Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos).	They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class.
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation banks between the national central
E até estudos de cooperação demonstram que a cooperação entre indivíduos estimula os centros de recompensa do cérebro.	And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .	Closer co operation has been established between both prudential supervisors .
Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação )	Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities )
cooperação entre as autoridades competentes .	cooperation among the competent authorities .
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.	The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
Os setores da siderurgia, mineração, ferramentas de máquinas, telecomunicações, energia, entre outros, foram nacionalizados em meados dos anos 1950.	Steel, mining, machine tools, telecommunications, insurance, and power plants, among other industries, were effectively nationalised in the mid 1950s.
Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política.	strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .	The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
A Comunidade incentivará a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a 2 .	T h e Community shall encourage cooperation between the Member States in the 2 .
A administração passou a gratificar as equipes por produção e criatividade, promovendo uma competição entre os diversos setores da construção.	The administration began to reward teams for production and creativity, encouraging competition among the various sectors of the construction.
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino	promoting cooperation between educational establishments
CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES	CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino	promoting cooperation between educational establishments
O momento de passarmos a inovar e buscar novas soluções, entre setores, é agora.	The time for us to begin innovating and looking for new solutions, a cross sector, is now.
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.	promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO .	Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO .
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas .	( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice .
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os serviços nacionais de protecção civil	promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services
e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política .	strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .
O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos.	T al cooperation between potential candidate and candidate countries.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.	The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES	SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .	The Institutions shall practice full mutual cooperation .
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros	Moreover, everything, every industry are closely connected with each other
Capítulo II Cooperação entre autoridades competentes de Estados Membros diferentes Artigo 52º Obrigação de cooperação 1 .	Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 .
Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) .	Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) .
Uma vez que pertenciam a mesma tribo, eles podiam manter os beneficios da cooperação entre eles.	Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil	promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil	( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e	to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros	Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States
A cooperação também evoluiu entre organismos da mesma espécie.	Coalitions between organisms of the same species have also evolved.
Voltar as instituições locais africanas, e este é o lugar onde nós declaramos que os Chitas devem ir, no setores informais, nos setores tradicionais	Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors.
promove a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão na UE . A presente crise	and it promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union .
Prevê a cooperação entre as autoridades competentes e os órgãos extrajudiciais para a resolução de litígios transfronteiras .	It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes .
bem como uma cooperação estreita entre todos os intervenientes BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE	ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 137
Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.	Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Precisamos da cooperação de grupos que nunca cooperaram entre si.	We need groups to work together that never have.
Cooperação e troca de informação entre as autoridades competentes 10 .	Cooperation between competent authorities and the exchange of information 10 .
Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat	Close coorperation between ECB and Eurostat

Pesquisas relacionadas : Cooperação Entre Os Países - Parcerias Entre Setores - Cooperação Entre - Cooperação Entre - Todos Os Setores - Cooperação Entre Empresas - Cooperação Entre Empresas - Em Cooperação Entre - Uma Cooperação Entre - Cooperação Conjunta Entre - Cooperação Entre Jurisdições - De Todos Os Setores - Em Todos Os Setores - Em Todos Os Setores

Display this page in English