Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação )	Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities )
cooperação entre as autoridades competentes .	cooperation among the competent authorities .
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino	promoting cooperation between educational establishments
CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES	CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino	promoting cooperation between educational establishments
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation between the national central banks
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.	The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation banks between the national central
SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES	SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .	The Institutions shall practice full mutual cooperation .
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Capítulo II Cooperação entre autoridades competentes de Estados Membros diferentes Artigo 52º Obrigação de cooperação 1 .	Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 .
Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) .	Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) .
Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros	Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States
A cooperação também evoluiu entre organismos da mesma espécie.	Coalitions between organisms of the same species have also evolved.
E até estudos de cooperação demonstram que a cooperação entre indivíduos estimula os centros de recompensa do cérebro.	And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.
Precisamos da cooperação de grupos que nunca cooperaram entre si.	We need groups to work together that never have.
Cooperação e troca de informação entre as autoridades competentes 10 .	Cooperation between competent authorities and the exchange of information 10 .
Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat	Close coorperation between ECB and Eurostat
Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.	Within a social group there is a balance between cooperation and competition.
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e	to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 .	Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .	Closer co operation has been established between both prudential supervisors .
Co evolução Interações entre organismos podem produzir tanto conflito como cooperação.	Coevolution Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.
Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.	Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia	Strengthening the cooperation between higher education institutions and industry economy
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia	Strengthening the cooperation between Higher Education Institutions and Industry Economy
Artigo 9 Cooperação e intercâmbio de informações entre as autoridades competentes 1 .	Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .
Robert Amsterdam escreve sobre a cooperação entre a Rússia e a Turquia.	Robert Amsterdam writes about the cooperation between Russia and Turkey.
ref Cooperação No entanto, nem todas as interações entre espécies envolvem conflito.	Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict.
3.5 3.6 3.7 Acordo de Confidencialidade com os bancos centrais dos países em vias de adesão Cooperação no domínio do controlo da contrafacção de notas Cooperação entre bancos centrais	Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation
A cooperação entre Tempus e Erasmus deverá ser incentivada, tendo em conta as respectivas regras e regulamentações financeiras.	Taking into account the respective financial rules and regulations, cooperation between Tempus and Erasmus projects should be encouraged. aged.
Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação )	Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities )
Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política.	strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.
projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras	Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .	The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
A Comunidade incentivará a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a 2 .	T h e Community shall encourage cooperation between the Member States in the 2 .
A cooperação entre as autoridades nacionais no campo da supervisão prudencial baseia se em acordos quer bilaterais , quer multilaterais .	Co operation between national authorities in the field of prudential supervision is based on both bilateral and multilateral arrangements .
esta especificidade exige também medidas em matéria de formação a nível da cooperação entre as autoridades nacionais e comunitárias .	The specific needs engendered by these developments will also have to be reflected in cooperation on training between the national authorities and the Community .
1.2 COOPERAÇÃO EM SITUAÇÕES DE CRISE O quadro para a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão bancária na área da gestão de crises continuou a ser melhorado .	1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS The framework for cooperation among central banks and banking supervisory authorities in the area of crisis management continued to be enhanced .

Pesquisas relacionadas : Cooperação Entre - Cooperação Entre - Cooperação Entre Empresas - Cooperação Entre Empresas - Uma Cooperação Entre - Cooperação Conjunta Entre - Cooperação Entre Jurisdições - Em Cooperação - Uma Estreita Cooperação Entre - Cooperação Entre Os Países - Acordo De Cooperação Entre - Cooperação Entre Os Setores - Entre Em - Em Entre

Display this page in English