Tradução de "defesa contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cera de ouvido é uma importante defesa contra infecção. | This means that the wax residue is derived from the candle itself and not the ear. |
| De negras, contra e4, utilizava a Defesa Siciliana, variante Najdorf. | He also said The horrible behavior that the U.S. is committing all over the world ... |
| Tradicionalmente, estes foram vistos como armas de defesa contra predadores. | Traditionally these have been viewed as defensive weapons against predators. |
| Este aspecto também os tornam úteis na defesa contra lâminas. | This aspect makes it useful in defence against blades. |
| Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal | in defence of any person from unlawful violence |
| Mechnikov propôs que os fagócitos seriam uma defesa primordial contra organismos invasores. | Mechnikov proposed that phagocytes were a primary defense against invading organisms. |
| Isso causou uma reversão abrupta da defesa de Michael contra as acusações. | This was an abrupt reversal of her previous defense of Michael against the charges. |
| Departamento de Defesa usa um linguajar abusivo contra os manifestantes de Henoko 'Vocês entendem japonês?' | Defense Bureau uses abusive language with Henoko protesters Do you understand Japanese? |
| Ele via ciência e razão como uma defesa contra o servilismo cego e a autoridade. | He saw science and reason as a defense against blind servitude to authority. |
| Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época. | Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. |
| E isto se revela como um dos nossos mais importantes mecanismos de defesa contra o câncer. | And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer. |
| Nações se defendendo contra invasões modernas normalmente usam grandes centros populacionais (cidades) como pontos de defesa. | Nations defending against modern invasions normally use large population centers such as cities or towns as defensive points. |
| Os militares têm desempenhado historicamente um papel profissional e apolítico na defesa do país contra ameaças externas. | The military has historically played a professional, apolitical role in defending the country from external threats. |
| Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica. | In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet. |
| O contra almirante Chris Parry, um antigo diretor de capacidade operacional do Ministério da Defesa chegou a dizer | Rear Admiral Chris Parry, a former director of operational capability at the Ministry of Defense even said |
| A consequência directa desta atitude foi a mobilização geral da Rússia contra a Áustria em defesa da Sérvia. | As a direct consequence, Russia began a general mobilization to attack Austria in defense of Serbia. |
| A canção apela à defesa do Reno contra a França e foi popular durante a Primeira Guerra Mundial. | At the end of World War I, the Rhineland was subject to the Treaty of Versailles. |
| Assim como em 1832, ele criou sua defesa baseado na constituição contra a nova ameaça ao sistema político. | As he had in 1832, Honório Hermeto took up a defence based on the Constitution against this threat to the political system. |
| E finalizou O contra ataque aos bandidos é o que chamo de legítima defesa coletiva de uma sociedade sem Estado contra um estado de violência sem limite . | She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits. |
| O crescimento de formas com espinhos no último bilhão de anos pode indicar uma necessidade de defesa contra predação. | Their increasingly spiny forms in the last 1 billion years may indicate an increased need for defence against predation. |
| Segregam mediadores químicos envolvidos na defesa contra parasitas e têm um papel activo nas reacções alérgicas como a asma. | They secrete chemical mediators that are involved in defending against parasites and play a role in allergic reactions, such as asthma. |
| Algumas dessas técnicas podem ser usadas contra os defensores, os impedindo de fugir ou de reabastecer tropas de defesa. | Some of those same techniques can also be turned against defenders, used to keep them from escape or resupply. |
| Contra o parecer do comite nacional da CNT, principalmente catalão, que estabelece uma Conselho Regional de Defesa de Aragão. | Against the will of the mainly Catalonian CNT National Committee, the Regional Defence Council of Aragon was created. |
| A Europa, como um todo, reserva actualmente apenas 1,6 do seu PIB para a defesa, contra os 4,8 dos EUA. | Europe as a whole currently devotes only 1.6 of its GDP to defense, compared to 4.8 for the US. |
| A defesa da nação contra estranhos perigosos e os seus agentes nacionais, sejam eles reais ou imaginários estabelece um vínculo poderoso. | Defense of the nation against dangerous outsiders and their domestic agents, whether real or imagined provides a powerful bond. |
| No Dia Internacional pela Defesa da Amazônia , 22 de agosto, os protestos contra a construção de Belo Monte tomaram proporções globais. | On the International Day for the Defence of the Amazon, August 22, the protests against the construction of Belo Monte gained global proportions. |
| Atos de defesa contra a Capitã que denunciou o abuso sexual http t.co be0gYxiyzs Que mostruário de homens chauvinistas e estupradores. | Defense acts against the captain who denounced sexual harassment http t.co be0gYxiyzs What a showcase of male chauvinists and rapists. |
| Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais. | These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates. |
| De uma só vez Carlos destruiu os esforços de seus apoiadores para representá lo como uma defesa contra inovação e desordem. | In one stroke Charles destroyed his supporters' efforts to portray him as a defence against innovation and disorder. |
| A primeira linha de defesa do Brasil invocava uma marinha grande e poderosa para proteger o país contra um ataque estrangeiro. | Brazil's first line of defense relied upon a large and powerful navy to protect against foreign attack. |
| Após a controversa defesa de título contra Booker T, Theodore Long marcou uma série de sete lutas entre Booker e Benoit. | After controversy surrounding a US title defense against Booker T, Theodore Long set up a Best of Seven series between the two. |
| Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet. | Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights. |
| Comportamentos cooperativos incluem a catação (remover ectoparasitas da pele e pelo), compartilhamento de comida, e defesa coletiva contra predadores e do território. | Cooperative behaviors include social grooming (removing skin parasites and cleaning wounds), food sharing, and collective defense against predators or of a territory. |
| É uma maneira perigosa de restringir o direito à livre expressão de idéias pois as decisões judiciais disfarçam seu real intuito sob justificativas outras, como a defesa contra supostas calúnias, a defesa do patrimônio privado, entre outras. | It is a dangerous way of restricting the right to freely express ideas because legal decisions disguise their real intention with different justifications, such as the defence against alleged slander and the defence of private property. |
| Agora, esse catavento de luz que a Atolla produz é conhecido como um alarme bioluminescente contra ladrão, e é uma forma de defesa. | Now, this pinwheel of light that the Atolla produces is known as a bioluminescent burglar alarm and is a form of defense. |
| Grande parte das despesas militares é voltada para a defesa contra o Paquistão e para combater a crescente influência chinesa no Oceano Índico. | Much of the military expenditure was focused on defence against Pakistan and countering growing Chinese influence in the Indian Ocean. |
| Ao receber um pedido das forças confederadas para ajudar na defesa de Grécia contra a invasão persa, Esparta consultou o Oráculo de Delfos. | Battle of Thermopylae Upon receiving a request from the confederated Greek forces to aid in defending Greece against the Persian invasion, Sparta consulted the Oracle at Delphi. |
| Apologia ad Guillelmum Sancti Theoderici Abbatem ( Apologia a Guilherme de São Teodorico ), escrito em defesa dos cistercienses contra as alegações dos monges cluníacos. | Apologia ad Guillelmum Sancti Theoderici Abbatem ( Apology to William of St. Thierry ), written in the defence of the Cistercians against the claims of the monks of Cluny. |
| Após uma defesa bem sucedida contra Jamie Noble no evento Royal Rumble , Mysterio perdeu o cinturão para Chavo Guerrero no No Way Out . | After a successful title defense against Jamie Noble at Royal Rumble, Mysterio lost the title to Chavo Guerrero at No Way Out in February. |
| Na Guerra pela Defesa da Constituição, magnatas poloneses pró russos e a Confederação Targowica lutaram contra as forças polonesas que apoiavam a constituição. | In the War in Defense of the Constitution, pro Russian conservative Polish magnates, the Confederation of Targowica, fought against Polish forces supporting the constitution, believing that Russians would help them restore the Golden Liberty. |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
Pesquisas relacionadas : Contra A Defesa - Defesa Contra Inundações - Contra A Defesa - Na Defesa Contra - Defesa Contra Reivindicações - Defesa Contra Reivindicações - Defesa Contra Mísseis Balísticos - DEFESA - Defesa Cibernética - Defesa Política - Defesa Aérea - Defesa Imunológica
