( Fundos de investimento de capital de risco )	( Venture capital mutual funds )
B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital	B. capital taxes investment grants and other capital transfers
Impostos de capital Outras transferências de capital e ajudas ao investimento , a receber	Other current transfers , payable of which , payable to sub sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Disposable income , net
Mas em qualquer decisão de investimento, a chave da questão é Qual é minha alternativa de investimento?	But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.	Less investment will mean less capital deepening.
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital	Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital	net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .	Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .
Parecer do BCE sobre investimento de capital do Estado na Eslovénia	ECB Opinion on Slovenian State capital investments
Decisão do BCE relativa às estatísticas comunitárias de activos e passivos de fundos de investimento	ECB Decision on Community statistics on the assets and liabilities of investment funds
Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .	Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Essa definição mais ampla envolve processos como formação de consenso, capital social, tomada de decisão e capital intelectual.	It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity.
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos	Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias.	Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology.
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .
A espinha dorsal das decisões de investimento para os detentores do capital.	The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
Dissemos Tudo bem, aqui está um capital de investimento, o seed fund .	And we said, Okay, here is some seed fund.
Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo .	Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
Quer o investimento directo quer o investimento de carteira da área do euro em títulos de participação no capital evoluíram , de um modo	Both euro area direct investment and portfolio investment in equity securities moved , overall , towards a balanced position in 2003 .
Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital III .	Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II .
São os próprios acordos de investimento quem mais seriamente ameaça o processo democrático de tomada de decisão.	It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making.
I. Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital II .	I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital II .
Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE	Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU
A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico .	Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .
Hong Kong tem sido um grande condutor deste investimento, bem como fonte de capital.	Hong Kong has been a major conduit of this investment, as well as a source itself.
Os órgãos de decisão do BCE determinam os parâmetros chave para o investimento dos fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus primeiro , um referencial estratégico de investimento	The decision making bodies of the ECB determine four key parameters for the investment of its own funds in the European bond markets first , a strategic investment benchmark
Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III .	Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .
Contudo , a acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico .	However , stockpiling goods is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .
As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo .	Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.	Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.
As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
e iii ) para as categorias de fundos de investimento esta rubrica inclui os títulos de dívida e capital e reservas .	and ( iii ) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves .
outras responsabilidades ( incluindo títulos de dívida e capital e reservas ) ( L6C ) que se aplica às categorias de fundos de investimento .	other liabilities ( including debt securities and capital and reserves ) ( L6C ) which applies to the investment funds categories .
Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva.	A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry.
x00AB Investimento x00BB a formação bruta de capital fixo, tal como definida no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas	x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts
O capital social abrange também a aquisição por uma empresa de investimento directo de participações no seu investidor directo .	Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor .
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos capital de participações de extra extra extra extra de extra extra extra extra extra extra extra Activos Líquidos	Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets
Artigo 11º Dotação inicial de capital 1 . Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente apenas concederá uma autorização se a empresa de investimento dispuser de um capital	Article 11 Initial capital endowment 1 .
Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3	Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
Investimento de carteira títulos de participação no capital unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário BdP trimestral PII trimestral PII anual ( ) Ver quadro 2 do anexo II .'	Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex II .'
A. 1 e II . A. 2 ( ) Investimento de carteira títulos de participação no capital unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário BdP trimestral PII trimestral PII anual	A. 1 and II .
O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques.	Non residential fixed investment (such as new factories) and residential investment (new houses) combine with inventory investment to make up .
Decisão do BCE relativa a transferências de participações no capital do BCE entre os bancos centrais nacionais	ECB Decision on transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks

Pesquisas relacionadas : Decisão De Investimento - Investimento De Capital - Investimento De Capital - Capital De Investimento - Decisão De Investimento Informada - Decisão Final De Investimento - Decisão De Investimento Financeiro - Investimento De Capital Privado - Investimento Substancial De Capital - Investimento Direto De Capital - Grande Investimento De Capital - Baixo Investimento De Capital - Investimento De Capital Privado - Investimento De Capital Inicial

Display this page in English