Tradução de "deixa de acontecer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela nos deixa criar quem somos, e organizar o que virá a acontecer. | It lets us create who we are, and curate what is to come. |
| Ou foca na sua vida cotidiana e deixa o terremoto a cada oito dias continuar a acontecer? | Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen? |
| Deixa. | Forget it. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| Deixa disso. | Leave it alone. |
| Me deixa. | Leave me. |
| Vai acontecer de novo? | Is it going to happen again? |
| Vai acontecer de novo? | Will that happen again? |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Deixa o aí. | Leave it there. |
| Deixa isso aí. | Leave it there. |
| Deixa me ver. | Let me see. |
| Me deixa quieto. | Let me alone. |
| Deixa me sair! | Let me out! |
| Deixa pra lá! | Let it go! |
| Deixa me sair! | Let me leave! |
| Deixa me sair! | Let me out. |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Deixa para mim. | Leave it in my hands. |
| Deixa isso aí. | Leave this here. |
| Isso me deixa de fato frustrado. | The enviro admin who posted the pictures asks |
| Isto acaba de acontecer comigo. | This just happened to me. |
| Isso vai acontecer de novo? | Is it going to happen again? |
| Aquilo vai acontecer de novo? | Will that happen again? |
| Isso vai acontecer de novo? | Will that happen again? |
| Algo drástico tem de acontecer. | Something drastic needs to happen. |
| E a propósito, todos esses números são significativamente maiores se acontecer de você ser negro, se acontecer de você ser pobre, se acontecer de você frequentar um colégio superlotado. | And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school. |
| O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim. | And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. |
| PR É, deixa eu tentar de novo. | PR Yeah, so let me restate that. |
| A atitude de Spencer me deixa louco. | Spencer's attitude drives me nuts. |
| Isto me deixa louca. | It just drives me crazy. |
| Isso me deixa entusiasmado. | So that's getting me excited. |
| Onde isso nos deixa? | So where does that leave us? |
| Ela te deixa alucinado.. | It makes you loopy. |
| Ok, deixa pra lá. | OK, never mind. |
| Mata e deixa morrer | Kill and Let Die |
| Me deixa em paz. | Leave me alone! |
| Deixa me em paz! | Leave me alone! |
| Me deixa em paz. | Let me go alone. |
| Nada deixa ele bravo. | Nothing ever makes him angry. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Vive e deixa viver. | Live and let live. |
| Deixa me em paz. | Let me alone. |
Pesquisas relacionadas : Deixa Acontecer - Acontecer - Me Deixa - Ele Deixa - Você Deixa - Deixa-lo - Deixa Louco - Deixa Chover - Ela Deixa - Deixa Real - Deixa Claro - Deixa-lo
