Tradução de "decisão de despedimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Carece, em vez disso, um controlo interno adequado e maior acesso ao despedimento de pessoal. | Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily. |
| Essas contribuições devem cobrir os custos eventuais de indemnização por motivo de despedimento e as pensões de invalidez . | These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . |
| Essas contribuicoes devem cobrir os custos eventuais de indemnizacao por motivo de despedimento e as pensoes de invalidez . | accumulated contributions of the EM1 towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any illhealth pensions . |
| Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado. | At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used. |
| A 13 de Fevereiro de 2012, após o despedimento de Domingos Paciência, Sá Pinto torna se treinador da equipa principal do Sporting. | On 13 February 2012, after a spell with Sporting's juniors, he was appointed first team manager, replacing fired Domingos Paciência. |
| Contam se ainda entre os factores adicionais de desincentivo ao emprego a regulamentação rigorosa de protecção do emprego , que impõe custos de despedimento elevados para a entidade patronal . | Strict employment protection regulations , which effectively impose large lay off costs on employers , are pinpointed as additional factors which give rise to employment disincentives . |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| Para além da Lusa, os trabalhadores do jornal Público, um jornal diário de referência, estão também em greve contra o despedimento colectivo de 48 trabalhadores, anunciado no dia 10 de Outubro de 2012. | Apart from Lusa, the workers of the newspaper Público, a quality daily newspaper, are also on strike against the collective dismissal of 48 workers, announced on October 10. |
| Decisão do Conselho de ... | Council Decision of ... |
| Decisão de advertência 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| Muitas empresas preferiram suportar o custo limitado de acumular mão de obra a enfrentar os custos mais elevados associados ao despedimento de trabalhadores ( por exemplo , uma perda de capital humano ou custos de separação ) . | Many firms preferred to bear the limited cost of hoarding labour rather than face the higher costs associated with workers dismissal ( e.g. a loss of human capital or separation costs ) . |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Responsabilidades dos órgãos de decisão | Responsibilities of the decision making bodies |
| Órgãos de decisão ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Participação nos órgãos de decisão | Participation in decision making bodies |
| Órgãos de decisão do BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Temos de tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos de tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| é um problema de decisão. | is a decision problem. |
| Um problema de decisão que pode ser resolvido por algum algoritmo é chamado de problema de decisão decidível. | A decision problem which can be solved by an algorithm, such as this example, is called decidable . |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| O desastre financeiro foi consequênciado encerramento da subsidiária MetroJet e do abandono do Aeroporto Internacional Baltimore Washington como seu hub principal e o despedimento de cerca de 1000funcionários, entrando na bancarrota a 11 de Agosto de 2002. | The resulting financial disaster precipitated the closure of the airline's MetroJet network, which led to the de hubbing of the subsidiary's primary operating base at Baltimore Washington International Airport and the furloughing of thousands of employees. |
| Ao que sabemos, ainda não foi formalizado o processo de despedimento ou rescisão amigável de nenhum dos 48 profissionais a quem a direcção editorial do Público comunicou na semana passada que viriam a ser dispensados. | As we know, the process of dismissal or friendly rescission of none of the 48 professionals to whom the editorial direction Público announced last week that they would be dismissed, has not yet been formalized. |
| A proposta de decisão do Conselho | The proposed Council Decision |
| PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS | PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES |
| que a decisão de publicação deve | such a decision to publish must |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| É noite de decisão para Leila. | It's decision night for Layla. |
| Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões | Decision Making Body Process Decision Making Body |
| Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão . | Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision . |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Tome sua decisão! | Take your choice!' |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| Transcreve se adiante o projecto de decisão | The draft decision is set out below |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Transcreve se adiante o projecto de decisão | The draft decision is set out below |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
Pesquisas relacionadas : Despedimento Imediato - Despedimento Colectivo - Despedimento Ilegal - Despedimento Individual - Despedimento Discriminatório - Despedimento Colectivo - Despedimento Disciplinar - Despedimento Colectivo - Custos De Despedimento - Processo De Despedimento - Processo De Despedimento - Proibição De Despedimento - Compensação Por Despedimento - Indemnizações Por Despedimento
