Tradução de "de valor inferior" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inferior - tradução : Inferior - tradução : Valor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CAPÍTULO III CONTRATOS DE VALOR INFERIOR AOS MONTANTES DOS LIMIARES
CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS
Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional
Upper trigger amount Adjusted market value
Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varia margem de variaajustado adicional ção ( 1 ) ção ( 2 )
Lower trigger amount ( 1 ) Upper trigger amount ( 2 )
No caso da Dinamarca , Irlanda e Portugal , prevê se uma redução para um valor igual ou inferior ao valor de referência .
In the cases of Denmark , Ireland and Portugal , a reduction to a level at or below the reference value is forecast .
( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido
On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II .
Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em Euros 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de Euros 49 761 719 .
As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by Euros 914,218 , but also below the lower trigger level of Euros 49,761,719 .
Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 .
As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914 218 , but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719 .
Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em 914 218 EUR , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de 49 761 719 EUR .
As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914 218 , but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719 .
Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 .
As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by Euros 914,218 , but also below the lower trigger level of Euros 49,761,719 .
Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 .
As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914,218 , but also below the lower trigger level of EUR 49,761,719 .
Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando a taxa de referência ao valor da diferença .
Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference .
ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente .
Issuers of securities are those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue .
ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente .
Mixed funds are investment funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Este valor é muito inferior ao raio do próprio átomo, que é da ordem dos 105 fm.
This is much smaller than the radius of the atom, which is on the order of 105 fm.
Este valor é inferior ao que tinha sido antecipado e tem criado uma grande controvérsia na Nigéria.
This figure is lower than what had been anticipated and has created a controversy in Nigeria.
Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value
Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente 1 milhão de EUR .
As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
PT determinação do Estado Membro de origem para emissões de valores mobiliários não representativos de capital com valor inferior a 1000 euros .
In order to increase the efficiency and flexibility of the issuance of debt in the Community , the limitation on the determination of the home Member State for issues of non equity securities with a denomination below EUR 1.000 should be removed .
Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão .
As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão .
As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
Em resultado , o valor de mercado ajustado da obrigação A , na primeira transacção , cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined ) da transacção ( liquidez cedida , mais juro cedido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão .
As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
Objetos com energia cinética inferior a um determinado valor são tão desacelerados pela atmosfera que não criam uma cratera de impacto.
Objects with less than a certain kinetic energy are slowed down so much by the atmosphere that they do not create an impact crater.
No conjunto de 1999 , a taxa de inflação situou se no valor de referência e , desde Janeiro de 2000 , a Grécia tem registado uma taxa de inflação medida pelo IHPC inferior ao valor de referência .
In 1999 as a whole the inflation rate was at the reference value and , since January 2000 , Greece has achieved a rate of HICP inflation which is below the reference value .
Quadro 3 Sistema de garantia global Limite inferior da margem de variação ( 1 ) Limite superior da margem de variação ( 2 ) Valor de mercado ajustado
Table 3 Pooling system Total amount to be covered
Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando ao valor desta a taxa média de rendibilidade dos activos individualizáveis do conjunto de todos os BCN .
Where the value of a NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying to the value of the difference the average rate of return on the earmarkable assets of all NCBs taken together .
Metade da população brasileira vive com até R 375 por mês, valor inferior ao salário mínimo (na época R 510).
Half of the Brazilian population lives on less than 375 reais per month , an amount less than the minimum wage (510 reais at the time that the studies were carried out).
Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000 Valor de mercado ajustado 51 050 728
Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728
Limite inferior Limite superior da margem de da margem de variação variação 50 500 000 51 500 000 Valor de mercado ajustado 51 050 728
Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728
cepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não a emitente .
It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission .
O vergonhoso escândalo imobiliário de Vatopedi em 2008 consistiu na troca de propriedades públicas de elevado valor por terrenos de Vatopedi de valor inferior, num acordo com o governo da Nova Democracia do anterior primeiro ministro Kostas Karamanlis.
The infamous Vatopedi real estate scandal in 2008 meant high value state property was traded for less valuable land held by Vatopedi, in a deal with the New Democracy government of previous Prime Minister Kostas Karamanlis.
Deve ser clarificado que , nos casos em que aplicação da avaliação prudente resultaria num valor contabilístico inferior ao efectivamente reconhecido na contabilidade , o valor absoluto da diferença deve ser deduzido dos fundos próprios .
It should be clarified that , where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting , the absolute value of the difference should be deducted from own funds .
Eles dominam o interior do Cinturão de Asteroides dentro de 2,2 UA, comuns na faixa central, na distância inferior a 3 UA, mas raros além deste valor.
They are dominant in the inner asteroid belt within 2.2 AU, common in the central belt within about 3 AU, but become rare farther out.
Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
Book entry system an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates ( e.g. the electronic transfer of securities ) .
Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o BCN exigirá à contraparte que entregue activos subjacentes ou numerário adicionais ( isto é , exigirá um valor de cobertura adicional ) .
This implies that if the value , measured on a regu lar basis , of the underlying assets falls below a certain level , the NCB will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. it will make a margin call ) .
Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
Valor de cobertura adicional ( margin call ) procedimento relacionado com a aplicação de margens de variação , implicando que , se o valor dos activos subjacentes , da forma como habitualmente se procede à sua avaliação , for inferior a um determinado nível , os bancos centrais
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty .
Tal implica que se o valor , avaliado com regularidade , dos activos de garantia for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .
Painel inferior
Bottom panel
Como o rácio da dívida pública nos novos Estados Membros , em geral , é significativamente inferior ao da UE15 , o rácio médio da dívida em relação ao PIB na UE é ligeiramente inferior ao valor registado antes do alargamento .
As the public debt ratio in the new Member States is generally significantly below the level in the EU15 , the average EU debt to GDP ratio is somewhat lower than before enlargement .

 

Pesquisas relacionadas : Valor Inferior - Valor Inferior A - Valor Limite Inferior - Valor é Inferior - Um Valor Inferior - Valor Inferior Da Faixa - Inferior - Inferior - Limite Inferior De - Inferior De Composio - De Qualidade Inferior - De Qualidade Inferior