Tradução de "de um modo adverso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não for afectado por um ambiente adverso | it is robust to an adverse environment |
| Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial . | This in turn had a significant adverse impact on the world economy . |
| Assim, os cientologistas acreditam que qualquer contato com pessoas supressivas ou anti sociaia tem um efeito adverso sobre sua condição espiritual, necessitando de desconexão. | Scientologists believe that any contact with suppressive or antisocial individuals has an adverse effect on one's spiritual condition, necessitating disconnection. |
| Brundage foi presidente por mais de vinte anos, e durante seu mandato, protegeu os Jogos Olímpicos de envolvimento político adverso. | Brundage was president for over 20 years, and during his tenure he protected the Olympics from political involvement and the influence of advertising. |
| No entanto, tal como com outros antipsicóticos, os doentes devem ser advertidos quanto à necessidade de tomarem precauções quando operarem com máquinas perigosas, incluindo veículos a motor, até que tenham alguma evidência de que o aripiprazol não os afecta de modo adverso. | However, as with other antipsychotics, patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that aripiprazole does not affect them adversely. |
| Os níveis muito baixos das taxas de juro proporcionaram também alguma compensação dos vários factores que estavam a ter um efeito adverso sobre a actividade económica . | The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity . |
| A descoberta da vida perto este ambiente adverso levou Gold a reconsiderar a interpretação estabelecida de formação do petróleo biogênico. | The discovery of life near this adverse environment led Gold to reconsider the established interpretation of biogenic petroleum formation. |
| Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro. | So it did take humans to kind of push it one way or another. |
| Eis um modo simples de fazer. | Here's a simple way to do it. |
| Então comecei de um modo tradicional. | So I started off in a traditional mode. |
| Um modo de vida diferente, um ser diferente. | A different way of life, a different being. |
| E um bom modo de fazer isso, o modo mais eficiente, é usar um tipo de catador de areia. | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
| Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco. | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
| Um motivo possível, estar aqui, seria um modo de vida... um modo de ser, experimentar, pensar, ver, interagir com o mundo. | A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world. |
| Além disso , a tendência demográfica nas próximas décadas terá um efeito adverso sobre os actuais excedentes do sistema de pensões , tornando essencial a introdução de novas melhorias no saldo orçamental . | Moreover , the demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby making further improvements in the general government fiscal balance essential . |
| Enquanto o progresso tecnológico favorece claramente o crescimento, o aumento de financiamento desde a década de 1990 teve provavelmente um efeito adverso, através das crises financeiras e da acumulação de dívida. | While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. |
| Vários estudos mostraram que uma grande quantidade de glicerol (sintético ou natural) pode ser administrada sem aparecimento de qualquer efeito adverso à saúde. | Production Glycerol can be either synthetic, or derived from plants (usually soybeans) or animals (usually tallow). |
| Era um modo brilhante de se drogar. | It was a brilliant way of getting the brain high. |
| Tenho batido nisso de um modo inacreditável. | I've been banging on about this like I can't believe. |
| Ele é de certo modo um gênio. | He is a genius in a sense. |
| Só conheço um modo de fazer isso. | I know only one way to do this. |
| de modo que cada um de nós exploradores, cientistas, cartunistas, cantores, chefs possamos ligar as luzes, cada um a seu modo. | so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way. |
| A tendência das famílias indianas para preferirem os filhos resultou num rácio adverso em termos de género, particularmente em alguns Estados do norte. | Indian families tendency to prefer sons has resulted in an adverse sex ratio, particularly in some northern states. |
| É um modo extremamente rápido de absorver informação. | It's an extremely fast way of getting information. |
| Tratamos estes paciente de um modo primitivo atualmente. | We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time. |
| A aplicação Apport fechou de um modo inesperado. | The application Apport has closed unexpectedly. |
| De algum modo, é um tipo de informação digital. | So in a sense, it is a sort of digital type information. |
| Custa cerca de um dólar por base um modo muito lento. | It costs about a dollar for each base a very slow way of doing it. |
| Isto me leva a pensar de um modo diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| Poderíamos usar isso, de modo geral, como um impermeabilizante. | The applications in a general sense could be anything that's anti wetting. |
| Esse é um modo incorreto de olhar a situação. | This is the wrong way of looking at it. |
| Tem a ver com um modo de vida tradicional. | It's about a traditional way of living. |
| Então terminei, e de certo modo foi um sucesso. | So I finished, and it was a success in a sense. |
| Mas não de um modo que você queira parar. | But not in a way that you want to stop. |
| de modo a vibrar um cristal caso isso aconteça. | So a crystal that will ring if that happens. |
| Este é um modo de exibição de fotografias, chamado Snapshots. | This is a photographic representation, called Snapshots. |
| Eu precisava de um modo de dividir a experiência diretamente. | I needed some way to share the experience directly. |
| O modo de recompensas dura por um número de rodadas. | The payout mode lasts for a number of rounds. |
| Há entretanto um segundo modo também. | There's a second way though, as well. |
| Cada um está no modo Dórico. | Each is in the Dorian mode. |
| Mesomeria O isocianeto é resultado de uma ligação dupla de ligações triplas do nitrogênio (Com a adesão, ou não de outro Radical químico, radical adverso) com o carbono. | Akin to carbon monoxide, isocyanides are described by two resonance structures, one with a triple bond between the nitrogen and the carbon and one with a double bond between. |
| Estou abrindo um espaço para você fazer um outro modo de interpretação. | I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation. |
| Eu tive um sonho, que não era de modo algum um sonho. | I had a dream, which was not at all a dream. |
| Estas quatro necessidades todo humano encontra um modo de satisfazer. | Now, these first four needs, every human finds a way to meet. |
| Mudanças acontecem quando vemos as coisas de um modo diferente. | Change happens when we see things in a different way. |
Pesquisas relacionadas : Um Efeito Adverso - Um Modo De - Um Modo De - Um Modo De - Desenvolvimento Adverso - Choque Adverso - Efeito Adverso - Materialmente Adverso - Equilíbrio Adverso - Interesse Adverso - Ambiente Adverso - Incidente Adverso - Destino Adverso - Mais Adverso
