Tradução de "definir as suas necessidades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
Their needs can be different from those of the rich.
O diálogo terá por objectivo identificar e definir a solução que melhor possa satisfazer as necessidades do BCE .
The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .
A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.
Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão.
To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission.
Este livro é adequado às suas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades.
Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs.
todas comunidades podem definir livremente as suas regras e procedimentos quanto à partilha dos encargos .
each community is free to define its rules and procedures regarding the sharing of charges .
Os bancos irão definir as suas estratégias nacionais em 2003 e implementá las até 2007 .
Banks will formulate their national strategies in 2003 and implement them by 2007 .
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
O BCE definir as
The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use .
Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades.
The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET.
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .
that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .
Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.
Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.
Acrescentando Eis um pagamento inicial, se suas necessidades continuarem, cuide dele.
And he said, Here, this is the initial investment, but if needs continue, make sure that you provide them.
Existem igualmente PO exclusivos para as regiões autónomas dos Açores e Madeira com prioridades centradas nas suas necessidades específicas.
There are also separate OPs for the autonomous island regions of the Azores and Madeira with priorities that focus on their particular needs.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Para shows ao vivo, o duo também nunca prepara definir as suas listas para shows, acreditando que planejamento demasiado perto iria arruinar a espontaneidade das suas performances.
The duo performed considerably more recklessly and unstructured live, never preparing set lists for their shows, believing that planning too closely would ruin the spontaneity of their performances.
Diferente dos nomes de domínio, não existe uma lista global de todos os prefixos interwiki definidos na internet, portanto, os administradores de cada wiki precisam definir um mapeamento de interwikis (InterMap) de acordo com suas necessidades.
Unlike domain names on the Internet, there is no globally defined list of interwiki prefixes, so owners of a wiki must define an interwiki map (InterMap) appropriate to their needs.
Os irmãos Wright escreveram para vários fabricantes de motores, mas nenhum atingiu as suas necessidades de um motor suficientemente leve.
The Wrights wrote to several engine manufacturers, but none met their need for a sufficiently lightweight powerplant.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Os Estados Membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades .
Member States should ensure that deposit guarantee schemes have adequate funds available to meet their needs .
e definir o quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhasse as suas atribuições na Terceira Fase da UEM .
and to specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage of EMU .
Devemos fazer o melhor que pudermos para definir um calendário, para darmos às pessoas um senso de proporção para que elas possam definir suas prioridades.
We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Um fundo fiduciário foi estabelecido, e a família vive agora em uma casa no interior com todas as suas necessidades básicas providenciadas.
A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas.
Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses.
No entanto, foi difícil conciliar suas primeiras necessidades de modernização com o tradicionalismo militar.
His early call for modernization was, however, hard to reconcile with the traditionalism of the Iron Guard.
O Conselho limitou se , na sua Decisão de 1998 , a definir as regras para o estabelecimento da tabela inicial , não se pronunciando sobre as suas posteriores adaptações .
The Council limited its decision in 1998 on such rules to the determination of the initial key only and did not consider the subsequent adjustments of it .
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
The population of MFIs resident in the 4 OJ L 250 of 2 October 2003 , page 10 .
Isto tornou se particularmente perigoso durante uma guerra de destruição lenta, uma vez que nem as tropas nem a população civil tinham as suas necessidades básicas satisfeitas.
This was particularly dangerous in a war of attrition, as neither the troops nor the civilian population were ever adequately supplied.
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Definir as preferências para o método de entrada rápido
Set preferences for the Quick input method

 

Pesquisas relacionadas : Definir Suas Necessidades - Definir As Necessidades - Definir As Suas Expectativas - Definir As Suas Expectativas - Definir As Suas Preferências - Identificar As Suas Necessidades - Avaliar As Suas Necessidades - Determinar As Suas Necessidades - Satisfazer As Suas Necessidades - Expressar As Suas Necessidades - Satisfazer As Suas Necessidades - Compreender As Suas Necessidades - Apoiar As Suas Necessidades - Satisfazer As Suas Necessidades