Tradução de "em estreita cooperação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O secretariado trabalhará em estreita cooperação com a Comissão. | The Secretariat shall closely cooperate with the Commission. |
| O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias . | The ECB works closely with the European Community institutions . |
| Estas repartições serão decididas em estreita cooperação com os Estados Membros. | These breakdowns will be decided in close cooperation with Member States. |
| A Comissão deverá actuar em estreita cooperação com os Estados Membros. | The Commission should act in close cooperation with the Member States. |
| Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia . | The ECB co operates closely with the European Commission in this area . |
| 93 possa assumir as suas funções em estreita cooperação com os mesmos | 93 of this kind, and whereas the Centre should be able to carry out its tasks in close cooperation with them |
| Estas estatísticas adicionais serão decididas em estreita cooperação com os Estados Membros. | These additional statistics will be decided in close cooperation with Member States. |
| Quarto elemento cooperação estreita no sector da energia. | Fourth element close cooperation in the energy sector. |
| Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros. | They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions. |
| Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros . | They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions . |
| O problema reside em saber como e onde procurar uma cooperação mais estreita. | The question is how and where we are to seek closer cooperation. |
| Definir, em estreita cooperação com o FMI, as prioridades macroeconómicas para o Kosovo. | Define the macro economic priorities for Kosovo in close cooperation with IMF. |
| O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP será actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET . | This work was undertaken in close cooperation with TARGET users . |
| Estas ações serão preparadas e realizadas em estreita cooperação com as autoridades afegãs competentes. | The Afghan authorities shall transmit to the European Commission without delay any information that comes to their notice as to suspected or actual cases of fraud, corruption or any other illegal activities in connection with the implementation of Union funds. |
| O livro da BdP é actualizado anualmente, em estreita cooperação com os Estados Membros. | The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States. |
| Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat | Close coorperation between ECB and Eurostat |
| Esses órgãos funcionam num regime de cooperação estreita e direta. | Special Committee |
| Esses órgãos funcionam num regime de cooperação estreita e direta. | For the purposes of this Part, the definition of geographical indication is compatible with that laid down in Article 22.1 of the TRIPS Agreement. |
| DESEJOSOS de estabelecer formalmente uma cooperação estreita em todos os aspetos dos programas GNSS europeus, | DESIRING to formally establish collaboration in all aspects of European GNSS programmes, |
| Criar condições para uma cooperação cada vez mais estreita em outros domínios de interesse comum. | to establish conditions for increasingly close cooperation in other areas of mutual interest. |
| Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . |
| É do nosso interesse melhorar a cooperação, tornando a mais estreita. | It is in our own interests to cooperate more effectively and more closely. |
| Uma cooperação mais estreita com os actores regionais é, contudo, imperiosa. | However, closer cooperation with the regional players is required. |
| Facilitar uma cooperação mais estreita com as redes de saúde pública. | Facilitate closer cooperation with the public health networks. |
| 3.5 O BCE compila e publica estatísticas financeiras e monetárias em estreita cooperação com os BCN . | 3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in close cooperation with the NCBs . |
| Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat . | Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat . |
| As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita . | The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . |
| Os dois serviços trabalham em estreita cooperação e no âmbito dos seus respectivos poderes e competências. | The two services work in close cooperation within the bounds of their respective powers and competences. |
| Em conclusão, considero indispensável a estreita cooperação com organizações internacionais e com os operadores do sector. | In conclusion, I would stress that close cooperation with the international organizations and operators in the industry is essential. |
| Em segundo lugar, é necessário que haja uma estreita cooperação com as autoridades locais e regionais. | Secondly, there should be close cooperation with local and regional authorities. |
| Grupos de trabalho estudarão em pormenor como é que poderá funcionar uma cooperação regional mais estreita. | Working parties will look in detail at how this closer regional cooperation will function. |
| Os membros das duas associa ções trabalharão em estreita cooperação com vista a estabelecerem uma estru tura de cooperação transatlântica sobre o problema da droga. | Professionals from the two associations will work together to build a transAtlantic framework of cooperation on the drugs problem. |
| Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos . | Closer co operation with accession countries is planned for 2001 . |
| Memorando reforça ainda mais a estreita cooperação existente entre os dois organismos. | Memorandum of Under standing (MOU) formally establishing co operation ens the close co operation already existing between the two bodies. |
| Desenvolver uma estreita cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos. | The European Parliament must give its approval to the appoint ment of the Commission, and also has the power to censure it. |
| Desenvolver uma estreita cooperação no domínio da justiça c dos assuntos internos. | To develop close cooperation on justice anil home affairs. |
| Desde logo porque um projecto desta importância exige uma estreita cooperação internacional. | First of all, because a project of this scale requires close international cooperation. |
| Através de uma cooperação estreita, também esta questão virá a ser solucionada.. | Through close cooperation, we shall resolve this issue too. |
| Instaurar uma estreita cooperação com vista a aplicar eficazmente o mecanismo antievasão | Implement the National Drug Strategy and Action Plan 2016 2018. |
| Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt . | This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt . |
| As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro operam em estreita cooperação . | The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely . |
| Por conseguinte, esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt. | This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt. |
Pesquisas relacionadas : Estreita Cooperação - Estreita Cooperação Com - Uma Cooperação Estreita - Estreita Cooperação Continuou - Em Estreita - Uma Estreita Cooperação Entre - Uma Cooperação Mais Estreita - Em Cooperação - Em Ligação Estreita - Em Estreita Associação - Em Estreita Proximidade - Em Estreita Coordenação - Em Estreita Consulta - Em Estreita Proximidade
