Você tem alguma queixa?	Do you have any complaints?
Eu quero prestar queixa.	I want to press charges.
Qual foi sua queixa?	What was your beef?
Jackson decidiu apresentar queixa.	Jackson decided not to press charges.
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Eu não quero prestar queixa.	I don't want to press charges.
Qual é a sua queixa?	What's your beef?
O Tom vai prestar queixa?	Is Tom going to press charges?
Tom quase nunca se queixa.	Tom hardly ever complains.
Tom se recusou a dar queixa.	Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.	Tom refused to press charges.
ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas.	ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages.
Era defender amigos e uma irmã tola.	It was advocating friends and a doting sister.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.	I don't want to hear another complaint about you.
Milagrosamente, Sarksian conseguiu se defender com uma faca.	Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.	I don't want to hear another complaint about you.
E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia.	And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police.
Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.	When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Se defender, é claro .	Defend themselves, of course. .
Nós tentamos nos defender.	We tried to defend ourselves.
Este é o resultado de uma queixa de difamação vinda do Ministro do Transporte e da Indústria, Rivo Rakatoavo.	This is the result of a complaint of defamation from Rivo Rakotovao, the Minister of Transport and Industry.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington.	Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington.
Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus.	A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus.
Outro comentário pelo usuário Kookie Malik detalhou uma queixa formal que foi feita à matriz da companhia nos Estados Unidos	Another comment by Facebook user Kookie Malik detailed a complaint made to the parent company in the US
O que eu vou defender?	What will I stand up for?
Defender a Diplomacia em Tribunal	Defending Diplomacy in Court
Vamos defender o nosso país.	We are going to defend our country.
O Mike sabe se defender.	Mike knows how to defend himself.
Tom não podia se defender.	Tom wasn't able to defend himself.
Eu não vou defender Tom.	I'm not going to defend Tom.
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
Uma segunda ação foi ajuizada pelos pais, uma queixa alterada por perdas e danos contra o Slayer, sua gravadora, e outras entidades do selo.	A second lawsuit was filed by the parents, an amended complaint for damages against Slayer, their label, and other industry and label entities.
Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas.	One was the need to defend against two almost simultaneous invasions.
Gorz passou, ainda, a defender uma Renda Básica de Garantia independente do trabalho.	As such, he became an advocate of Guaranteed basic income, independent from labour.
Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.	She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.	Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
E começamos a defender essa causa.	And we started to build this case.
Vou defender sua liberdade, suas vidas.	I'm going out to defend your freedom, your lives.
Este lugar será difícil de defender.	This place will be difficult to defend.

Pesquisas relacionadas : Defender A Queixa - Uma Queixa - Defender Uma Dissertação - Defender Uma Lei - Defender Uma Tese - Defender Uma Ação - Defender Uma Posição - Defender Uma Decisão - Defender Uma Reivindicação - Defender Uma Aplicação - Defender - Defender - Defender

Display this page in English