Tradução de "definindo as bases" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Definindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Então, nós começamos construindo as bases. | So, we begin by building the cores. |
| Epicuro e as bases do epicurismo . | Long, A.A. Sedley, D.N. |
| No ADN, essas bases formam pontes de hidrogênio com as bases pirimídicas complementares, timina e citosina. | In DNA, these bases form hydrogen bonds with their complementary pyrimidines thymine and cytosine, respectively. |
| Então, vamos começar definindo alguns termos. | So let's start off by defining some terms. |
| A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis. | Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
| 1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução. | The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. |
| Administre e desenvolva as suas bases de dados Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais | He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council . |
| a ) b ) A União conduz a Política Externa e de Segurança Comum Definindo as orientações gerais | ( a ) ( b ) The Union shall conduct the common foreign and security policy by defining the general guidelines |
| Cada uma destas camadas apresentam gradiente adiabático saturado, definindo as mudanças de temperatura conforme a altura. | Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height. |
| Mas, às vezes, as bases de dados ficam tão específicas. | So sometimes the databases get so specific. |
| A religião seguia as bases dos cultos realizados pelos sumérios. | However, the religion is now dead, and the indigenous Assyrian (a.k.a. |
| A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano. | The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding . |
| Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática. | Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics. |
| Qualquer delegação de funções será feita de forma específica , definindo as funções a desempenhar e as condições nas quais devem ser realizadas . | Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . |
| A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura. | Early childhood education sets the foundation for future learning. |
| As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose). | Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose). |
| configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores | setup digikam correctly defining a color work space |
| Submeta sequências de DNA para as bases de dados GenBank, EMBL e DDBJ | Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases |
| E conforme construimos as bases, construimos o museu de arte contemporânea em progressão. | As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade. |
| As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública | Its legal foundations and mission make it a public authority |
| As bases do capitalismo, utilitarismo e individualismo, encontraram grande resistência no inconsciente africano. | The roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the African psyche. |
| Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas | determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned |
| Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas . | their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . |
| Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas | determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all national supervisory authorities concerned |
| URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. | Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
| Womack concorda, definindo a como sem dúvida, a alma ética do álbum . | Womack agrees, calling it quite arguably, the album's ethical soul . |
| As primeiras destinam se a satisfazer as necessidades de circulação monetária , definindo a legislação comunitária as características visuais da face comum , o valor facial e as especificações técnicas das mesmas | The former refers to coins that are intended to meet the needs of monetary circulation and Community legislation provides for the visual characteristics of the common side , the face value and technical specifications of such coins |
| Entre seus alvos principais estavam os edifícios governamentais, as instalações de Dreamland e as bases militares vizinhas. | The looters targeted former government sites, the Dreamland compound, and the nearby military bases. |
| Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry | Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld |
| A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases. | The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. |
| Este livro amostra as bases do que atualmente se conhece como a economia clássica. | This book outlines the basics of what is today known as classical economics. |
| As colunas são da ordem dórica, com capitéis simples, eixos estriados e sem bases. | The columns are of the Doric order, with simple capitals, fluted shafts and no bases. |
| Estas estruturas são estabilizadas por pontes de hidrogénio entre as margens das bases e por quelação de um ião metálico no centro de cada unidade de quatro bases. | These structures are stabilized by hydrogen bonding between the edges of the bases and chelation of a metal ion in the centre of each four base unit. |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas . | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies . |
| Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz. | He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light. |
| História As instalações militares na ilha estão entre as bases americanas de maior importância estratégica no Pacífico Ocidental. | It is the southernmost and largest island in the Mariana island chain and is also the largest island in Micronesia. |
| Destrua bases inimigas no espaço | Destroy enemy bases in space |
| constituição de bases de dados | creation of data bases |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros, definindo, nomeadamente, as directrizes para essas políticas.3. | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3. |
| Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal. | Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol. |
| Como todas as bases de lançamento chinesas, Jiuquan é remota e geralmente fechada aos estrangeiros. | As with all Chinese launch facilities it is remote and generally closed to foreigners. |
| Depois que as bases erradas são pareadas, as células filhas herdam nas e podem se transformar em células mutadas. | Thus, in a population of cells composing a tissue with replicating cells, mutant cells will tend to be lost. |
| Projecte bases de dados E R | Design E R databases |
Pesquisas relacionadas : As Bases - Definindo As Tendências - Todas As Bases - Define As Bases - Lançando As Bases - Estabelece As Bases - Lançando As Bases - Definir As Bases - Lançou As Bases - Lançar As Bases - Lançou As Bases - Definir As Bases - Estabelecer As Bases - Estabelece As Bases
