Tradução de "dedicação à qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade. | One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality. |
| A história de Constant é de uma verdadeira dedicação à erradicação da poliomielite. | Constant s story is one of true dedication to polio eradication. |
| Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação? | Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus. |
| Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho. | Character, dedication, solidarity, energy, pride. |
| Karma Yoga ) é a integração (ioga) pela dedicação de todas as ações e seus frutos à divindade. | The goal of the Human being is to unite the Aatma (soul) with the Paramaatma (The Complete Supreme Reality or Divinity). |
| Este é o tipo de dedicação dessas pessoas. | That's the kind of dedication these people have. |
| É como uma dedicação a James, James Watson. | It's a little bit of a dedication to James, James Watson. |
| Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento. | He was knighted for his dedication to the Regiment. |
| Adams deve ser considerado um exemplo de dedicação. | And we know that such catastrophes shrivel the spirit of the people... |
| A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| Graças à sua dedicação, Alice Walker conseguiu sucessivas bolsas de estudos, graduando se em artes pelo Sarah Lawrence College, em 1965. | After high school, Walker went to Spelman College in Atlanta on a full scholarship in 1961 and later transferred to Sarah Lawrence College, graduating in 1965. |
| Ele era o principal financiador da Era Progressista, e sua dedicação à eficiência e modernização ajudou a transformar as empresas americanas. | He was the leading financier of the Progressive Era, and his dedication to efficiency and modernization helped transform American business. |
| Eis o que queria dizer relativamente à qualidade. | So much for the quality. |
| Mas é uma estória de dedicação e luta contra improbabilidades. | But it is a story of effort and struggle against improbabilities. |
| Isso dá uma ideia dos diferentes tipos de motivação e dedicação. | That gives you an idea of the different types of motivations and dedication. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| Da mesma forma, a imposição do laicismo (secularismo republicano estrito da França) parece ter intensificado a dedicação dos muçulmanos franceses à sua identidade religiosa. | Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity. |
| Como advogado, ele tornou se conhecido por sua obstinação, concentração e dedicação. | As a lawyer, Cleveland became known for his single minded concentration and dedication to hard work. |
| Os Estados Membros apresentam à Comissão ( Eurostat ) relatórios de qualidade . | Member States shall provide quality reports to the Commission ( Eurostat ) . |
| O SEBC confere grande importância à qualidade das suas estatísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| E este é sem dúvida o nosso maior reembolso pela inteira dedicação neste trabalho. | And this, without doubt, is the greatest reward for all our dedication. |
| Para os Pitagóricos o princípio das coisas era os números, pois, devido a sua dedicação à matemática foram doutrinados a crer que todas as coisas são números . | This principle does not work for non physical eventsExample The move it or lose it rule...if you are not moving you are losing what ever it is at the very same time. |
| Ela pendurou a pele em um bosque sagrado em Tégea como uma dedicação a Ártemis. | She hung it in a sacred grove at Tegea as a dedication to Artemis. |
| Por sua história e dedicação dentro do clube, o Milan aposentou a camisa número 6. | In his honour, Milan retired his number 6 shirt, which he had worn throughout his career. |
| Garantia de qualidade Adrninistração e gestão financeira universitária Reestruturação do ensino à distância | Administration and financial university management |
| Longa dedicação à derrubada de árvores, mineração e agricutura e falta de regulamentação do governo. Valores que funcionaram bem no passado, mas que não parecem estar funcionando bem hoje. | Long held devotion to logging and to mines and to agriculture, and to no government regulation values that worked well in the past, but they don't seem to be working well today. |
| A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência. | Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency. |
| Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência | Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência |
| Este percurso de 25 anos de dedicação ininterrupta à música culmina na criação de uma oficina de composição de peças originais que nascem do encontro da Teresa com os músicos que escolheu. | This journey of 25 years of uninterrupted dedication to Music now culminates in the creation of original pieces that were born from the encounter of Teresa with the Musicians she has chosen. |
| Os relatórios de qualidade previstos no anexo ao regulamento proposto n. o 1 constituem manuais preciosos para guiar os utilizadores de dados quanto à qualidade específica das estatísticas . | Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics . |
| Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação. | Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication. |
| No início de 2011, Niels van der Steenhoven comunicou seu desligamento da banda, após 5 anos de dedicação. | As of 2011, Menno Gootjes has rejoined the band, replacing Niels van der Steenhoven. |
| Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos . | Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements . |
| Como em outros estados, eles cobram melhorias nas escolas públicas, da qualidade do ensino à merenda. | In the state of Mato Grosso, 14 schools have reportedly been occupied against a private public partnership that would outsource educational services. |
| A pedra, no entanto, em breve começou a deteriorar se devido à poluição e à pobre qualidade de algumas das pedras usadas. | However, the stone soon began to decay due to pollution and the poor quality of some of the stone used. |
| Kurtz disserta sobre suas teorias de guerra, humanidade e a civilização ao elogiar a crueldade e dedicação dos Vietcongues. | Kurtz lectures him on his theories of war, humanity and civilization while praising the ruthlessness and dedication of the Viet Cong. |
| Compete à Comissão prestar a máxima atenção e assumir o maior zelo em relação à qualidade dos dados estatísticos utilizados na supervisão orçamental . | It is the Commission 's responsibility to assume the highest degree of awareness and concern for the quality of the statistical data used in budgetary surveillance . |
| O BCE atribui prioridade à habitação própria , ao ajustamento de qualidade e ao IHPC a impostos constantes . | The ECB gives priority to the work on owneroccupied housing , quality adjustment and the HICP Constant Tax Index . |
| Na sua redacção actual , o referido regulamento não faz qualquer referência à avaliação da qualidade JO C ... | ( 2 ) ( 3 ) |
| O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade . | The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . |
| À semelhança de anos anteriores , o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e | As in previous years , the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data . |
| E as poucas que existem deixam muito a desejar devido à fraca qualidade dos materiais de construção. | And the few existing ones leave much to be desired because of the poor quality of construction materials. |
| Esta secção é dedicada à metodologia e à qualidade das estatísticas subjacentes à medição da evolução dos preços , mais especificamente ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) . | This section considers the methodology and quality of the statistics underlying the measurement of price developments , specif ically the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) . The HICP was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis . |
| E Einstein ficou muito impressionado com a sua solução exata, e eu espero que também com a dedicação do cientista. | And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist. |
| A celebração da Eucaristia pode ser incluída em casamentos, funerais, retiros, dedicação de uma igreja e em convenções anuais sinodais. | The celebration of the Eucharist may be included in weddings, funerals, retreats, the dedication of a church building and at annual synod conventions. |
Pesquisas relacionadas : Dedicação à Ciência - Dedicação à Liderança - Dedicação à Excelência - Dedicação à Inovação - Dedicação à Melhoria - Dedicação à Segurança - Dedicação à Ajuda - Dedicação à Pesquisa - Dedicação à Música - Adesão à Qualidade - Atenção à Qualidade - Dedicada à Qualidade - Quanto à Qualidade
