Tradução de "decano da faculdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decano - tradução : Faculdade - tradução : Faculdade - tradução : Faculdade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1854 foi nomeado decano da Faculdade de Ciências na Universidade de Lille. | In 1854, he was named dean of the new faculty of sciences at Lille University, where he began his studies on fermentation. |
| Vários anos depois, se tornou o decano da faculdade de química em Berkeley, onde passou o resto de sua vida. | Several years later, he became the Dean of the college of Chemistry at Berkeley, where he spent the rest of his life. |
| Estas cartas devem ser assinadas por uma pessoa legalmente autorizada a representar essa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.). | These letters should be signed by people who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director, faculty dean, etc.). |
| Em 2 de março de 2007, torna se decano da Academia Francesa, devido à morte do então decano, Henri Troyat. | On the death of Henri Troyat on 2 March 2007, he became the Dean of the Académie , its longest serving member. |
| Todos os candidatos devem apresentar uma carta de convite em papel timbrado oficial da instituição de acolhimento, assinada pelo representante legal dessa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.). | All applicants must provide a letter of invitation on official headed paper from each host institution, signed by a person who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean). |
| Em 2005, foi eleito decano da Universidade do Texas. | In 2005, he was elected as Dean of University of Texas Southwestern Medical School in Dallas, Texas. |
| A candidatura deverá ser assinada pelo candidato e pela pessoa que, na instituição do candidato, está legalmente autorizada a representar a instituição (por exemplo, o reitor, director, decano da faculdade). | The application must be signed by the applicant and by a person within the applicant's institution who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean). |
| O rabino Adam Chalom é o decano da América do Norte. | Rabbi Adam Chalom is the North American dean. |
| Sinto falta da faculdade. | I miss college. |
| Modernização da administração ou da gestão da faculdade | Modernisation of faculty administration or management. |
| Ele saiu há pouco da faculdade. | He is fresh from college. |
| Rio de Janeiro Faculdade da Cidade. | Rio de Janeiro Faculdade da Cidade É Realizações, 2007 . |
| Atualmente são utilizados como escritórios, biblioteca e alojamentos para o decano e cônegos. | As of 2011, they are used as offices, a library and as the houses for the Dean and Canons. |
| Na identificação de uma faculdade menciona se o seu nome seguido do nome da respectiva universidade (por exemplo, Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra e não Faculdade de Farmácia de Coimbra). | The degree of Magister Artium (Master of Arts) derives its name from the Faculty of Arts, while the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.) originates within German education and derives its name from the German name of the Arts faculty. |
| E depois na faculdade no norte da Nigéria. | And then entering university in northern Nigeria. |
| Por que? Usei garotas da faculdade de medicina. | Why is this? I used medical college girls. |
| Foi elevada à universidade em 8 de abril de 1946, sendo composta inicialmente pelos seguintes estabelecimentos de ensino superior Faculdade de Medicina da Bahia e suas escolas anexas (Odontologia e Farmácia), Faculdade de Direito da Bahia, Escola Politécnica da Bahia, Faculdade de Filosofia da Bahia e Faculdade de Ciências Econômicas. | This was followed by the Faculty of Pharmacy (1832), School of Fine Arts (1877), School of Law (1891), Polytechnique School (1897), School of Economics (1905), School of Philosophy, Sciences and Letters (1943), School of Librarianship (1942) that formed part of others since 1946. |
| Durante o período como Decano, sua filha Lucy morre aos dezoito anos de idade. | During his period as Dean his daughter Lucy died, aged eighteen. |
| Origem A USP surgiu da união da recém criada Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) com as já existentes Escola Politécnica de São Paulo, Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz , Faculdade de Medicina, Faculdade de Direito e Faculdade de Farmácia e Odontologia. | Since its foundation USP received professors and researchers from all over the world, such as David Bohm (USA), Giuseppe Occhialini (Italy), François Châtelet (France), Anatol Rosenfeld (Germany), Helmi Nasr (Egypt), Gérard Lebrun (France), Fritz Köberle (Austria) and Heinz Dieter Heidemann (Germany). |
| Aí, usei, tentei usar garotas da faculdade de medicina. | Then I used, tried to use the medical college girls. |
| Isso fica embaixo da minha faculdade, a Columbia University. | This is underneath my alma mater, Columbia University. |
| Em que ano da faculdade de medicina você está? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina tu estás? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina vocês estão? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina vós estais? | What year of medical school are you in? |
| Phd e MD pela faculdade de medicina da universidade. | It is also the oldest section of the university. |
| Foi a primeira Faculdade da nova Universidade que, em 1968, prosseguiu a sua expansão com a Faculdade de Teologia, em Lisboa. | However, the University was soon extended to Lisbon where it opened, in 1968, the Faculty of Theology and, in 1971, the Faculty of Human Sciences. |
| Foi professor da Faculdade de Química da UNAM, diretor e professor da Faculdade de Química da Universidade Iberoamericana, e subdiretor de Pesquisa Básica do Instituto Mexicano do Petróleo (IMP). | He was a professor of the Faculty of Chemistry of UNAM, Director and professor of the School of Chemistry at the Universidad Iberoamericana, and deputy Director of Research at the Mexican Institute of Petroleum (IMP). |
| A reivindicação de Carlos passou para seu irmão mais novo Henrique Benedito Stuart, o decano do colégio dos cardeais da Igreja Católica. | Charles's claims passed to his younger brother Henry Benedict Stuart, the Dean of the College of Cardinals of the Catholic Church. |
| Em seguida, mudou se para Baton Rouge, Louisiana, onde seu pai tornou se decano da Educação na Universidade Estadual de Louisiana (LSU). | As a child, he moved with his family to Charlottesville, Virginia, where he lived during his adolescence, then to Baton Rouge, Louisiana, where his father became Dean of Education at Louisiana State University. |
| Os projectos deverão promover a modernização da administração ou da gestão da faculdade. | Projects should lead to the upgrading of the faculty administration and management. |
| em 1974 da Faculdade de Medicina Hadassah da Universidade Hebraica em Jerusalém. | He earned a master's degree in science in 1971 and graduated from Hadassah Medical School in Jerusalem in 1974. |
| Porque, na verdade, estou no segundo ano da faculdade agora. | Because, actually, I'm a sophomore at college right now. |
| Em que ano da faculdade de medicina o senhor está? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina a senhora está? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina os senhores estão? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina as senhoras estão? | What year of medical school are you in? |
| A Universidade de Toronto inaugurou a Faculdade de Direito em 1887, seguida pela Faculdade de Odontologia em 1888, quando a Faculdade Real de Cirurgiões Odontológicos de Ontário tornou se uma afiliada da universidade. | The university opened the Faculty of Law in 1887, and it was followed by the Faculty of Dentistry in 1888, when the Royal College of Dental Surgeons became an affiliate. |
| Angelo Sodano tem a maior precedência como um cardeal bispo e Decano do Colégio dos Cardeais. | Angelo Sodano has the highest precedence as a Cardinal Bishop and Dean of the College of Cardinals. |
| Em 1967, o decreto da Santa Sé Lusitanorum nobilissima gens , de 13 de outubro de 1967 instituiu esta faculdade como Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa. | History The Catholic University of Portugal was established in 1967 by decree of the Holy See (Lusitanorum Nobilissima Gens), at the request of the Portuguese Bishop's conference and under Concordat Law. |
| Melhoria da administração e da gestão da universidade faculdade com especial incidência em humanos | Improvement of university faculty administration and management with special emphasis on |
| Tom foi à faculdade? | Did Tom go to college? |
| Os projectos podem ser executados a nível da universidade central ou da faculdade. | Creation of the basis for the European Credit Transfer System. Projects may concern either the central university or faculty level. Projects should envisage i. a. the following activities |
| O seu nome francês vem de age canonique ( idade canônica ), enquanto em português evoca decano e veterano . | )Asterix and Obelix (and sometimes other members of the village) go on various adventures both within the village and in far away lands. |
| LM Bem, agora eu estou na faculdade da Universidade de Connecticut. | LM Well right now I'm in college at the University of Connecticut. |
Pesquisas relacionadas : Decano Da Escola - Decano Da Engenharia - Da Faculdade - Decano Assistente - Do Decano - Fundo Da Faculdade - Conselho Da Faculdade - Mensalidade Da Faculdade - Graduado Da Faculdade - Campus Da Faculdade - Taxas Da Faculdade - Graduação Da Faculdade - Júnior Da Faculdade
