setores são enormes. | As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. And this is to illustrate to you that once you get the macro economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous. |
| Podemos escanear todos os tipos de coisas, todos os tipos de animais. | We can scan all sorts of things, all sorts of animals. |
| Uma economia africana pode ser dividida em três setores. | An African economy can be broken up into three sectors. |
| Mas a contenção de preços de bens de consumo é ainda um grande desafio para os brasileiros e também para setores tradicionalmente dinâmicos. | But the containment of prices of consumer goods is still a huge challenge for Brazilians and also for traditionally dynamic sectors. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Setores - Em Todos Os Setores - Em Todos Os Setores - Em Todos Os Setores - Em Todos Os Setores - Em Todos Os Setores Da Indústria - Cooperação Entre Os Setores - De Todos Os - Todos Os N Todos - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes
