Tradução de "declaração das Nações Unidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Declaração - tradução : Declaração - tradução : Unidas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em janeiro de 1942 , 26 países assinaram a Declaração das Nações Unidas, que ratificaram esses princípios. | In January 1942 twenty six states signed the Declaration by United Nations, which accepted those principles. |
| Foto das Nações Unidas. | Photo from the United Nations. |
| Ele foi embaixador das Nações Unidas. | He was ambassador to the United Nations. |
| Também foi a base da Declaração Universal dos Direitos Humanos, promulgada pelas Nações Unidas. | The declaration inspired the 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights for a large part. |
| ONU quer dizer Organização das Nações Unidas. | UN stands for United Nations. |
| Nações Unidas | Historical moment |
| René Cassin foi o principal autor da Declaração Universal dos Direitos do Homem, proclamada em 1948 na Assembleia Geral das Nações Unidas. | The Universal Declaration of Human Rights, as eventually adopted by the United Nations General Assembly, contained 30 human rights articles from the original draft. |
| Status social e legal Somente humanos são reconhecidos como pessoas e protegidos pela lei das Nações Unidas da Declaração Universal dos Direitos Humanos. | Legal and social status Only humans are recognized as persons and protected in law by the United Nations Universal Declaration of Human Rights. |
| Foto das Nações Unidas Arménia noFlickr (CC BY 2.0) | Photo from the United Nations Armenia on Flickr (CC BY 2.0) |
| O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952. | The United Nations Building was built in 1952. |
| Os países latino americanos tomaram se membros das Nações Unidas. | In some countries e.g. |
| Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Estamos liberando dados das Nações Unidas, de algumas poucas organizações. | We are liberating U.N. data, some few U.N. organization. |
| Valorizar as Nações Unidas | Valuing the United Nations |
| A declaração, entretanto, foi dirigida a rejeitar uma resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas que teria justamente pedido o fim das sanções contra os homossexuais no mundo. | The statement, however, was addressed to reject a resolution by the UN Assembly that would have precisely called for an end of penalties against homosexuals in the world. |
| A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional. | The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security. |
| Ruanda é membro das Nações Unidas, União Africana, Francofonia, da Comunidade do Leste Africano, e da Comunidade das Nações. | Rwanda is a member of the United Nations, African Union, Francophonie, East African Community, and the Commonwealth of Nations. |
| 1945 A Carta das Nações Unidas é assinada em San Francisco. | 1945 The United Nations Charter is signed in San Francisco. |
| Celebra se em Londres a primeira Assembleia Geral das Nações Unidas. | 1946 The first General Assembly of the United Nations opens in London. |
| 1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada. | 1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686). |
| Outras instituições das Nações Unidas estão localizadas em todo o mundo. | Other UN institutions are located throughout the world. |
| Por este motivo, a DUDH é documento constitutivo das Nações Unidas. | For this reason, the Universal Declaration is a fundamental constitutive document of the United Nations. |
| Capítulo II define os critérios para ser membro das Nações Unidas. | Chapter II defines the criteria for membership in the United Nations. |
| A Sociedade das Nações Unidas abriga uma conferência anual do Modelo das Nações Unidas, além de participar de várias conferências na América do Norte e a nível mundial. | The North American Model United Nations hosts an annual Model United Nations conference on campus, while the United Nations Society participates in various North American and international conferences. |
| Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU. | It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies. |
| A FIFA possui mais membros do que a das Nações Unidas , sendo que ela reconhece 23 territórios não reconhecidos pelas Nações Unidas, como a Palestina. | FIFA has more member states than the UN, as FIFA recognises 23 non sovereign entities as distinct nations, such as the four Home Nations within the United Kingdom and politically disputed territories such as Palestine. |
| Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano. | This is the new U.N. tent, just introduced this year. |
| Eu pesquisei 150 130 sociedades através dos anuários demográficos das Nações Unidas. | I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante. | The United Nations Security Council is a very important organisation. |
| A OTSC é uma organização observadora na Assembleia Geral das Nações Unidas. | The CSTO is an observer organisation at the United Nations General Assembly. |
| Através da Liga das Nações e, após a Segunda Guerra Mundial, as Nações Unidas, a cooperação internacional cresceu. | The two world wars led to efforts to increase international cooperation, notably through the founding of the League of Nations after World War I, and its successor, the United Nations, after World War II. |
| A Declaração Universal dos Direitos Humanos, que delineia os direitos humanos básicos, foi adotada pela Organização das Nações Unidas em 10 de dezembro de 1948 (A RES 217). | The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is a declaration adopted by the United Nations General Assembly on 10 December 1948 at the Palais de Chaillot, Paris. |
| Em maio de 1993, o Principado tornou se membro oficial das Organização das Nações Unidas. | In 1993, Monaco became an official member of the United Nations with full voting rights. |
| Para erradicar a varíola, tivemos que juntar o maior exército das Nações Unidas. | To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history. |
| Isto é a OCDE. O país rico. O country clube das Nações Unidas. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas. | It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations. |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas . | It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations . |
| 1997 Kofi Annan torna se o o sétimo Secretário geral das Nações Unidas. | 1997 Ghanaian diplomat Kofi Annan is appointed Secretary General of the United Nations. |
| Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas. | General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. |
| Os sinais de um passo adiante das parcelas do programa World Food Program das das Nações Unidas. | The signal of a future step away from the packs from UN World Food Program. |
| Em 1994, foi nomeada embaixadora da Fundo das Nações Unidas para a Infância, a UNICEF e em 2004, ela foi homenageada como Cidadão do Mundo pelas Nações Unidas. | In 1994, she was appointed a goodwill ambassador for UNICEF, and in 2004, she was honoured as a Citizen of the World by the United Nations. |
| O chinês na prática, o mandarim padrão é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. | ) This means that much of the vocabulary of Standard Chinese is shared with all varieties of Chinese. |
| CAMBRIDGE Em 2000, 189 países adoptaram colectivamente a Declaração do Milénio das Nações Unidas, que evoluiu para um conjunto de objectivos concretos designados por Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM). | CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs). |
| O gabinete do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos também publicou uma declaração na segunda feira, expressando preocupação com a prisão de Amro e exortando sua libertação. | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights also published a statement Monday expressing concern at Amro s arrest and urging his release. |
Pesquisas relacionadas : Nações Unidas - Secretariado Das Nações Unidas - Entidades Das Nações Unidas - Conferência Das Nações Unidas - Convenção Das Nações Unidas - Sistema Das Nações Unidas - Agências Das Nações Unidas - Escritório Das Nações Unidas - Organização Das Nações Unidas - Sede Das Nações Unidas - Organização Das Nações Unidas - Agência Das Nações Unidas - Dia Das Nações Unidas - Corpos Das Nações Unidas
