1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .	when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
Este facto não produziu um benefício comum foi uma má decisão que Obama deveria repudiar.	This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce.
Árvores de Decisão É a maneira mais comum de se representar o conhecimento em IA.	In hypothetical reasoning, the knowledge base can be divided up into many possible views, a.k.a.
Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras.	Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Em derrogação do disposto no n.o 1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que dê execução a uma acção comum ou a uma posição comum , sempre que nomeie um representante especial nos termos do n.o 5 do artigo 18.o .	Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question .
Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo .	implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Arricles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Arricle 42
Esta decisão será tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo .	Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the memben of the Council of the EMI .
Esta decisão reflectiu um consenso no Conselho do BCE , baseada numa avaliação comum da situação económica , monetária e financeira da área do euro .	This decision reflected a consensus within the Governing Council of the ECB on the basis of a common assessment of the economic , monetary and financial situation in the euro area .
Os executivos da NBC então fizeram uma decisão pouco comum, encomendaram um novo piloto, usando o roteiro chamado Where No Man Has Gone Before .	NBC made the unusual decision to pay for a second pilot, using the script called Where No Man Has Gone Before .
Artigo 13.o Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros , a nível de chefes de Estado e de Governo .	Article 13 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the EMI will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Artigo 37.º Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros a nível de chefes de Estado e de Governo .	Article 37 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the ECB will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Artigo 37.o Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros a nível de chefes de Estado e de Governo .	Article 37 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the ECB will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo	Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
Todavia , a utilização de uma plataforma de liquidação comum facilitaria a decisão sobre a localização de determinados títulos por parte dos participantes no mercado e dos investidores .	However , the use of a common settlement engine would make it easier for market participants and investors to determine where they wish to hold a given security .
Ele confiava o governo do reino durante a minoridade do filho a um Conselho Regencial que governaria coletivamente, por decisão da maioria, com carga comum e igual .	It entrusted the government of the realm during his son's minority to a Regency Council that would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge .
O senso comum não é tão comum assim.	Common sense is not so common.
Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles.	Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.
segurança comum	security policy
Decisão preliminar	Preliminary decision
Presente decisão	This Decision
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,	We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.	We have a common past and we share a common future.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .	If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
POLÍTICA COMERCIAL COMUM	COMMON COMMERCIAL POLICY
Política comercial comum.	common commercial policy.
Política comercial comum .	( e ) common commercial policy .
Isto é comum?	Is this common?
É muito comum.	It's very common.
KB Boa decisão.	KB Good decision.
Recordar esta decisão	Remember this decision
Tome sua decisão!	Take your choice!'
Órgãos de decisão	Decision making
Órgãos de decisão	Governing bodies
É decisão nossa .	It's our decision.
Tome uma decisão.	Make a decision.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.	But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
Ele questiona se porque é que pedir ajuda ao FMI é uma decisão tão difícil para um país europeu, quando parecia ser algo tão comum de acontecer há não muito tempo em África.	He is wondering why asking the IMF for help was such a hard decision for a European country when it seemed to be rather common event not so long ago in Africa.
Isso é muito comum?	Is that very common?
É comum. É fresco.	It's common. It's fresh.
Cultura comum supervisão de	Common culture supervisory
Cultura comum supervisão de	Annual remuneration 6000 Euros per person .
Temos tanto em comum.	We have so much in common..
É um erro comum.	It's a common mistake.

Pesquisas relacionadas : Decisão - Recente Decisão - Decisão Final - Base Decisão - Decisão Final

Display this page in English