Tradução de "de volta em realidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois da conferência, Melody escreveu Back to Reality ( De volta à realidade ) | After the conference, Melody wrote Back to Reality |
| Este vento invisível deixa nosso peito pesado e, ainda que misteriosamente, nos impulsiona de volta à realidade. | This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again. |
| O poder da perspectiva de representar universalmente a realidade não se limitou a apenas descrever a experiência, mas também a antecipá la projetando a imagem de volta à realidade. | The power of Perspective to universally represent reality was not limited to describing experiences, but also allowed it to anticipate experience itself by projecting the image back into reality. |
| Mas na realidade eu tive que dar a volta ao mundo num balão para ser convidado a falar a respeito. | But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it. |
| Em determinado momento, o sujeito prefere acreditar em sua realidade mais que na realidade objetiva (fatos visíveis). | See also References Further reading External links PubMed pseudologia fantastica related articles |
| Olhe em volta de você. | Look around you. |
| Estamos de volta em casa. | We're back home. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Realidade de quem? | Marcus Whose reality? |
| Natasha Tsakos apresenta parte de seu show solo multimídia, Upwake. Como o personagem Zero, mistura sonho e realidade com um mundo inventivo projetado a sua volta em 3D e som eletrizante. | Natasha Tsakos presents part of her one woman, multimedia show, Upwake. As the character Zero, she blends dream and reality with an inventive virtual world projected around her in 3D animation and electric sound. |
| A terapia de orientação da realidade consiste em apresentar informações sobre o tempo, local ou pessoa de modo a facilitar a compreensão do doente em relação ao que está à sua volta e ao seu lugar nela. | Reality orientation consists in the presentation of information about time, place or person to ease the understanding of the person about its surroundings and his or her place in them. |
| Como você transforma um sonho em realidade? | How do you take what you're dreaming of and make it happen? |
| Realidade | Reality |
| Estou feliz em vê lo de volta. | I'm glad to see you back. |
| Eu estarei de volta em uma hora. | I'll be back in an hour. |
| Ele estará de volta em uma hora. | He will be back in an hour. |
| Eu estarei de volta em uma hora. | I will be back in an hour. |
| Ele estará de volta em dez minutos. | He will be back in ten minutes. |
| Eu quero estar de volta em Boston. | I want to be back in Boston. |
| Tom estará de volta em uma semana. | Tom will be back within a week. |
| Volta em uma semana. | Come back in a week. |
| Tom olhou em volta. | Tom looked around. |
| Deveríamos olhar em volta. | We should look around. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Hoje, a pena de morte é uma realidade em vários países. | The death penalty is the current reality in several countries worldwide. |
| A natureza da realidade em sí não estava em pauta. | The actual nature of reality was not at issue. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| Acho que estamos em 1770, por volta de. | I think we're in like 1770, somewhere around there. |
| Esquecemos de toda a rede em nossa volta. | We forgot about the entire chain around us. |
| Você precisa olhar em volta. | You want to be looking around. |
| Silêncio em volta, por favor! | Silence all round, if you please! |
| Dá uma olhada em volta! | Look around. |
| Dei uma olhada em volta. | I took a look around. |
| A venda de meninas é uma realidade implacável em todo o mundo. | The selling of girls is rampant across the planet. |
| Tom estará de volta em cerca de três horas. | Tom will be back in about three hours. |
| A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga. | Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas . |
| Blaise Aguera y Arcas demonstra realidade aumentada em mapas | Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps |
| Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão. | In fact in medical terms, that's our view. |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante | In the Gang Naira points to another worrying reality |
| Campanha tenta mostrar a realidade em uma prisão brasileira. | An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. |
| Esta aparência ocasiona, na realidade, em desidratação do organismo. | Deionized water Desalination Heavy water Purified water References |
| Os ródios enviaram de volta uma outra embaixada alegando que os lícios haviam inventado a história por sua própria conta e, na realidade, eles eram um fardo financeiro para Rodes. | The Rhodians sent an embassy in return claiming that the Lycians had made the story up for reasons of their own and that in fact they were a financial burden on Rhodes. |
| Imagens serão escritas diretamente na sua retina, fornecendo imersão total em realidade virtual, realidade aumentada real. Iremos interagir com personalidades virtuais. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
Pesquisas relacionadas : De Volta à Realidade - Em Realidade - Transferência Em Realidade - Set Realidade Em - Visão Em Realidade - Visões Em Realidade - Converter Em Realidade - Transformando Em Realidade - Tornar Em Realidade - Traduzir Em Realidade - Traduzidos Em Realidade - Colocar Em Realidade - Transformar Em Realidade - Transformadas Em Realidade
