Tradução de "decidir autoridade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Autoridade - tradução : Decidir - tradução : Decidir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Caberia a cada autoridade competente decidir se pretende ou não oferecer esse serviço .
It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service .
A autoridade de supervisão incumbida da consolidação deverá presidir às reuniões do colégio e decidir que autoridades competentes participam numa reunião ou numa actividade do colégio .
The consolidating supervisor shall chair the meetings of the college and shall decide which competent authorities participate in a meeting or in an activity of the college .
Numa terceira fase , caso uma autoridade de supervisão não cumpra essa decisão anterior , a Autoridade poderá também decidir adoptar decisões endereçadas às instituições financeiras especificando as obrigações que lhes incumbem nos termos da legislação comunitária que lhes é directamente aplicável .
Third , in case of non compliance by a supervisory authority with the previous decision , the Authority may also decide to adopt decisions addressed to financial institutions specifying their obligations in respect of Community law which is directly applicable to financial institutions .
Se decidir não revogar o registo da agência de notação de crédito em causa , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão . 3 .
for withdrawal of registration are met . In case the competent authority of the home Member State decides not to withdraw the registration of the credit rating agency concerned , it shall motivate its decision .
Nos vamos decidir.
We'll decide.
Tom vai decidir.
Tom will decide.
Você precisa decidir.
You need to decide.
Pelo contrário , significa que deve ser dada à autoridade que adopta a disposição legal a oportunidade de apreciar atentamente o parecer antes de decidir sobre o conteúdo da disposição .
Rather it means that the adopting authority has to have the opportunity meaningfully to deliberate the ECB 's opinion prior to taking its decision on the substance .
Após consulta das autoridades competentes dos Estados Membros em questão , a Comissão pode decidir que a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento deve alterar ou suprimir as referidas medidas .
2 . After consulting the competent authorities of the Member States concerned , the Commission may decide that the competent authority of the host Member State must amend or abolish those measures .
Vamos deixar Tom decidir.
Let's leave the decision to Tom.
Vou deixar você decidir.
I'll leave it up to you.
Você só precisa decidir.
All you have to do is decide.
Você só precisa decidir.
You just need to decide.
É hora de decidir.
It's time to decide.
Tenho que decidir agora?
Do I have to decide right now?
Temos que decidir hoje?
Do we have to decide today?
No início da década de 1970 diversos DJs tinham a liberdade de escolher quais faixas executar de determinado álbum, bem como a autoridade para decidir em que ordem tocar os próprios álbuns.
In the early 1970s many DJs had the freedom to choose which track(s) to play off a given album as well as latitude to decide what order to play the records in.
E eu não posso decidir.
And I can't decide.
E então você precisa decidir.
So then you have to make the decision.
Achamos difícil decidir qual comprar.
We find it difficult to decide which one to buy.
Temos de decidir quando começar.
We must decide when to start.
É difícil decidir aonde ir.
It is difficult to decide where to go.
Eu tenho que decidir agora?
Do I have to decide right now?
Precisamos decidir quando nos mudarmos.
We need to decide when we'll move.
Preciso decidir o que fazer.
I need to decide what to do.
Autoridade orçamental
Budgetary authority
A Autoridade
the Authority
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados .
The Governing Council may decide to delegate its authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated .
Sempre que um emitente divulgue informação regulamentar , deve simultaneamente depositar essa informação junto da autoridade competente do seu Estado Membro de origem , que pode decidir torná la pública através do seu sítio Internet .
Whenever the issuer discloses regulated information , it shall at the same time file that information with the competent authority of its home Member State . That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site .
O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados .
authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated .
Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora.
Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out.
Decidir ir embora com os peregrinos.
I decided to go away with the pilgrims.
Você tem que decidir isso sozinho.
You have to decide that for yourself.
Nós deixaremos Tom e Mary decidir.
We'll let Tom and Mary decide.
Por que eu tenho que decidir?
Why do I have to decide?
Não consigo decidir o que pedir.
I can't decide what to order.
Eu preciso decidir o que fazer.
I need to decide what to do.
Agora precisamos decidir o que fazer.
Now we need to decide what we should do.
Em casos muito excepcionais , e apenas por razões de interesse comunitário , a Comissão poderá decidir aprovar as normas parcialmente , com alterações ou recusar essa aprovação , devendo justificar a sua posição perante a Autoridade em causa .
In very exceptional cases , and only for reasons of Community interest , the Commission may decide to endorse the standards in part , or with amendments , or not at all , the reasons for which it has to make available to the Authority .
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
Mas é você quem tem que decidir.
But you have to make the decision for yourself.
Futuro este que cabe a nós decidir.
A future that is up to us to decide.
Ele não conseguia decidir que direção tomar.
He couldn't make up his mind which course to follow.
Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.
We're finding it difficult deciding on which one to buy.

 

Pesquisas relacionadas : Autoridade Para Decidir - Decidir - Decidir - Ao Decidir - Vai Decidir - Decidir Individualmente - Difícil Decidir - Decidir Livremente - Podemos Decidir - Decidir Sobre - Ainda Decidir - Deliberadamente Decidir