Tradução de "decisão foi proferida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já ter sido proferida uma decisão transitada em julgado , no Estado Membro em questão , relativamente às mesmas pessoas e aos mesmos actos . | final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions . |
| A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral. | The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. |
| A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral . | The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court . |
| A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal de Primeira Instância . | If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President . |
| A decisão proferida pelo Tribunal de Justiça em resposta a esse pedido não é aplicável às decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros que constituam caso julgado . | developments in conditions of competition within the Community in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings |
| A decisão proferida pelo Tribunal de Justiça em resposta a esse pedido não é aplicável as decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros que constituam caso julgado . | The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata . |
| Qualquer decisão proferida pela Comissão Executiva ao abrigo do disposto nos n.o s 1 e 2 devem ser prontamente notificadas ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Exe cutiva acatar qualquer decisão adoptada pelo Conselho nessa matéria . . | Any decision issued by the Executive Board under para graphs 1 and 2 shall be promptly notified to the Governing Council of the ECB , and the Executive Board of the ECB shall abide by any decision adopted by the Governing Council of the ECB thereon .' |
| Quando uma palavra era proferida, sua imagem aparecia imediatamente na mente dele. | When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind. |
| Mandou prosseguir a devassa para averiguar a morte do marquês de Loulé, seu antigo amigo, mas a sentença final nunca foi proferida. | He ordered further inquiry in the investigation of the death of his former friend the Marquis of Loulé, but final judgment was never rendered. |
| Minha decisão foi tomada. | I made my decision. |
| Foi essa a decisão. | That was the decision. |
| Foi uma decisão sábia. | It was a wise decision. |
| Uma decisão foi tomada. | A decision has been made. |
| Foi uma decisão difícil. | It was a difficult decision. |
| Foi uma decisão difícil. | It was a hard decision. |
| Uma das celebradas frases que resume os eventos ocorridos foi do Procurador Strassera, proferida durante os procedimentos jurídicos às juntas militares Nunca Mas | One of the celebrated phrases that summarizes the events that occurred was that of Public Prosecutor Strassera, voiced during the proceedings with the military juntas Nunca Mas (Never again) |
| Não foi uma decisão fácil. | It wasn't an easy decision. |
| Foi minha decisão para fazer. | It was my decision to make. |
| A decisão já foi tomada. | The decision has already been made. |
| A decisão já foi tomada. | The decision's already been made. |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| Essa decisão ainda não foi tomada. | That decision hasn't yet been made. |
| Essa decisão ainda não foi tomada. | That decision hasn't been made yet. |
| Esta decisão ainda não foi implementada. | This decision is also yet to be implemented. |
| A decisão foi até a última volta. | A different system was used from to . |
| A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano. | The ruling has been appealed by the Metropolitan Government. |
| Uma de suas frases mais famosas foi proferida em seu desafiador discurso diante do tribunal no chamado Julgamento de Rivonia em 1964, em que, acusado de traição, Mandela disse | One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said |
| Sair do Facebook foi uma decisão mais consciente. | Leaving Facebook was a more considered decision. |
| Mas qual foi a decisão dele, focar em que? | But what was his decision of what to focus on? |
| Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles. | That was probably what influenced their decision. |
| Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária. | Our decision to go to Portugal was quite arbitrary. |
| Tom achou que a decisão do juiz foi injusta. | Tom thought that the judge's decision was unfair. |
| Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão. | He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch. |
| Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles. | That was probably what influenced their decision. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Decisão final A decisão foi tomada pelos centros mundiais de observação solar tais como o Sunspot Index Data Center (S.I.D.C. | The F10.7 index is a measure of the solar radio flux per unit frequency at a wavelength of 10.7 cm, near the peak of the observed solar radio emission. |
| No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão. | Yet the discussion foundered, and no decision was taken. |
| 1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| A decisão foi uma surpresa para muitos, como JessyDelPino , que disse | For many it was a surprise, like for JessyDelPino who said |
| A decisão em si também foi examinada e vista como desnecessária. | The Decision itself was also scrutinized and viewed as unnecessary. |
| E não foi por acaso que a sua declaração foi proferida após um esforço, que durou meses, por parte do seu Ministro das Finanças, Pier Carlo Padoan para demonstrar o empenho da Itália relativamente às regras da zona euro apoiadas pela Alemanha. | Memang sudah bisa diperkirakan bahwa pernyataan beliau ini mengikuti upaya berbulan bulan yang dilakukan oleh menteri keuangan dalam kabinetnya, Pier Carlo Padoan, untuk menunjukkan komitmen Italia kepada aturan Eurozone yang didukung oleh Jerman. |
| E foi quando nós tomamos a decisão Nós deixaríamos as notícias fluir. | And then we took that decision We are unrolling the news. |
| A Duquesa tomou a sua decisão e foi se embora num instante. | The Duchess took her choice, and was gone in a moment. |
| Esta decisão não foi aceite por todos os membros da família real. | This decision was not accepted by all members of the family. |
| A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros. | The decision was taken by the executive committee without a ballot of members. |
Pesquisas relacionadas : Decisão Proferida - Decisão Proferida - Decisão Proferida - Foi Proferida - Foi Proferida - Foi Proferida - Proferida Em - Sentença Proferida - Proferida Contra - Sentença Proferida - Será Proferida - Sentença Proferida - Sentença Proferida - Sentença Proferida
