Tradução de "em estreita coordenação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coordenação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão , em estreita colaboração com os Estados Membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação . | The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination . |
| A Comissão, em estreita colaboração com os Estados Membros, pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação.4. | The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4. |
| A coordenação e a execução do presente programa serão realizadas em estreita parceria entre a Comissão e os Estados Membros . | This programme shall be implemented and coordinated by the Commission and the Member States , working closely together . |
| Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas . | A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . |
| que estabelece o objectivo de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na área do euro . | RELATIONS WITH THE EUROPEAN COMMISSION Close relations with the Commission |
| A Comissão , em estreita colaboração com os Estados membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover a coordenação a que se refere o número anterior . | In close cooperation with the Member States , the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . Article 13Oi |
| ( 10 ) ( 11 ) É importante assegurar uma estreita cooperação e uma coordenação adequadas entre o SEE e os outros intervenientes no sistema estatístico internacional . | ( 11 ) |
| As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles . | Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . |
| Esta representação externa implica uma estreita coordenação dentro do Eurosistema , por forma a formular posições sobre questões relacionadas com as atribuições principais daquele . | This external representation implies close co ordination within the Eurosystem in order to formulate positions on issues pertaining to its basic tasks . |
| A Comissão , em estreita colaboração com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover a coordenação a que se refere o n. o 1 . Artigo 166.o 1 . | An agreement may not be concluded by the Council if it includes provisions which would go beyond the Community 's internal powers , in particular by leading to harmonisation of the laws or regulations of the Member States in an area for which this Treaty rules out such harmonisation . |
| Coordenação entre organismos europeus e no âmbito da Comissão Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros . | Coordination among European Bodies and within the Commission In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together . |
| Avaliação e aceitação dos pro dutos a fornecer Estabelecimento de cenários de teste Coordenação dos testes a nível de bancos centrais e dos utili zadores , em estreita colabora ção com o Nível 3 . | Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control Technical and operational support for tests ( performing tests on the SSP , input on SSP related test scenarios , supporting Eurosystem CBs in their SSP test activities ) |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| nesta perspectiva , de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na zona euro , CONSCIENTES da necessidade de prever disposições específicas para um diálogo reforçado entre os | to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area , CONSCIOUS of the need to lay down special provisions for enhanced dialogue between the Member |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Um dia, talvez possamos alcançar uma coordenação global de políticas monetárias mais estreita contudo, e por enquanto, fez sentido que o Japão reagisse, ainda que tardiamente, aos desenvolvimentos noutros países. | Someday, we might achieve closer global monetary policy coordination for now, however, it made sense for Japan to respond, albeit belatedly, to developments elsewhere. |
| Que escada estreita! | What narrow stairs! |
| Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. | I was lying on a thin, hard spinal bed. |
| É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org. | It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. |
| DESEJOSAS de favorecer as condições de um crescimento económico mais forte na União Europeia e, nesta perspectiva, de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na zona euro, | DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and, to that end, to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area, |
| estreita coordenação das actividades dos serviços do Secretariado Geral da UEO e d o Secretariado Geral d o Conselho da UE , incluindo pelo intercâmbio e destacamento de membros d o pessoal , | close coordination of the work of the staff of the Secretariat General of the W E U and rhe General Secretariat of the Council of the EU , including through the exchange and secondment of personnel |
| Além disso , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Europol ( o Serviço Europeu de Polícia ) , designada como repartição central de coordenação da protecção do euro , a Interpol ( a Organização Internacional de Polícia Criminal ) e a Comissão Europeia . | The ECB also works closely with Europol ( the European Police Office ) , which has been designated as the central office for coordinating the protection of the euro , as well as with Interpol ( the International Criminal Police Organization ) and the European Commission . |
| Em economia este problema é chamado custo de coordenação . | And the economic framing of that problem is called coordination costs. |
| O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias . | The ECB works closely with the European Community institutions . |
| Nenhum outro grupo de dromaeossaurídeos foi encontrado em estreita associação. | No other group of dromaeosaurids has been found in close association. |
| A área ocidental, que consiste em uma planície aluvial estreita. | The western area, which consists of a narrow alluvial plain. |
| Seguimos pela estrada estreita. | We went along the narrow road. |
| Fomos pela rua estreita. | We went along the narrow road. |
| A escada é estreita. | The staircase is narrow. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| reuniões de coordenação, | Coordination meetings |
| Esta estrada é muito estreita. | This road is very narrow. |
| A coordenação estreita dos projectos Pericles com as iniciativas comunitárias e dos Estados Membros permitiu a utilização de métodos de formação baseados nas melhores práticas e uma melhor gestão do conteúdo das acções de formação . | Close coordination of Pericles projects with Community and Member State initiatives has also led to more training methods based on best practices and a better managed content of training actions . |
| Se o presidente não for membro do AG , um membro deste grupo deverá assegurar a coordenação entre o AG e o presidente do NUG , a fim de se garantir uma estreita ligação entre estes órgãos . | Should the Chairperson not be a member of the AG , an AG member should coordinate between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG . |
| Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. | Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. |
| Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia . | The ECB co operates closely with the European Commission in this area . |
| A ESA trabalha também em estreita coloboração com organizações espaciais não europeias. | ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO. |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| Finalmente, o aumento da cooperação financeira regional e global incluindo uma coordenação política mais estreita no G 20 e no Fundo Monetário Internacional ajudaria os países a responder de forma mais eficaz aos choques e às crises. | Finally, enhanced regional and global financial cooperation including closer policy coordination at the G 20 and International Monetary Fund would help countries to respond more effectively to shocks and crises. |
| Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise | Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations |
| planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios , | military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises |
| Bin al Shibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenação entre Atta e Mohammed. | Bin al Shibh stayed in Hamburg, providing coordination between Atta and Mohammed. |
| Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros. | They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions. |
| Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros . | They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions . |
Pesquisas relacionadas : Coordenação Estreita - Estreita Coordenação - Coordenação Mais Estreita - Em Estreita - Em Coordenação - Em Ligação Estreita - Em Estreita Associação - Em Estreita Proximidade - Em Estreita Consulta - Em Estreita Proximidade - Em Estreita Cooperação - Voto Em Estreita - Em Estreita Conjunto - Em Estreita Sucessão
