Ele tomou uma importante decisão.	He has made a significant decision.
Esta é uma decisão importante.	This is an important decision.
Sua próxima decisão pode ser a mais importante da sua vida.	Your next decision could be the most important one of your life.
Mais importante, terá sido acertada a decisão de invadir o Iraque?	More important, was the decision to invade rightly made?
Outra decisão importante foi a necessidade de aumentar a influência do partido dentro do exército Português.	Another important conclusion was the need to increase the party's influence inside the Portuguese army.
Os povos indígenas ao redor do mundo, antes de tomar uma decisão importante, costumavam sentar e perguntar, Como essa decisão afetará nosso povo daqui a sete gerações?	The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead?
Não vou referir aqui a questão da co decisão, embora isso não signifique, certamente, que não a considere importante.	I will not talk about codecision here, but this certainly does not mean I do not consider it important.
É, portanto, cada vez mais importante que o povo de um país participe na decisão de atacar o povo de outro.	It is thus ever more important that the people of one country participate in the decision to attack the people of another.
É certamente uma decisão importante, mas que ignora o lado humano, a história de cada criança que atravessa a nossa fronteira.	An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border.
As entrevistas dadas e os discursos proferidos pelos membros dos órgãos de decisão do BCE também constituem um meio de comunicação importante .	Speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies also constitute an important means of communication .
Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade .	This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community .
Não falei apenas abertamente sobre as minhas próprias experiências também partilhei como a filosofia da minha organização desempenhou um papel importante na minha decisão.	I not only talked openly about my own experiences I also shared how my organization s philosophy played an important role in my decision.
No entanto, é importante notar que essa decisão é quase sempre tomada pelos homens, e as mulheres têm pouco ou nenhum direito de voz.	However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.
Menos complexo, mas nem por isso menos importante para o povo Pataxó Hã Hã Hãe, que espera por essa decisão há mais de 26 anos.	Less complex, but no less important for the Pataxó Hã Hã Hãe people, who have been waiting for this decision for over 26 years.
Uma decisão importante no projeto do núcleo é a escolha dos níveis de abstração em que os mecanismos e políticas de segurança devem ser implementados.	An important kernel design decision is the choice of the abstraction levels where the security mechanisms and policies should be implemented.
Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o .	The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .
A funcionalidade e sustentabilidade foram elementos fundamentais na convocatória do concurso e na decisão do júri , continuando a desempenhar um papel importante no planeamento das novas instalações .	Functionality and sustainability were key elements of the competition brief and in the jury 's decision making process , and continue to play an important role in the planning of the new premises .
Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.	Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.
É importante. Por que é importante?	That's important. Why is it important?
Decisão preliminar	Preliminary decision
Presente decisão	This Decision
A vontade do coletivo é mais importante e é considerado coletivista , porque em última análise, a totalidade da decisão dos eleitores no país, expressas através do sistema de colégio eleitoral, é mais importante do que a vontade de um único indivíduo neste contexto.	The will of the collective (President Obama voters) mattered more and is considered collectivist because ultimately, the totality of decision by the voters in the country, expressed through the electoral college system, was more important than the will of any single individual in that context.
Bom, sabe, eu na realidade tomo decisões o tempo todo de como quero lembrar de mim mesmo e este é o tipo de decisão mais importante que tomo.	Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make.
É importante, e é uma mudança importante.	That's important and it's an important shift.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
O momento certo é importante. Proximidade é importante.	Timing is important. Proximity is important.
KB Boa decisão.	KB Good decision.
Recordar esta decisão	Remember this decision
Tome sua decisão!	Take your choice!'
Órgãos de decisão	Decision making
Órgãos de decisão	Governing bodies
É decisão nossa .	It's our decision.
Tome uma decisão.	Make a decision.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
Discursos públicos e entrevistas realizadas pelos membros dos órgãos de decisão do BCE constituem um meio importante para se dirigirem directamente a audiências especializadas bem como ao público em geral .	Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decision making bodies constitute an important means of directly addressing both specialist audiences and the general public .
O órgão de decisão mais importante do BCE é o Conselho , constituído pelos seis membros da Comissão Executiva e pelos 12 governadores dos bancos centrais nacionais da área do euro .	The highest decision making body of the ECB is the Governing Council . It consists of the six members of the Executive Board and the 12 governors of the national central banks of the euro area .
Esta decisão destinou se a apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um segmento muito importante do mercado financeiro na área do euro e uma fonte primordial de financiamento dos bancos .	This decision aimed to support the covered bond market , which is a very important segment of the financial market in the euro area and a primary source of financing for banks .
A decisão do Conselho do BCE em 1998 de atribuir um papel importante à moeda teve por base o reconhecimento da inflação enquanto fenómeno monetário no médio a longo prazo .	The decision by the Governing Council in 1998 to assign a prominent role to money was taken in recognition of the fact that inflation is a monetary phenomenon in the medium to long term .
Muito importante.	Very powerful.
É importante?	Is it important?
É importante?	Is that important?
É importante.	It's important.
Era importante.	It was important.
E, portanto, tradição torna se mais importante, não menos importante.	And therefore tradition becomes more important, not less important.
KB Não? Boa decisão.	KB No? Good decision.

Pesquisas relacionadas : Fator De Decisão Importante - Decisão - Importante Fornecedor - Consideração Importante - Tópico Importante

Display this page in English