Tradução de "em estreita sucessão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sucessão - tradução :

Palavras-chave : Narrow Narrower Narrows Narrowest Thin Succession Rapid Events Royal Series

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1543, o Terceiro Decreto de Sucessão colocou suas filhas de volta na sucessão, atrás de Eduardo.	In 1543, an Act of Parliament put the daughters back in the line of succession after Edward, Prince of Wales.
Descendência Sucessão	1875), Michael (1878) and Olga (b.
Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca.	Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession.
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .	The competent authorities shall cooperate closely .
Sucessão e continuidade jurídica	Succession and legal continuity
Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos.	Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public.
Que escada estreita!	What narrow stairs!
Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal.	By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration.
Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada.	I was lying on a thin, hard spinal bed.
É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.	It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.
E a sucessão pode continuar.	Things could well continue in the same way.
Crise da sucessão Elaboração para a sucessão Em fevereiro de 1553, Eduardo VI ficou doente e em junho, após várias melhoras e recaídas, ele estava em uma condição sem esperanças.	Succession crisis Devise for the succession In February 1553, Edward VI became ill, and by June, after several improvements and relapses, he was in a hopeless condition.
Então acredito que precisamos de planos de sucessão em nível global.	So I think we need succession planning on a global basis.
As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra.	These excavations revealed several cities built in succession.
Questões em torno da sucessão real (incluindo o casamento e os direitos de sucessão de mulheres) se tornaram grandes temas políticos durante a era Tudor.	Issues around the Royal succession (including marriage and the succession rights of women) became major political themes during the Tudor era.
Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai.	He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent.
O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .	The ECB works closely with the European Community institutions .
Nenhum outro grupo de dromaeossaurídeos foi encontrado em estreita associação.	No other group of dromaeosaurids has been found in close association.
A área ocidental, que consiste em uma planície aluvial estreita.	The western area, which consists of a narrow alluvial plain.
Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig.	War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration.
Seguimos pela estrada estreita.	We went along the narrow road.
Fomos pela rua estreita.	We went along the narrow road.
A escada é estreita.	The staircase is narrow.
Início da Guerra da Sucessão Turingiana.	The Thuringian War of Succession begins.
A sucessão Espanhola O problema da sucessão ao trono espanhol dominou a situação europeia depois da Paz de Ryswick.	Treaty of Ryswick The Treaty of Ryswick ended the War of the League of Augsburg and disbanded the Grand Alliance.
Esta estrada é muito estreita.	This road is very narrow.
White Ship e sucessão Em 1120, a situação política da Inglaterra mudou drasticamente.	The White Ship and succession In 1120, the English political landscape changed dramatically.
Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola.	March The War of the Spanish Succession begins.
Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia .	The ECB co operates closely with the European Commission in this area .
A ESA trabalha também em estreita coloboração com organizações espaciais não europeias.	ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO.
A morte de Isabel em 1504 e os problemas da sucessão em Castela complicaram as coisas.	Isabella's death in 1504, and the ensuing problems of succession in Castile, complicated matters.
Estêvão compensou financeiramente Teobaldo, que em troca permaneceu em Blois e apoiou a sucessão do irmão.	Stephen subsequently financially compensated Theobald, who in return remained in Blois and supported his brother's succession.
Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão.	Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward.
Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género.	The order of succession is usually affected by rules on gender.
Uma sucessão de reis arianos agressivos militarmente chegaram a ameaçar o papado, em Roma.	A succession of Arian kings were militarily aggressive and presented a threat to the Papacy in Rome.
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.	Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.	They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .	They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .
Telésforo é tradicionalmente contado como o sétimo bispo romano em sucessão depois de São Pedro.	Telesphorus is traditionally reckoned as being the seventh Roman bishop in succession after Saint Peter.
Há uma estrada estreita para a vila.	There's narrow road to the village.
A rua é muito estreita para camiões.	The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para caminhões.	The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para camiões.	The street is too narrow for trucks.
A rua é muito estreita para caminhões.	The street is too narrow for trucks.
, vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão.	Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession.

Pesquisas relacionadas : Em Sucessão - Em Estreita - Em Sucessão Imediata - Em Sucessão Direta - Sucessão Em Título - Em Rápida Sucessão - Em Rápida Sucessão - Em Suma Sucessão - Em Sucessão Com - Em Ligação Estreita - Em Estreita Associação - Em Estreita Proximidade - Em Estreita Coordenação

Display this page in English