Tradução de "decidir autoridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caberia a cada autoridade competente decidir se pretende ou não oferecer esse serviço . | It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service . |
| A autoridade de supervisão incumbida da consolidação deverá presidir às reuniões do colégio e decidir que autoridades competentes participam numa reunião ou numa actividade do colégio . | The consolidating supervisor shall chair the meetings of the college and shall decide which competent authorities participate in a meeting or in an activity of the college . |
| Numa terceira fase , caso uma autoridade de supervisão não cumpra essa decisão anterior , a Autoridade poderá também decidir adoptar decisões endereçadas às instituições financeiras especificando as obrigações que lhes incumbem nos termos da legislação comunitária que lhes é directamente aplicável . | Third , in case of non compliance by a supervisory authority with the previous decision , the Authority may also decide to adopt decisions addressed to financial institutions specifying their obligations in respect of Community law which is directly applicable to financial institutions . |
| Se decidir não revogar o registo da agência de notação de crédito em causa , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão . 3 . | for withdrawal of registration are met . In case the competent authority of the home Member State decides not to withdraw the registration of the credit rating agency concerned , it shall motivate its decision . |
| Nos vamos decidir. | We'll decide. |
| Tom vai decidir. | Tom will decide. |
| Você precisa decidir. | You need to decide. |
| Pelo contrário , significa que deve ser dada à autoridade que adopta a disposição legal a oportunidade de apreciar atentamente o parecer antes de decidir sobre o conteúdo da disposição . | Rather it means that the adopting authority has to have the opportunity meaningfully to deliberate the ECB 's opinion prior to taking its decision on the substance . |
| Após consulta das autoridades competentes dos Estados Membros em questão , a Comissão pode decidir que a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento deve alterar ou suprimir as referidas medidas . | 2 . After consulting the competent authorities of the Member States concerned , the Commission may decide that the competent authority of the host Member State must amend or abolish those measures . |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Você só precisa decidir. | All you have to do is decide. |
| Você só precisa decidir. | You just need to decide. |
| É hora de decidir. | It's time to decide. |
| Tenho que decidir agora? | Do I have to decide right now? |
| Temos que decidir hoje? | Do we have to decide today? |
| No início da década de 1970 diversos DJs tinham a liberdade de escolher quais faixas executar de determinado álbum, bem como a autoridade para decidir em que ordem tocar os próprios álbuns. | In the early 1970s many DJs had the freedom to choose which track(s) to play off a given album as well as latitude to decide what order to play the records in. |
| E eu não posso decidir. | And I can't decide. |
| E então você precisa decidir. | So then you have to make the decision. |
| Achamos difícil decidir qual comprar. | We find it difficult to decide which one to buy. |
| Temos de decidir quando começar. | We must decide when to start. |
| É difícil decidir aonde ir. | It is difficult to decide where to go. |
| Eu tenho que decidir agora? | Do I have to decide right now? |
| Precisamos decidir quando nos mudarmos. | We need to decide when we'll move. |
| Preciso decidir o que fazer. | I need to decide what to do. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . | The Governing Council may decide to delegate its authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . |
| Sempre que um emitente divulgue informação regulamentar , deve simultaneamente depositar essa informação junto da autoridade competente do seu Estado Membro de origem , que pode decidir torná la pública através do seu sítio Internet . | Whenever the issuer discloses regulated information , it shall at the same time file that information with the competent authority of its home Member State . That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site . |
| O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . | authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . |
| Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| Decidir ir embora com os peregrinos. | I decided to go away with the pilgrims. |
| Você tem que decidir isso sozinho. | You have to decide that for yourself. |
| Nós deixaremos Tom e Mary decidir. | We'll let Tom and Mary decide. |
| Por que eu tenho que decidir? | Why do I have to decide? |
| Não consigo decidir o que pedir. | I can't decide what to order. |
| Eu preciso decidir o que fazer. | I need to decide what to do. |
| Agora precisamos decidir o que fazer. | Now we need to decide what we should do. |
| Em casos muito excepcionais , e apenas por razões de interesse comunitário , a Comissão poderá decidir aprovar as normas parcialmente , com alterações ou recusar essa aprovação , devendo justificar a sua posição perante a Autoridade em causa . | In very exceptional cases , and only for reasons of Community interest , the Commission may decide to endorse the standards in part , or with amendments , or not at all , the reasons for which it has to make available to the Authority . |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Mas é você quem tem que decidir. | But you have to make the decision for yourself. |
| Futuro este que cabe a nós decidir. | A future that is up to us to decide. |
| Ele não conseguia decidir que direção tomar. | He couldn't make up his mind which course to follow. |
| Nós estamos achando difícil decidir qual comprar. | We're finding it difficult deciding on which one to buy. |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Para Decidir - Decidir - Decidir - Ao Decidir - Vai Decidir - Decidir Individualmente - Difícil Decidir - Decidir Livremente - Podemos Decidir - Decidir Sobre - Ainda Decidir - Deliberadamente Decidir