Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat	Close coorperation between ECB and Eurostat
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .	Closer co operation has been established between both prudential supervisors .
Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO .	Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO .
Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .	A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .
bem como uma cooperação estreita entre todos os intervenientes BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE	ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 137
O trabalho estatístico na Europa beneficiou da estreita cooperação entre o BCE e o Eurostat .	Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .
Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.	Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos .	Closer co operation with accession countries is planned for 2001 .
( 10 ) ( 11 ) É importante assegurar uma estreita cooperação e uma coordenação adequadas entre o SEE e os outros intervenientes no sistema estatístico internacional .	( 11 )
Para a promoção da estabilidade financeira é fundamental que haja uma cooperação estreita e eficaz entre bancos centrais e autoridades de supervisão .	Close and effective cooperation between central banks and supervisory authorities is crucial for the promotion of financial stability .
Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente .	It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management .
Este é o princípio orientador básico da comunicação externa do Eurosistema , a qual envolve uma cooperação muito estreita entre o BCE e os BCN .	This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs .
O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .	The ECB works closely with the European Community institutions .
A integração financeira exige uma cooperação transfronteiras mais estreita ... funcionam com o apoio do CSB	This task is becoming increasingly demanding . Financial integration calls for closer cross border cooperation ...
O reforço da cooperação judiciária, incluindo mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia.	the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.
O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia .	the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network .
Contudo, é provável que os principais governos descubram, em breve, que a insegurança criada pelos intervenientes virtuais não estatais exigirá uma cooperação mais estreita entre Estados.	It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non state cyber actors will require closer cooperation among governments.
O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia . b ) c )	( c ) the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network .
Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego	ensure close cooperation between national employment services
Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia .	The ECB co operates closely with the European Commission in this area .
Promove o estabelecimento de contactos entre magistrados e investigadores especializados na luta contra a criminalidade organizada , em estreita cooperação com a Europol	The Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2 . The Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency .
A agenda de eventos foi organizada em cooperação estreita com o Magyar Nemzeti Bank e teve lugar entre 2 e 28 de Novembro .	The programme of events was organised in close cooperation with Magyar Nemzeti Bank and took place between 2 and 28 November .
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.	They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .	They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .
a promoção de acordos para a manutenção da estabilidade financeira e para uma gestão eficaz de crises financeiras , incluindo uma cooperação estreita entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão .	the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .
A agenda de eventos foi organizada em cooperação estreita com o Oesterreichische Nationalbank e teve lugar entre 18 de Outubro e 14 de Novembro .	The programme of events was organised in close cooperation with the Oesterreichische Nationalbank and took place between 18 October and 14 November .
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.	The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .	The Institutions shall practice full mutual cooperation .
As sanções administrativas justificam se igualmente pelo facto de as autoridades competentes deverem desenvolver entre si uma estreita cooperação a fim de garantir uma aplicação semelhante das regras em matéria de sanções .	Administrative sanctions are also justified by the fact that competent authorities must co operate closely with each other so as to guarantee a similar application of rules on sanctions .
O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .	The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .	The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
O Livro da BdP será actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .	The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States .
Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET .	This work was undertaken in close cooperation with TARGET users .
O programa foi organizado em cooperação estreita com o Central Bank of Greece e decorreu entre 24 de Outubro e 13 de Novembro de 2007 .	The programme was organised in close cooperation with the Bank of Greece and took place between 24 October and 13 November 2007 .
O regulamento proposto estabelece , com base numa cooperação estreita entre as autoridades nacionais , o regime do registo e supervisão das actividades de notação de crédito .	The proposed regulation lays down a framework for the registration and surveillance of credit rating activities based on close coordination between the national authorities .
O disposto no presente anigo não obsta ao desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre dois ou mais Estados membros ao nível bilateral , no âmbito da U E O e da Aliança Atlântica , na medida em que essa cooperação nào contrarie nem dificulte a cooperação prevista no presente Título .	The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the WEU and the Atlantic Alliance , provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Title .
Para garantir a optimização do funcionamento do Conselho Europeu do Risco Sistémico , bem como o seguimento dos seus alertas e recomendações , será necessária uma estreita cooperação entre este e a Autoridade .	Close cooperation between the Authority and the European Systemic Risk Board is essential to give full effectiveness to the functioning of the European Systemic Risk Board and the follow up to its warnings and recommendations .
RB Bom, eu acho que existe uma linha estreita entre sucesso e fracasso.	RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
Da declaração título consta a lista dos Estados Membros que participam na cooperação mais estreita .	A list of Member States participating in closer cooperation shall be set out in the declaration title .
Poderão igualmente ser estabelecidos entre o BCE e os BCN não participantes na zona do euro que participem no MTC II outros tipos de acordos informais visando uma cooperação cambial mais estreita .	Other types of closer exchange rate arrangements of an informal nature may also be established between the ECB and participating non euro area NCBs .
( 31 ) Para garantir a optimização do funcionamento do Conselho Europeu do Risco Sistémico , bem como o seguimento dos seus alertas e recomendações , será necessária uma estreita cooperação entre este e a Autoridade .	Close cooperation between the Authority and the European Systemic Risk Board is essential to give full effectiveness to the functioning of the European Systemic Risk Board and the follow up to its warnings and recommendations .
Promovendo a estreita cooperação entre a Eurojust e a Rede Judiciária Europeia , designadamente a fim de facilitar a execução das cartas rogatórias e dos pedidos de extradição .	They shall step up cooperation by exchanging information , carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community .
A estreita cooperação entre o Comité de Supervisão Bancária do SEBC e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá assegurar a não sobreposição de actividades .	Close cooperation between the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) and the CEBS will be sought to ensure that there is no overlap in activities .
3.5 O BCE compila e publica estatísticas financeiras e monetárias em estreita cooperação com os BCN .	3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in close cooperation with the NCBs .
Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat .	Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat .

Pesquisas relacionadas : Uma Cooperação Estreita - Estreita Cooperação - Uma Cooperação Entre - Uma Cooperação Mais Estreita - Cooperação Entre - Cooperação Entre - Em Estreita Cooperação - Estreita Cooperação Com - Estreita Cooperação Continuou - Uma Estreita - Estreita Ligação Entre - Estreita Ligação Entre - Estreita Relação Entre - Uma Cooperação

Display this page in English