Tradução de "definir as suas expectativas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Definir - tradução :

Palavras-chave : Define Defining Establish Setting Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Your Lives Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom sabe quais são as suas expectativas?	Does Tom know what your expectations are?
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .	These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
todas comunidades podem definir livremente as suas regras e procedimentos quanto à partilha dos encargos .	each community is free to define its rules and procedures regarding the sharing of charges .
Os bancos irão definir as suas estratégias nacionais em 2003 e implementá las até 2007 .	Banks will formulate their national strategies in 2003 and implement them by 2007 .
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.	I am not quite sure if we can meet your requirements.
Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas.	OK. We can violate your expectations about shape.
Que é que ele te disse sobre suas expectativas?	What did he tell you about his hope?
O BCE definir as	The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use .
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.	Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.
Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas.	Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
Para shows ao vivo, o duo também nunca prepara definir as suas listas para shows, acreditando que planejamento demasiado perto iria arruinar a espontaneidade das suas performances.	The duo performed considerably more recklessly and unstructured live, never preparing set lists for their shows, believing that planning too closely would ruin the spontaneity of their performances.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
e definir o quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhasse as suas atribuições na Terceira Fase da UEM .	and to specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage of EMU .
Devemos fazer o melhor que pudermos para definir um calendário, para darmos às pessoas um senso de proporção para que elas possam definir suas prioridades.	We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.
trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC	work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC
O Conselho limitou se , na sua Decisão de 1998 , a definir as regras para o estabelecimento da tabela inicial , não se pronunciando sobre as suas posteriores adaptações .	The Council limited its decision in 1998 on such rules to the determination of the initial key only and did not consider the subsequent adjustments of it .
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes	At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.
Definir as preferências para o método de entrada rápido	Set preferences for the Quick input method
Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes .	For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida.	Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .	The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .	This definition should anchor inflation expectations .
Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a	First , long term average
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.	Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco .	The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared .
Por último , mas não menos importante , é de salientar que o Eurosistema não pretende tornar obrigatórias as suas expectativas ou avaliar formalmente o seu cumprimento .	Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment .
Esses métodos são implementados nas suas classes derivadas concretas com o objetivo de definir o comportamento específico.	When developers need to change the behavior of an object they can localize the change to just that object and it's component parts.
E, mais cedo ou mais tarde, precisa de definir com precisão, e com referência aos princípios compreendidos e aceites, aquilo que as suas reivindicações são realmente.	And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are.
Expectativas	Expectations
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.	The response of the fans and the media exceeded expectations.
Definir Breakpoint ...	Add Breakpoint...
As três regras seguintes são utilizadas para definir as operações na árvore de expressão.	The following three rules are used to push selection below set operations in the expression tree.
Através de hashtags como grelections, electionsgr e ekloges12, os internautas gregos no Twitter partilham as suas opiniões, expectativas e também notícias relacionadas com as eleições de 6 de Maio de 2012.	Under hashtags like grelections, electionsgr and ekloges12, Greek netizens share their opinions, feelings and related media about the forthcoming general elections in Greece on Sunday, May 6, 2012.
quadro implicava uma acentuada deterioração dos lucros divulgados e um aumento de falências , enquanto os investidores reviam em baixa as suas expectativas para os lucros empresariais futuros .	For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .
Quando reagem a notícias ou modificam as suas expectativas , os mercados tomam em consideracao nao só a situacao actual da convergencia mas também a experiencia do passado .	When reacting to news or revising expectations markets will not only take into account the present state of convergence but will also consider past experience .
Nós podemos contrariar suas expectativas sobre representação sobre o que uma imagem representa. O que vocês vêem aqui?	We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here?
Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C.	He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.	He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
Muitos dos povos do país tem tradições orais fortemente enraizadas que ajudam a definir e preservar suas identidades culturais.	Many of Indonesia's peoples have strongly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities.

Pesquisas relacionadas : Definir As Expectativas - Definir As Expectativas Com - Definir As Expectativas Apropriadas - Gerir As Suas Expectativas - Conheci As Suas Expectativas - Exceder As Suas Expectativas - Cumprir As Suas Expectativas - Satisfazer As Suas Expectativas - Cumpre As Suas Expectativas - Excede As Suas Expectativas - Gerir As Suas Expectativas - Esclarecer As Suas Expectativas - Gerir As Suas Expectativas

Display this page in English