Tradução de "definir novos rumos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novos rumos Em 2002 o quarteto lançou A Nod and a Wink , uma álbum introspectivo, marcado pela presença de Latimer na flauta. | In 2002 this quartet released A Nod and a Wink, a reflective, mellow album, prominently featuring Latimer's flute. |
| GV Quais serão os rumos do projeto? | GV What happens next with the project? |
| Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões. | This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed. |
| Em 2003 os elementos da banda decidem seguir outros rumos. | In 2003 the band decided to go on a sabbatical. |
| Em nota oficial, Morten Harket, Magne Furuholmen e Paul Waaktaar Savoy alegaram a vontade de perseguir outros objetivos, como trabalhos humanitários, política, ou novos rumos no campo da música e das artes. | A ha awarded Royal Norwegian Order of St. Olav The three members of A ha, Morten Harket, Magne Furuholmen and Paul Waaktaar Savoy, were appointed Knights of the 1st Class of the Royal Norwegian Order of St. Olav for their contribution to Norwegian music. |
| A maré está mudando quanto aos rumos que a tecnologia está tomando. | There's a sea change happening in how where technology's going. |
| Na confusão do desembarque, Giuliana e Matteo se perdem e seguem rumos diferentes. | The landing mess, Giuliana and Matteo are lost and follow different paths. |
| Depois foi necessário definir mandatos apropriados para os subcomités existentes19 e para os novos grupos de trabalho estabelecidos para analisar questões específicas20 . | Then it was necessary to define appropriate mandates for the existing sub committees19 and the new working groups which had been set up to look into specific issues20 . |
| Definir Breakpoint ... | Add Breakpoint... |
| Temple of the Dog Após a morte de Wood, Ament e Gossard quase seguiram rumos distintos. | Temple of the Dog Following Wood's death, Ament and Gossard almost parted company. |
| Definir Propriedades Sinal | Set Signal Property |
| Definir um breakpoint | Add a breakpoint |
| Definir um breakpoint | Remove a breakpoint |
| Definir um breakpoint | Enable a breakpoint |
| Eles acreditavam que se eles pudessem criar essa máquina voadora, isso iria mudar os rumos do mundo. | They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world. |
| Definir a linha actual | Set current frame |
| Definir a thread actual | Set current thread |
| Definir preferências IBus Hangul | Set IBus Hangul Preferences |
| Definir Preferências ibus libbopomofo | Set ibus libbopomofo Preferences |
| Definir Preferências ibus libpinyin | Set ibus libpinyin Preferences |
| Definir Preferências ibus pinyin | Set ibus pinyin Preferences |
| Imagem Definir como Fundo | Image Set as Background |
| O BCE definir as | The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . |
| Um novo regulamento foi anunciado para a Fórmula 2 em 1957 e na Grã Bretanha vários organizadores correram para definir os carros com novos regulamentos no decurso de 1956. | A new Formula Two regulation was announced for 1957, and in Britain, several organizers ran races for the new regulations during the course of 1956. |
| Law and Other Things , um blogue indiano, refletiu sobre o ativismo judicial sobre a mudança de rumos no Paquistão. | Law and Other Things, an Indian blog reflects on judicial activism given the turn of events in Pakistan. |
| Ela estava preocupada sobre os rumos da Guerra Civil Russa, e a possibilidade de serem pegos pelas forças antibolcheviques. | She was worried about the ongoing Russian Civil War and the possibility of being seized by anti Bolshevik forces. |
| Definir a Propriedade do Sinal | Set Signal Property |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| definir a população efectivamente inquirida | to specify the actual reporting population |
| A data está por definir. | The date has yet to be decided. |
| Definir a aplicação actual, argumentos, etc. | Set current program, arguments and so on |
| Definir a aplicação actual, argumentos, etc. | Set current program, arguments, etc. |
| O projecto não permite definir propriedades | Project doesn't allow to set properties |
| incapaz de definir info do cliente | can't set client info |
| Deixe me definir os termos rapidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Você consegue definir claramente esta palavra? | Can you clearly define this word? |
| Pode se, por completeza, definir formula_5. | The formula follows formula_5So for example, . |
| Assim como outra jogo de gerenciamento de time, o jogador deve definir posições aos jogadores, definir tácticas e estratégias. | As with any manager game, the player must assign positions to the players and choose among some basic tactical and strategic options. |
| O lançamento do GNOME 2.0 marcou uma guinada nos rumos do projeto, que passou a enfatizar a usabilidade em vez da configurabilidade. | Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications. |
| Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes. | Producing vs. presenting In order to put on a piece of theatre, both a theatre company and a theatre venue are needed. |
| Devido ao orçamento contido, a gravação era um fiasco caso Madonna não conseguia entender os rumos e Kamins sentiu problemas de direção. | Due to the restrained budget, the recording was a hefty affair as Madonna could not understand Kamins' directions and Kamins himself faced problems directing. |
| Definir como alvo de recursos por omissão | Set as default resource target |
| Onde e como podemos definir os limites? | Where and how can we draw the line? |
| Nós criamos estórias para definir nossa existência. | We create stories to define our existence. |
| Euclides disse, 'Como posso definir linhas paralelas? | And Euclid said, How can I define parallel lines? |
Pesquisas relacionadas : Novos Rumos Para - Definir Novos Máximos - Definir Novos Padrões - Definir Novos Padrões - Definir Através - Definir Limites - Definir U - Definir-se - Definir Com - Definir Preferências - Definir Medidas - Definir Permissões
