Tradução de "atenção à qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compete à Comissão prestar a máxima atenção e assumir o maior zelo em relação à qualidade dos dados estatísticos utilizados na supervisão orçamental . | It is the Commission 's responsibility to assume the highest degree of awareness and concern for the quality of the statistical data used in budgetary surveillance . |
| Tom não presta atenção à aula. | Tom doesn't pay attention in class. |
| Julia Bacha Prestem atenção à não violência | Julia Bacha Pay attention to nonviolence |
| Tom não estava prestando atenção à aula. | Tom wasn't paying attention in class. |
| Tom precisa prestar mais atenção à aula. | Tom needs to pay more attention in class. |
| Você deve dar mais atenção à sua alimentação. | You should pay more attention to nutrition. |
| O terceiro estágio dá mais atenção à dicção. | The third stage pays more heed to diction. |
| Eis o que queria dizer relativamente à qualidade. | So much for the quality. |
| É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva. | It is important to pay special attention to your love life. |
| É notável por sua longa história ao apresentar informação científica a nível mensal para o público educado geral, através de sua atenção cuidadosa quanto à clareza do texto tanto quanto à qualidade dos seus gráficos coloridos especialmente comissionados. | It has a long history of presenting scientific information on a monthly basis to the general educated public, with careful attention to the clarity of its text and the quality of its specially commissioned color graphics. |
| Deve se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação. | Some attention should be paid to word order, gender and declension. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| No que respeita à educação , deverá ser dada mais atenção a esta área , de modo a manter a evolução da qualidade do trabalho em níveis consistentes com os objectivos da estratégia de Lisboa . | Regarding education , this area needs more emphasis in order to keep developments in labour quality consistent with the aims of the Lisbon strategy . |
| Os Estados Membros apresentam à Comissão ( Eurostat ) relatórios de qualidade . | Member States shall provide quality reports to the Commission ( Eurostat ) . |
| O SEBC confere grande importância à qualidade das suas estatísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| Não sou uma pessoa religiosa, mas eu dou atenção à Natureza. | I am not a religious person myself, but I did look for nature. |
| A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME. | The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs. |
| Prestaremos portanto muita atenção à redacção da acta. Aliás, prestamos sempre. | We shall pay particular attention to the wording of the Minutes, as we always do, of course. |
| Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa. | By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting. |
| Há que prestar especial atenção ao combate à fraude, ao seu esclarecimento, à sua punição e à sua prevenção. | Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening. |
| E ainda treinamos cerca de 50 oftalmologistas contra 70 treinados por eles, com qualidade comparável, tanto em treinamento com em atenção ao paciente. | And then we train about 50 ophthalmologists against the 70 trained by them, comparable quality, both in training and in patient care. |
| Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas. | Special attention will be given to university enterprise cooperation. |
| No que se refere à intervenção, dedicou, primeiro, muito pouca e depois demasiada atenção à oposição interna. | He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention. |
| Este edifício exterior anexo foi construído um ano depois usando a mesma qualidade de materiais e a mesma atenção aos detalhes da casa principal. | These attached outbuildings were built two years later using the same quality of materials and attention to detail as the main house. |
| Artigo 6º O artigo 6º diz respeito à cooperação internacional , dando especial atenção à abertura aos países candidatos . | Article 6 Article 6 concerns international cooperation , and in particular the need to involve the applicant countries . |
| Nesta qualidade , levando em atenção as contribuições dos membros do AG , define a agenda das reuniões , e determina qual a documentação a enviar ao AG . | In this function , they decide on the agenda of the meetings , taking into account contributions from members of the AG , and decide on the documents to be sent to the AG . |
| Garantia de qualidade Adrninistração e gestão financeira universitária Reestruturação do ensino à distância | Administration and financial university management |
| Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas . | Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines . |
| Como mostra a prática, o governo russo raramente presta atenção à agitação na Rede. | As practice shows, the Russian government rarely notices the churning of the Web. |
| O pai de Tennyson teve especial atenção à educação e formação dos seus filhos. | Tennyson's father carefully attended to the education and training of his children . |
| Em 2010 foi objecto da atenção pública porque doou um rim à sua mulher. | On 24 August 2010, due to an illness of his wife, he successfully donated a kidney to her. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência | Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência |
| Realização de investimentos por parte da PHS, a fim de conseguir uma maior qualidade dos produtos acabados haverá que prestar especial atenção ao objectivo de alcançar a produção de qualidade 3 Sigma nas instalações da PHS em Cracóvia até à data fixada no calendário de execução do programa de reestruturação e, o mais tardar, até finais de 2006 | PHS investing in order to achieve a higher quality of finished products special attention shall be given to attaining by the date set in the timetable for the implementation of the PHS restructuring programme and at the latest by the end of 2006 3 Sigma production quality level at the PHS site in Kraków |
| Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado. | In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport. |
| O seu médico prestará atenção às advertências e precauções associadas à pré doação de sangue autólogo, especialmente à substituição do volume. | Your doctor will consider warnings and precautions associated with autologous blood predonation, especially volume replacement. |
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Presta atenção! | Pay attention! |
| Prestem atenção. | Pay attention. |
| Preste atenção. | Pay attention. |
| Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas . | During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas . |
| Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro . | In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro . |
| Como é o caso frequente dos jovens homens, ele não presta muita atenção à sua saúde. | As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. |
Pesquisas relacionadas : à Atenção. Do - Encaminhar à Atenção - à Atenção. Sr. - Atenção à Segurança - Trazidas à Atenção - Atenção à Aprendizagem - Adesão à Qualidade - Dedicação à Qualidade - Dedicada à Qualidade - Quanto à Qualidade - Atenção Integral à Saúde - Directiva Relativa à Qualidade - Temas Relacionados à Qualidade - Qualidade à Prova D'água
