Tradução de "valor inferior da faixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O raio do arco inferior da faixa branca será de oito módulos (8m) o raio do arco superior da faixa branca será de oito módulos e meio (8,5m). | The radius of the lower arc of the white band is eight modules (8m) and the radius of the upper arc of the white band is eight and a half modules (8.5m). |
| Eles dominam o interior do Cinturão de Asteroides dentro de 2,2 UA, comuns na faixa central, na distância inferior a 3 UA, mas raros além deste valor. | They are dominant in the inner asteroid belt within 2.2 AU, common in the central belt within about 3 AU, but become rare farther out. |
| Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional | Upper trigger amount Adjusted market value |
| Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varia margem de variaajustado adicional ção ( 1 ) ção ( 2 ) | Lower trigger amount ( 1 ) Upper trigger amount ( 2 ) |
| No caso da Dinamarca , Irlanda e Portugal , prevê se uma redução para um valor igual ou inferior ao valor de referência . | In the cases of Denmark , Ireland and Portugal , a reduction to a level at or below the reference value is forecast . |
| CAPÍTULO III CONTRATOS DE VALOR INFERIOR AOS MONTANTES DOS LIMIARES | CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS |
| Este valor é muito inferior ao raio do próprio átomo, que é da ordem dos 105 fm. | This is much smaller than the radius of the atom, which is on the order of 105 fm. |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em Euros 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de Euros 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by Euros 914,218 , but also below the lower trigger level of Euros 49,761,719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914 218 , but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em 914 218 EUR , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de 49 761 719 EUR . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914 218 , but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by Euros 914,218 , but also below the lower trigger level of Euros 49,761,719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914,218 , but also below the lower trigger level of EUR 49,761,719 . |
| Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando a taxa de referência ao valor da diferença . | Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference . |
| Em 7 de outubro de 1952, se adota uma nova bandeira, que é similar a da URSS, mas com uma faixa azul na parte inferior. | The design was similar to that of the Soviet national flag with a horizontal blue band added on the bottom taking up 1 4th of the height of the flag. |
| Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado | Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value |
| Metade da população brasileira vive com até R 375 por mês, valor inferior ao salário mínimo (na época R 510). | Half of the Brazilian population lives on less than 375 reais per month , an amount less than the minimum wage (510 reais at the time that the studies were carried out). |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Em resultado , o valor de mercado ajustado da obrigação A , na primeira transacção , cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined ) da transacção ( liquidez cedida , mais juro cedido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Use os campos incrementais por baixo da área do histograma. O item da esquerda é o valor inferior e o da direita o superior. | Use the spin button entries below the histogram area. Left entry is bottom of range and right entry is top of range. |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente 1 milhão de EUR . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Como o rácio da dívida pública nos novos Estados Membros , em geral , é significativamente inferior ao da UE15 , o rácio médio da dívida em relação ao PIB na UE é ligeiramente inferior ao valor registado antes do alargamento . | As the public debt ratio in the new Member States is generally significantly below the level in the EU15 , the average EU debt to GDP ratio is somewhat lower than before enlargement . |
| Deve ser clarificado que , nos casos em que aplicação da avaliação prudente resultaria num valor contabilístico inferior ao efectivamente reconhecido na contabilidade , o valor absoluto da diferença deve ser deduzido dos fundos próprios . | It should be clarified that , where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting , the absolute value of the difference should be deducted from own funds . |
| E eu estou vendo o da faixa seguinte, faixa dois, com 12.8 | Then I'm looking the next lane, lane two, is 12.8. |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Limite inferior da margem de variação ( 1 ) Limite superior da margem de variação ( 2 ) Valor de mercado ajustado | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| Um ácido fraco tem um valor de formula_4 na faixa de aproximadamente 2 a 12 em água. | A weak acid has a p K a value in the approximate range 2 to 12 in water. |
| ( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido | On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . |
| Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000 Valor de mercado ajustado 51 050 728 | Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728 |
| Limite inferior Limite superior da margem de da margem de variação variação 50 500 000 51 500 000 Valor de mercado ajustado 51 050 728 | Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728 |
| Este valor é inferior ao que tinha sido antecipado e tem criado uma grande controvérsia na Nigéria. | This figure is lower than what had been anticipated and has created a controversy in Nigeria. |
| Baltia também pode ser derivada de faixa e significar perto da faixa do mar (estreito) . | Baltia also might be derived from belt and mean near belt of sea (strait). |
| Em eletrônica normalmente corresponde à faixa de frequência na qual um sistema tem uma resposta em frequência aproximadamente plana (com variação inferior a 3 dB). | This would correspond to the mathematical notion of the support of a function (i.e., the total length of values for which the function is nonzero). |
| E podemos ver nesta ilustração, que a faixa de frequência e a faixa de decibéis, a faixa dinâmica da música é muito mais heterogênea. | And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. |
| Ângulo Inferior Esquerdo mostra o ângulo actual, em graus, no canto inferior esquerdo da área da perspectiva. | Bottom Left Angle show the current angle in degrees at the bottom left corner of the perspective area. |
| Ângulo Inferior Direito mostra o ângulo actual, em graus, no canto inferior direito da área da perspectiva. | Bottom Right Angle show the current angle in degrees at the bottom right corner of the perspective area. |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | Foreign currency holding the net position in the respective currency . |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . | Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . |
| Inicia se cerca de dez segundos depois da última faixa do álbum, Release , como uma faixa oculta, mas ambas contam como uma faixa no CD. | It begins about ten seconds after the album's closer Release as a hidden track, but both count as one track on the CD. |
| Limite inferior da margem de variação | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Limite inferior da margem de variação | Upper trigger amount |
| Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando ao valor desta a taxa média de rendibilidade dos activos individualizáveis do conjunto de todos os BCN . | Where the value of a NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying to the value of the difference the average rate of return on the earmarkable assets of all NCBs taken together . |
| ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . | Issuers of securities are those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue . |
Pesquisas relacionadas : Valor Da Faixa - Limite Inferior Da Faixa - Valor Inferior - Valor Superior Da Faixa - Faixa De Valor - Valor Inferior A - Valor Limite Inferior - De Valor Inferior - Valor é Inferior - Um Valor Inferior - Faixa Da Resistência - Informações Da Faixa - Controle Da Faixa - Largura Da Faixa
