Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Qual é a sua queixa?	What's your beef?
Tom se recusou a dar queixa.	Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.	Tom refused to press charges.
Você tem alguma queixa?	Do you have any complaints?
Eu quero prestar queixa.	I want to press charges.
Qual foi sua queixa?	What was your beef?
Jackson decidiu apresentar queixa.	Jackson decided not to press charges.
Eu não quero prestar queixa.	I don't want to press charges.
O Tom vai prestar queixa?	Is Tom going to press charges?
Tom quase nunca se queixa.	Tom hardly ever complains.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.	I don't want to hear another complaint about you.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.	When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.	I don't want to hear another complaint about you.
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
Defender a Diplomacia em Tribunal	Defending Diplomacy in Court
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.	I don't want to hear another complaint about you.
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.	Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
E começamos a defender essa causa.	And we started to build this case.
A UE deve defender o direito internacional.	It must uphold international law.
Tom ensinou a Mary como se defender.	Tom taught Mary how to defend herself.
Tom tinha que defender a reputação dele.	Tom had to defend his reputation.
Tom teve que defender a reputação dele.	Tom had to defend his reputation.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Em vez disso, as mulheres que vão à polícia são aconselhadas a não apresentarem queixa.	Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.
Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver.	Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.
Se defender, é claro .	Defend themselves, of course. .
Nós tentamos nos defender.	We tried to defend ourselves.
Phil Plait Como defender a Terra de asteroides	Phil Plait How to defend Earth from asteroids
Não que eu esteja a defender os valentões.	Now I'm not advocating for bullies.
Defender se não quer dizer aceitar a violência.	Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.
Agora, porém, está a defender exactamente o oposto.	Now, however, he is advocating exactly the opposite.
Gostaria de fazer algo para defender a Internet?	Would you like to do something to preserve the Internet?
Defender a própria pátria é agora um pecado?	To defend their land has now become a sin?
O narrador queixa se a Tyler querendo estar mais envolvido na organização, mas Tyler desaparece repentinamente.	The narrator complains to Tyler that he wants to be more involved in the organization, but Tyler suddenly disappears.
Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia.	He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia.
E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia.	And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police.
Foi então que a investigadora apresentou queixa crime contra os juízes que subscreveram o acórdão do STA .	She lost again but didn't give up, exhausting all the resources available to her in the Portuguese judiciary system. She initiated lawsuits against several people involved, including Portugal's attorney general.
Incontinência Urinária é a queixa da perda involuntária de urina, exceto para crianças ICS (International Continence Society).	Enuresis is often used to refer to urinary incontinence primarily in children, such as nocturnal enuresis (bed wetting).
O que eu vou defender?	What will I stand up for?
Vamos defender o nosso país.	We are going to defend our country.

Pesquisas relacionadas : Defender Uma Queixa - Queixa (a) - Defender - Defender - Defender - Defender A Ideia - Defender A Causa - Reputação A Defender - Defender A Fazer - Defender A Reivindicação - Notar A Defender

Display this page in English