Tradução de "do decano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2 de março de 2007, torna se decano da Academia Francesa, devido à morte do então decano, Henri Troyat. | On the death of Henri Troyat on 2 March 2007, he became the Dean of the Académie , its longest serving member. |
| Em 2005, foi eleito decano da Universidade do Texas. | In 2005, he was elected as Dean of University of Texas Southwestern Medical School in Dallas, Texas. |
| O rabino Adam Chalom é o decano da América do Norte. | Rabbi Adam Chalom is the North American dean. |
| Angelo Sodano tem a maior precedência como um cardeal bispo e Decano do Colégio dos Cardeais. | Angelo Sodano has the highest precedence as a Cardinal Bishop and Dean of the College of Cardinals. |
| Em 1854 foi nomeado decano da Faculdade de Ciências na Universidade de Lille. | In 1854, he was named dean of the new faculty of sciences at Lille University, where he began his studies on fermentation. |
| Atualmente são utilizados como escritórios, biblioteca e alojamentos para o decano e cônegos. | As of 2011, they are used as offices, a library and as the houses for the Dean and Canons. |
| Durante o período como Decano, sua filha Lucy morre aos dezoito anos de idade. | During his period as Dean his daughter Lucy died, aged eighteen. |
| A reivindicação de Carlos passou para seu irmão mais novo Henrique Benedito Stuart, o decano do colégio dos cardeais da Igreja Católica. | Charles's claims passed to his younger brother Henry Benedict Stuart, the Dean of the College of Cardinals of the Catholic Church. |
| O seu nome francês vem de age canonique ( idade canônica ), enquanto em português evoca decano e veterano . | )Asterix and Obelix (and sometimes other members of the village) go on various adventures both within the village and in far away lands. |
| Foi contratado para ensinar política internacional na Universidade de Denver, e transformou se no decano de estudos internacionais. | Korbel was hired to teach international politics at the University of Denver, and became the founding Dean of the Graduate School of International Studies. |
| Vários anos depois, se tornou o decano da faculdade de química em Berkeley, onde passou o resto de sua vida. | Several years later, he became the Dean of the college of Chemistry at Berkeley, where he spent the rest of his life. |
| Estas cartas devem ser assinadas por uma pessoa legalmente autorizada a representar essa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.). | These letters should be signed by people who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director, faculty dean, etc.). |
| Em seguida, mudou se para Baton Rouge, Louisiana, onde seu pai tornou se decano da Educação na Universidade Estadual de Louisiana (LSU). | As a child, he moved with his family to Charlottesville, Virginia, where he lived during his adolescence, then to Baton Rouge, Louisiana, where his father became Dean of Education at Louisiana State University. |
| Foi designado cardeal bispo da Sé Episcopal de Velletri Segni em 1993, e tornou se Decano do Colégio dos Cardeais em 2002, tornando se o bispo titular de Ostia. | He was promoted within the College of Cardinals to become Cardinal Bishop of Velletri Segni in 1993 and was made the college's vice dean in 1998 and dean in 2002. |
| A candidatura deverá ser assinada pelo candidato e pela pessoa que, na instituição do candidato, está legalmente autorizada a representar a instituição (por exemplo, o reitor, director, decano da faculdade). | The application must be signed by the applicant and by a person within the applicant's institution who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean). |
| Esta deve ser assinada conjuntamente pelo representante autorizado (por exemplo, reitor, director, decano, etc.) e pela pessoa de contacto junto da instituição coordenadora e da instituição contratante membros do consorcio. | This should be signed jointly by the legal representative (e.g. rector, director, dean etc.) and the contact person at both the coordinating and the contracting consortium member. |
| Entre 1974 e 1984 ele foi professor da London School of Economics, onde foi também foi diretor, e entre 1987 e 1997 Decano do St. Anthony's College na Universidade de Oxford. | From 1974 to 1984 Dahrendorf was director of the London School of Economics when he returned to Germany to become Professor of Social Science, Konstanz University (1984 86). |
| O Decano ou Rei das Copas , como se conhece popularmente, ainda ostenta o recorde de seis títulos absolutos consecutivos na Primeira Divisão do Futebol, sendo o único a haver consegido um hexacampeonato. | El Decano or Rey de Copas , as they are popularly known, also holds the record of winning six consecutive Primera division titles, the only club to have achieved a hexacampeonato . |
| Maurice Druon (Paris, 23 de Abril de 1918 Paris, 14 de Abril de 2009) foi um escritor francês e decano da Academia Francesa de Letras. | Maurice Druon (23 April 1918 14 April 2009) was a French novelist and a member of the Académie française, of which he served as Perpetual Secretary (chairman) between 1985 and 1999. |
| Uma solução ideal é sair em um dos três trilhos ciclistas de Ústí nad Orlicí, cuja dominante apresenta o templo decano de Assunção da Nossa Senhora. | A great idea for a trip is to head out along one of three cycling trails from Ústí nad Orlicí, a town dominated by the Church of the Virgin Mary. |
| Em 1621, Donne foi nomeado Decano da St Paul Cathedral, uma posição de liderança (e bem remunerada) na Igreja da Inglaterra, onde permaneceu até sua morte em 1631. | In 1621 Donne was made Dean of St Paul's, a leading (and well paid) position in the Church of England and one he held until his death in 1631. |
| Na ausência simultânea do Presidente e do Vice Presidente , a Comissão Executiva é presidida pelo membro decano da Comissão Executiva atendendo primeiramente à sua antiguidade e , no caso de dois ou mais membros possuírem o mesmo tempo de serviço , atendendo à sua idade . | In the absence of both the President and the Vice President , the Executive Board will be chaired by the most senior member of the Executive Board in terms of office in the first instance , and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office . |
| Em 1881 foi Engenheiro Chefe de Minas, e em 1894 Inspetor Geral de Minas, tornando se decano da École Nationale des Mines em 1901, posto em que permaneceu até 1907. | By 1881 he was Chief Engineer of Mines, and by 1894 Inspector General of Mines, becoming Dean of the Ecole Nationale des Mines in 1901, a post he held until 1907. |
| Todos os candidatos devem apresentar uma carta de convite em papel timbrado oficial da instituição de acolhimento, assinada pelo representante legal dessa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.). | All applicants must provide a letter of invitation on official headed paper from each host institution, signed by a person who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean). |
| A mulher muçulmana mais influente na política britânica, a baronesa Sayeeda Warsi (também presidente do Partido Conservador), juntou se aos outros muçulmanos na Câmara dos Lordes, tal como Lord Ahmed, o deputado trabalhista decano e a liberal democrata, baronesa Kishwer Falkner. | The most influential Muslim woman in British politics, Baroness Sayeeda Warsi (also the Conservative Party chairperson), joined other Muslims in the House of Lords, such as Lord Ahmed, the most senior Labour peer, and Baroness Kishwer Falkner, a Liberal Democrat. |
| Ponsonby e Randall Davidson, decano de Windsor, que tinham visto os primeiros esboços, aconselharam Vitória a não publicar o trabalho, afirmando que iria causar rumores de que os dois tinham tido um caso amoroso. | Ponsonby and Randall Davidson, Dean of Windsor, who had both seen early drafts, advised Victoria against publication, on the grounds that it would stoke the rumours of a love affair. |
| O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. | The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro. |
| do BCE do BCE do BCE | of the ECB of the ECB of the ECB |
| Lagoa do Barro do Piauí é um município do brasileiro do estado do Piauí. | Lagoa do Barro do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component |
| Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol. | Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset. |
| Painel do configurador do Pastebin do Nautilus | Nautilus Pastebin configuration panel |
| Screenshot do perfil do Twitter do galvaoinstitute | Screenshot from the twitter profile of galvaoinstitute |
| Morro do Chapéu do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí. | Morro do Chapéu do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Parecer do Conselho do BCE sobre uma recomendação do Conselho relativa à nomeação do Vice Presidente do BCE | Opinion of the ECB 's Governing Council on a Council recommendation on the appointment of the Vice President of the ECB |
| O clima é tropical, semelhante aos do vizinho Senegal, do sul do Mali e do norte do Benim. | The climate in the Gambia closely resembles that of neighbouring Senegal, of southern Mali, and of the northern part of Benin. |
| Caxias do Sul é um município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil. | Caxias do Sul () is a city in Rio Grande do Sul, Southern Brazil, situated in the state's mountainous Serra Gaúcha region. |
| Nova Olinda do Norte é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. | Nova Olinda do Norte is a town and municipality located in the Brazilian state of Amazonas. |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| ou alguém do outro lado do conflito do aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Reavaliação trimestral do activo e do passivo do Eurosistema | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . | Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
| Lucro do exercício Total do activo Total do passivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
Pesquisas relacionadas : Decano Assistente - Decano Da Escola - Decano Dos Estudantes - Decano Dos Estudos - Decano Da Faculdade - Decano Da Engenharia - Do - Do - Do Circuito Do Motor - Do Reconhecimento Do Empregado - Do Lado Do Processo - Do Circuito Do Sensor - Do Painel Do Carro
