Tradução de "um modo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro. | So it did take humans to kind of push it one way or another. |
| Eis um modo simples de fazer. | Here's a simple way to do it. |
| Então comecei de um modo tradicional. | So I started off in a traditional mode. |
| Um modo de vida diferente, um ser diferente. | A different way of life, a different being. |
| E um bom modo de fazer isso, o modo mais eficiente, é usar um tipo de catador de areia. | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
| Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco. | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
| Um motivo possível, estar aqui, seria um modo de vida... um modo de ser, experimentar, pensar, ver, interagir com o mundo. | A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world. |
| Era um modo brilhante de se drogar. | It was a brilliant way of getting the brain high. |
| Tenho batido nisso de um modo inacreditável. | I've been banging on about this like I can't believe. |
| Ele é de certo modo um gênio. | He is a genius in a sense. |
| Só conheço um modo de fazer isso. | I know only one way to do this. |
| de modo que cada um de nós exploradores, cientistas, cartunistas, cantores, chefs possamos ligar as luzes, cada um a seu modo. | so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way. |
| É um modo extremamente rápido de absorver informação. | It's an extremely fast way of getting information. |
| Tratamos estes paciente de um modo primitivo atualmente. | We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time. |
| A aplicação Apport fechou de um modo inesperado. | The application Apport has closed unexpectedly. |
| De algum modo, é um tipo de informação digital. | So in a sense, it is a sort of digital type information. |
| Custa cerca de um dólar por base um modo muito lento. | It costs about a dollar for each base a very slow way of doing it. |
| Isto me leva a pensar de um modo diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| Poderíamos usar isso, de modo geral, como um impermeabilizante. | The applications in a general sense could be anything that's anti wetting. |
| Esse é um modo incorreto de olhar a situação. | This is the wrong way of looking at it. |
| Tem a ver com um modo de vida tradicional. | It's about a traditional way of living. |
| Então terminei, e de certo modo foi um sucesso. | So I finished, and it was a success in a sense. |
| Mas não de um modo que você queira parar. | But not in a way that you want to stop. |
| de modo a vibrar um cristal caso isso aconteça. | So a crystal that will ring if that happens. |
| Este é um modo de exibição de fotografias, chamado Snapshots. | This is a photographic representation, called Snapshots. |
| Eu precisava de um modo de dividir a experiência diretamente. | I needed some way to share the experience directly. |
| O modo de recompensas dura por um número de rodadas. | The payout mode lasts for a number of rounds. |
| Há entretanto um segundo modo também. | There's a second way though, as well. |
| Cada um está no modo Dórico. | Each is in the Dorian mode. |
| Estou abrindo um espaço para você fazer um outro modo de interpretação. | I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation. |
| Eu tive um sonho, que não era de modo algum um sonho. | I had a dream, which was not at all a dream. |
| Estas quatro necessidades todo humano encontra um modo de satisfazer. | Now, these first four needs, every human finds a way to meet. |
| Mudanças acontecem quando vemos as coisas de um modo diferente. | Change happens when we see things in a different way. |
| De modo a criar um catalisador que proverá parte disso. | So we can make a catalytic to help us provide some of that. |
| Portanto fizemos novamente essa análise de um modo ligeiramente diferente. | So we did the analysis again a slightly different way. |
| O Xeque Sayed o fez de um modo bastante bom. | And Sheikh Sayed did that in a fairly good way. |
| De um modo geral, o clima do Japão é ameno. | Generally speaking, the climate of Japan is mild. |
| Permite me mostrar te um modo melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
| Deixai que vos mostre um modo melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
| Para Antônio, a campanha se encerrava de um modo humilhante. | Before Caesar could launch his campaign, however, he was assassinated. |
| Neste emprego, o substantivo equivale a um advérbio de modo. | A noun is a noun is a noun or is it? |
| Seria um modo de todos estarem no mesmo comprimento de onda . | It's a way of everybody being on the same wavelength. |
| Na Ciência da computação, uma estrutura de dados é um modo particular de armazenamento e organização de dados em um computador de modo que possam ser usados eficientemente. | In computer science, a data structure is a particular way of organizing data in a computer so that it can be used efficiently. |
| De outro modo, fixado um polinômio formula_7 de grau um, formula_8é uma equação linear. | A linear equation is an algebraic equation in which each term is either a constant or the product of a constant and (the first power of) a single variable. |
| Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um package opcional. | Start in bug updating mode. Can take an optional package. |
Pesquisas relacionadas : De Um Modo Geral - Introduzir Um Modo De - De Um Modo Semelhante - De Um Modo Amplo - De Um Modo Geral - De Um Modo Eficaz - De Um Modo Prático - De Um Modo Adverso - Um Modo Particularmente Preferido - Um Modo Diferencial Kv - Um Modo Mais Elevado