Tradução de "decisão gestores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Isenção de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos A directiva proposta prevê duas isenções de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos . | De minimis exemption for managers of small asset portfolios The proposed Directive contains two de minimis exemptions for small managers . |
| Os gestores Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann e Gerhard Herzog foram demitidos. | The club's management Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann and Gerhard Herzog were forced out. |
| Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. | Recently, more shareholders have stood up against managers. |
| O BSC é uma construção interativa feita pelos gestores da própria organização. | The more you do of something, disproportionately the better you get. |
| 3.2.10 O BCE entende que as alterações legislativas ora propostas não se aplicam unicamente aos órgãos de decisão do BdP , mas aos gestores públicos em geral em Portugal , pelo que as mesmas não visam influenciar , directa ou indirectamente , os órgãos de decisão do BdP no exercício das suas funções . | 3.2.10 The ECB understands that the proposed legislative changes apply not only to the BdP 's decisionmaking bodies , but also more generally to the management of public institutions in Portugal and as such are not seeking directly or indirectly to influence the BdP 's decision making bodies in the performance of their tasks . |
| Os principais agentes de um PEC de Gestão Universitária são os administradores e gestores. | The main actors of a University Management JEP are administrators and managers. |
| Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira . | Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos | ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers |
| Deste modo, o KDE oferece muito mais do que os gestores de janelas tradicionais do UNIX. | Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers. |
| Parecer do BCE sobre a supervisão dos gestores de sistemas de compensação e liquidação na Polónia | ECB Opinion on Polish supervision of clearing and settlement operators |
| A estrutura da administração de empresas especifica a distribuição de direitos e responsabilidades entre os diferentes participantes na organização tais como o conselho de administração , os gestores , os accionistas e outros participantes e estabelece as regras e procedimentos da tomada de decisão . | This framework was adopted in 1988 by the Basel Committee on Banking Supervision on which the central banks and other banking supervisory authorities from the G10 countries , Spain and Luxembourg are represented . |
| Desenvolvimento e introdução de modalidades contemporâneas para a formação contínua de gestores de pequenas e médias empresas. | Development and introduction of contemporary modalities for continuing education of managers of small and medium enterprises. |
| As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas. | rules providing for checks on the responsibility of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers. |
| Os principais actores de um PEC de gestão da Universidade são os administradores (quadros administrativos) e os gestores. | The main actors of a University management JEP are administrators and managers. |
| É aqui que os super gestores entram em cena elem lutam pela parte do valor criado pela equipa. | यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह |
| Tornou se claro no julgamento que gestores de saúde e funcionários da equipe Festina tinham organizado a dopagem. | It became clear in a trial that management and health officials of the Festina team had organised the doping. |
| b ) As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros , nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas . | ( b ) rules providing for checks on the responsibility of financial actors , in particular authorising officers and accounting officers . |
| O Comité de Gestão é presidido por um membro da Comissão Executiva e é composto por gestores de topo . | The Management Committee is chaired by a member of the Executive Board and composed of senior managers . |
| Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE . | The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers . |
| O procurador José Gladston Viana Correia, outro organizador da missão, pediu cautela quanto a estas afirmações dos gestores locais. | Prosecutor José Gladston Viana Correia, one of the delegates, cautioned local officials against rushing to any conclusion about the rising crime rate. |
| ( g ) Aos organismos de investimento colectivo , coordenados ou não a nível comunitário , bem como aos depositários e gestores desses organismos | ( g ) collective investment undertakings whether co ordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings |
| Determina as regras relativas à responsabilidade dos auditores financeiros , dos gestores orçamentais e dos contabilistas , assim como ao seu controlo . | The result of the proceedings shall be transmitted to the Council and the Commission . If the European Parliament has rejected the Council 's common position , unanimity shall be required for the Council to act on a second reading . |
| Determina as regras relativas à responsabilidade dos auditores financeiros , dos gestores orçamentais e dos contabilistas , assim como ao seu controlo . | lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers . |
| Se os gestores das empresas fizerem o seu trabalho, esse reinvestimento aumentará o valor das suas acções para 10.450 dólares. | If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450. |
| Observa se que os gestores de instituições públicas e privadas não se posicionam é mais fácil esconder, do que problematizar. | Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it. |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| Uma circular administrativa delega a responsabilidade pela segurança dos bens nos vários gestores e não existe um quadro geral da situação . | An administrative circular delegates the responsibility for the security of the assets to the individual managers no overview of the position is available . |
| Os fundos próprios do BCE são denominados em euros e geridos por uma equipa específica de gestores de carteira no BCE . | The ECB 's own capital is denominated in euro and managed by a separate portfolio management team at the ECB . |
| b ) Determina as regras relativas à responsabilidade dos auditores financeiros , dos gestores orçamentais e dos contabilistas , assim como ao seu controlo . | ( b ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection . |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Tome sua decisão! | Take your choice!' |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| administradores (quadros administrativos) de instituições de ensino superior oficialmente reconhecidas (por exemplo, bibliotecários, funcionários de gabinetes de relações internacionais, gestores financeiros) | administrators in officially recognised higher education institutions (e.g. librarians, international relation officers, financial officers) |
| Além disso , as exigências de prestação de informação têm vantagens para os emitentes , porque actuam como mecanismo disciplinador dos gestores das empresas . | In addition , disclosure requirements have a beneficial effect on issuers by acting as a disciplinary device on corporate managers . |
| Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos . | Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits . |
| Devem ser abrangidos , contudo , os gestores de todos os organismos de investimento colectivo que não precisem de ser autorizados na qualidade de OICVM . | It should , however , cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as UCITS . |
| Em 2009 , 196 funcionários , incluindo 44 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções , quer numa base temporária , quer a longo prazo . | In the course of 2009 196 members of staff , including 44 managers and advisers , moved internally to other positions , on either a temporary or a long term basis . ECB Annual Report 2009 |
| KB Não? Boa decisão. | KB No? Good decision. |
Pesquisas relacionadas : Gestores Existentes - Gestores Responsáveis - Gestores Elegíveis - Liderança Gestores - Reunião Gestores - Gestores Relacionados - Futuros Gestores - Reter Gestores - Líderes E Gestores - Para Os Gestores - Gestores De Empresas - Número De Gestores - Gestores De Capacitação - Gestores Em Dificuldades